put

Di chuyển cái gì đó vào một vị trí hoặc địa điểm cụ thể.

“Put the cases down there, please.”

“Vui lòng để những cái vali xuống đó.”

• Can you put the file on my desk when you've finished with it?
• We put the money in the safe at the end of each day.
• He put his hands in his pockets.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý luôn phải có trạng từ hoặc giới từ chỉ nơi chốn đi kèm sau tân ngữ.

Viết hoặc đánh dấu lên cái gì đó để ghi lại thông tin.

“Put your name at the top of the form.”

“Hãy viết tên của bạn vào phần đầu của tờ đơn.”

• She put a cross next to the candidate's name.
• I've put the date of the meeting in my diary.
• You haven't put anything about the costs in the report.

Trong ngữ cảnh này, 'put' có thể dùng thay thế cho 'write' hoặc 'mark' trong các tình huống không quá trang trọng.

Diễn đạt hoặc trình bày điều gì đó theo một cách cụ thể.

“She put it very tactfully.”

“Cô ấy đã diễn đạt điều đó một cách rất khéo léo.”

• To put it bluntly, you're going to have to improve.
• I don't know how to put it in a way that won't offend him.
• As Chris so succinctly put it, there's no gain without pain.

Thường dùng với các trạng từ như 'simply', 'bluntly', 'mildly' để chỉ cách thức nói năng.

Khiến ai đó hoặc cái gì đó rơi vào một trạng thái, điều kiện hoặc tình huống cụ thể.

“I was put in charge of the office.”

“Tôi đã được giao phụ trách văn phòng.”

• This puts me in a very difficult position.
• His comments put her at her ease.
• The accident put him in the hospital for two weeks.

Cấu trúc này rất phổ biến trong công việc (vd: put in charge of - giao trách nhiệm).

Gắn hoặc cố định cái gì đó vào cái khác.

“We had to put new locks on all the doors.”

“Chúng tôi đã phải lắp ổ khóa mới cho tất cả các cửa.”

• We're not allowed to put posters on the walls.
• Can you help me put the roof rack on the car?

Thường dùng khi lắp đặt các vật dụng gia đình đơn giản.

Đẩy một quả bóng kim loại nặng (môn đẩy tạ) đi xa nhất có thể trong thể thao.

“He broke the world record for putting the shot.”

“Anh ấy đã phá kỷ lục thế giới về môn đẩy tạ.”

• She has been putting the shot since she was twelve.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong điền kinh (shot put).

Đánh giá ai đó/cái gì đó khi so sánh với người khác, hoặc ấn định một giá trị, thứ hạng.

“I'd put her in the top rank of modern novelists.”

“Tôi sẽ xếp cô ấy vào hàng ngũ những tiểu thuyết gia hiện đại hàng đầu.”

• They've put a price of €2 million on the factory.
• His four-year deal put him among the country's highest earners.

Dùng để thể hiện quan điểm cá nhân về vị thế hoặc giá trị của một đối tượng.

Trong tài chính, bán tài sản theo các điều khoản của một quyền chọn bán.

“He chose to put the shares at the strike price.”

“Anh ta đã chọn thực hiện quyền chọn bán cổ phiếu tại mức giá thực hiện.”

Đây là thuật ngữ tài chính chuyên sâu, liên quan đến thị trường chứng khoán.

Một quyền chọn bán một lượng hàng hóa hoặc cổ phiếu nhất định ở một mức giá xác định trong một thời hạn cụ thể.

“He bought a January put for the company at 80 to hedge his bet.”

“Anh ta đã mua một quyền chọn bán tháng Giêng cho công ty ở mức giá 80 để bảo hiểm rủi ro cho khoản đặt cược của mình.”

Thường được gọi tắt là 'put' trong giới tài chính Việt Nam, thay vì dịch hoàn toàn sang tiếng Việt.

Một trò chơi bài cổ được chơi với ba lá bài.

“They spent the evening playing a game of put.”

“Họ đã dành cả buổi tối để chơi trò put.”

Nghĩa này rất hiếm gặp và mang tính lịch sử.