interest

Cảm giác bạn có khi muốn biết hoặc tìm hiểu thêm về ai đó hoặc điều gì đó; sự quan tâm.

“He's never shown the slightest interest in football.”

“Anh ấy chưa bao giờ thể hiện một chút hứng thú nào với bóng đá.”

• A childhood trip to Europe sparked his lifelong interest in history.
• She feigned interest in a magazine article to avoid meeting the man's stare.
• I'm asking purely out of interest.
• The event attracted a lot of media interest.

Dùng cấu trúc 'interest in' + danh từ/V-ing. Lưu ý không dùng giới từ 'for' ở đây.

Đặc điểm mà một thứ gì đó có khi nó thu hút sự chú ý của bạn; sự hấp dẫn.

“There are many places of interest near the city.”

“Có nhiều địa điểm tham quan thú vị gần thành phố.”

• His books are of no interest to me at all.
• We met to discuss matters of common interest.
• The interest of the painting lies in its unusual use of colour.
• The illustrations give the book added interest.

'Place of interest' là một cụm từ cố định tương đương với 'danh lam thắng cảnh' hoặc 'điểm tham quan'.

Một hoạt động hoặc môn học mà bạn thích thú và dành thời gian thực hiện hoặc nghiên cứu; sở thích.

“Her main interests are music and tennis.”

“Sở thích chính của cô ấy là âm nhạc và quần vợt.”

• She has many hobbies and outside interests.
• He wanted time to pursue his many and varied musical interests.

Trong ngữ cảnh này, 'interest' thường dùng ở dạng số nhiều 'interests' để chỉ các sở thích cá nhân ngoài công việc.

Số tiền bổ sung mà bạn trả lại khi vay tiền hoặc nhận được khi đầu tư tiền; lãi suất/tiền lãi.

“The account pays interest of up to 5%.”

“Tài khoản này trả lãi suất lên đến 5%.”

• They're paying 16% interest on the loan.
• a mortgage with a fixed rate of interest
• Interest charges on an overdraft are usually quite high.
• The Gold Account pays monthly interest of 5.5%.

Thường đi kèm với từ 'rate' (lãi suất). Chú ý cụm từ 'interest-free' nghĩa là không tính lãi.

Một kết quả tốt hoặc lợi thế cho ai đó hoặc điều gì đó; lợi ích/quyền lợi.

“The union is working to protect the interests of its members.”

“Công đoàn đang làm việc để bảo vệ quyền lợi của các thành viên.”

• It's not in your best interests to let your boss know you're looking for a new job.
• He claimed to be acting in the public interest.
• She was obviously acting purely out of selfish interest.
• New work practices were introduced in the interests of efficiency.

Cụm từ 'in the interest of' thường được dùng trang trọng để giải thích lý do hành động vì mục đích chung.

Phần chia trong một doanh nghiệp hoặc công ty và lợi nhuận của nó; quyền sở hữu cổ phần.

“She has business interests in France.”

“Cô ấy có các hoạt động kinh doanh tại Pháp.”

• He is a multi-millionaire with business interests around the world.
• The bank has a legal interest in the building until the money is repaid.

Ở đây 'interests' có nghĩa là sự tham gia hoặc đầu tư tài chính vào một thực thể kinh doanh.

Một nhóm người làm cùng ngành nghề hoặc chia sẻ cùng mục tiêu muốn bảo vệ; nhóm lợi ích.

“The government was lobbied by powerful farming interests.”

“Chính phủ đã bị vận động bởi các nhóm lợi ích nông nghiệp đầy quyền lực.”

• The proposal was defeated by a coalition of commercial interests.

Thường dùng trong văn phong chính trị hoặc báo chí để chỉ các tập đoàn hoặc tổ chức vận động chính sách.

Thu hút sự chú ý của bạn và làm bạn cảm thấy tò mò hoặc quan tâm.

“Politics doesn't interest me.”

“Chính trị không làm tôi hứng thú.”

• It is this aspect of the work that really interests me.
• The topic interests me very much.
• Sailing has never really interested me.

Cần phân biệt giữa động từ 'interest' (gây hứng thú) và tính từ 'interested' (cảm thấy hứng thú).

Thuyết phục ai đó mua, làm hoặc ăn thứ gì đó.

“Can I interest you in another drink?”

“Tôi có thể mời bạn dùng thêm một đồ uống khác không?”

• He tried to interest the director in his plan.
• The salesman tried to interest us in a new car.

Đây là một cách nói lịch sự, thường dùng trong dịch vụ hoặc khi mời mọc khách hàng.

Làm cho bản thân tham gia vào hoặc tìm hiểu về điều gì đó.

“She has always interested herself in helping younger musicians.”

“Cô ấy luôn tự mình tham gia vào việc giúp đỡ các nhạc sĩ trẻ hơn.”

Cấu trúc phản thân (interest oneself in) mang tính trang trọng, thường dùng để chỉ sự tận tâm hoặc cam kết.