yearn

Rất mong muốn điều gì đó, đặc biệt là khi điều đó rất khó đạt được (khao khát, mong mỏi).

“The people yearned for peace.”

“Người dân khao khát hòa bình.”

• She yearned for a glimpse of her old home.
• He yearned desperately for her forgiveness.

Thường đi kèm với giới từ 'for' (yearn for something). Dùng để diễn tả một mong muốn mãnh liệt, thường mang chút sắc thái buồn bã vì khó đạt được.

Mong muốn mãnh liệt được làm điều gì đó, đặc biệt là điều khó hoặc không thể đạt được.

“Joy yearns to earn enough money from her job as a doctor’s assistant for her to become independent.”

“Joy khao khát kiếm đủ tiền từ công việc trợ lý bác sĩ để có thể trở nên độc lập.”

• They yearned to return to their native land.
• I yearned to tell him the truth, but I knew I couldn't.

Khi theo sau là một động từ, luôn sử dụng cấu trúc 'yearn to do something' (động từ nguyên thể có 'to').

Có cảm xúc yêu thương, gắn bó hoặc đồng cảm mạnh mẽ (thương xót, mủi lòng).

“His heart yearned for the suffering children in the war-torn region.”

“Trái tim anh ấy quặn thắt thương xót cho những đứa trẻ đau khổ trong vùng chiến sự.”

Nghĩa này khá cổ (old-fashioned) và mang tính văn chương, thường dùng để diễn tả sự đồng cảm sâu sắc hoặc tình yêu thương.

Sự khao khát hoặc mong mỏi mãnh liệt; niềm khát khao.

“He felt a sudden yearn to return to the mountains of his youth.”

“Anh cảm thấy một sự khao khát bất chợt muốn trở về vùng núi non của thời tuổi trẻ.”

Dạng danh từ của 'yearn' rất hiếm gặp và chủ yếu dùng trong văn chương. Người bản xứ thường dùng 'yearning' thay vì 'yearn' khi cần một danh từ.