sight

Khả năng tự nhiên để nhìn bằng mắt; thị lực.

“He lost his sight in a car accident.”

“Anh ấy đã mất đi thị lực trong một tai nạn xe hơi.”

• His sight returned by degrees after the surgery.
• I think my sight is beginning to go; I need new glasses.
• The surgeons battled to save her sight.

Trong ngữ cảnh y tế, 'sight' thường được dùng thay thế cho 'eyesight' hoặc 'vision'.

Hành động hoặc trường hợp nhìn thấy một ai đó hoặc một thứ gì đó.

“The first sight of land was a huge relief to the sailors.”

“Cái nhìn thấy đất liền đầu tiên là một sự nhẹ nhõm lớn đối với các thủy thủ.”

• She kept sight of him in her mirror.
• Her knees went weak at the sight of him.
• I know her by sight, but we've never spoken.

Cụm từ 'at the sight of' (khi nhìn thấy) rất phổ biến để mô tả phản ứng cảm xúc.

Khu vực hoặc khoảng cách mà trong đó ai đó có thể nhìn thấy hoặc thứ gì đó có thể được nhìn thấy; tầm nhìn.

“There was no one in sight on the long, empty road.”

“Không có một ai trong tầm mắt trên con đường dài vắng vẻ.”

• Keep out of sight until I tell you to come out.
• The finish line was finally within sight.
• The ship disappeared from sight.

Thường dùng với giới từ 'in' (trong tầm mắt) hoặc 'out of' (ngoài tầm mắt).

Một thứ mà bạn nhìn thấy, đặc biệt là thứ gì đó bất thường hoặc ấn tượng; cảnh tượng.

“The sunrise over the mountains was a magnificent sight.”

“Bình minh trên núi là một cảnh tượng tráng lệ.”

• Roadside stalls are a common sight in the city.
• I'm not a pretty sight when I get out of bed!
• The military parade was quite a sight.

Dùng 'sight' khi muốn nhấn mạnh vào vẻ đẹp hoặc sự kỳ vĩ của một khung cảnh cụ thể.

Những địa điểm thú vị, đặc biệt là trong một thị trấn hoặc thành phố, thường được khách du lịch ghé thăm; danh lam thắng cảnh.

“We spent the week in London seeing the sights.”

“Chúng tôi đã dành một tuần ở London để tham quan các danh lam thắng cảnh.”

• The tour gives you two days to see the sights of Paris.
• They took in all the local sights.
• historic sights of great importance

Dùng ở số nhiều 'sights'. Cụm từ 'see the sights' tương đương với 'go sightseeing'.

Một người hoặc vật trông ngớ ngẩn, lôi thôi hoặc khó coi.

“You look a sight in that old coat!”

“Cậu trông thật khó coi trong cái áo khoác cũ đó!”

• She looks a sight in that hat!
• Your hair is a real sight this morning.

Đây là cách nói thân mật, thường mang nghĩa tiêu cực hoặc trêu chọc về ngoại hình.

Thiết bị trên súng hoặc kính thiên văn để nhìn qua nhằm giúp nhắm mục tiêu hoặc nhìn rõ hơn; thước ngắm, kính ngắm.

“He had the target in his sights.”

“Anh ấy đã để mục tiêu trong tầm ngắm của mình.”

• She adjusted the sights on her rifle.
• He peered through the telescopic sight.

Nghĩa bóng 'in one's sights' có nghĩa là đang tập trung nỗ lực để đạt được mục tiêu nào đó.

Ý kiến hoặc sự phán xét của một người về điều gì đó.

“We are all equal in the sight of the law.”

“Tất cả chúng ta đều bình đẳng trước pháp luật (dưới con mắt của pháp luật).”

• He was a hero in the sight of his followers.
• In the sight of God, all men are brothers.

Cấu trúc 'in the sight of' thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc tôn giáo.

Bất ngờ nhìn thấy thứ gì đó, đặc biệt là thứ bạn đang tìm kiếm hoặc thứ hiếm gặp.

“After twelve days at sea, they finally sighted land.”

“Sau mười hai ngày trên biển, cuối cùng họ đã nhìn thấy đất liền.”

• The rare bird was sighted in the forest yesterday.
• The enemy aircraft was sighted shortly before dawn.
• Have you sighted the missing documents yet?

Động từ này thường được dùng trong báo cáo khoa học (nhìn thấy động vật hiếm) hoặc hàng hải.

Nhìn qua thiết bị ngắm của súng hoặc thiết bị khác để nhắm mục tiêu.

“The hunter carefully sighted his rifle before firing.”

“Người thợ săn cẩn thận ngắm súng trường trước khi bắn.”

• He spent the afternoon sighting in his new bow.
• The surveyor sighted through the level.

Thường dùng trong các lĩnh vực kỹ thuật như đo đạc bản đồ hoặc quân sự.