uninterested
/ʌnˈɪntrestɪd/Not wanting to know about or become involved in something; not interested.
Tiếng Việt
không quan tâm, thờ ơ
ăn-IN-trớt-tựt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'IN', các âm còn lại đọc nhẹ và lướt.
Không muốn biết hoặc tham gia vào việc gì đó; không hứng thú.
Meanings
2 meanings
1Not interested; not wanting to know about or become involved with somebody or something.general
Không quan tâm; không muốn biết hoặc tham gia vào ai đó hoặc việc gì đó.
“He was totally uninterested in sport.”
“Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến thể thao.”
- He’s completely uninterested in sports.
- She seemed utterly uninterested in what I was saying.
- Many teenagers appear uninterested in politics.
Luôn đi kèm với giới từ 'in' (uninterested in something). Lỗi phổ biến của người học tiếng Việt là dùng 'about' hoặc 'for' thay vì 'in'.
2Unmotivated by personal interest; unbiased or impartial.literary
Không bị thúc đẩy bởi lợi ích cá nhân; không thiên vị hoặc công bằng.
“The dispute was settled by an uninterested third party.”
“Vụ tranh chấp đã được giải quyết bởi một bên thứ ba không thiên vị.”
Nghĩa này hiện nay rất hiếm dùng và mang tính cổ điển (old-fashioned). Trong tiếng Anh hiện đại, người ta dùng 'disinterested' cho nghĩa 'không thiên vị, vô tư'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- appear uninterested
- be uninterested
- look uninterested
- completely uninterested
- totally uninterested
- utterly uninterested
- uninterested in
Grammar & forms
Word family
- uninterestedlyadverb
- interestnoun
- interestverb
Usage patterns
- uninterested in somebody
- uninterested in something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is uninterested for sports.
He is uninterested in sports.
The adjective 'uninterested' is followed by the preposition 'in', not 'for'.
The judge was uninterested in the case.
The judge was disinterested in the case.
When referring to someone who is impartial and unbiased (like a judge), use 'disinterested', not 'uninterested'.
She is very uninterested about the news.
She is very uninterested in the news.
Use the preposition 'in' after 'uninterested', not 'about'.
I am uninterest in this topic.
I am uninterested in this topic.
The correct adjective form requires the '-ed' suffix.
They were completely uninteresting in the offer.
They were completely uninterested in the offer.
Use '-ed' (uninterested) to describe how someone feels. Use '-ing' (uninteresting) to describe the thing that causes the feeling.
Don't confuse with
- disinterested
impartial, unbiased, not influenced by personal advantage
“A judge must be disinterested, but not uninterested.”
Use 'uninterested' when someone doesn't care or is bored. Use 'disinterested' when someone is impartial or unbiased.
Academic collocations
Words that pair with "uninterested" in formal and academic writing
- verb
- appearseemremain
- adjective
- completelytotallyutterly
- preposition
- in
In context
Real-world examples
- daily life
He seemed completely uninterested in the gossip.
Anh ấy có vẻ hoàn toàn không quan tâm đến những lời bàn tán.
Người Việt Nam thường đánh giá cao sự hòa đồng, nhưng việc thể hiện sự thờ ơ với 'chuyện phiếm' (gossip) đôi khi được xem là biểu hiện của sự trưởng thành và đứng đắn.
- business
The investors were uninterested in funding the project.
Các nhà đầu tư không hứng thú với việc tài trợ cho dự án.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, sự từ chối thường được diễn đạt một cách khéo léo để giữ thể diện, nhưng từ 'uninterested' mô tả trạng thái thiếu hứng thú một cách rõ ràng và trực diện.
- academic
Many students appear uninterested in traditional history lessons.
Nhiều học sinh tỏ ra không hứng thú với các bài học lịch sử truyền thống.
Giáo dục Việt Nam đang nỗ lực đổi mới phương pháp giảng dạy để khắc phục tình trạng học sinh thờ ơ với các môn khoa học xã hội.
- social
She gave an uninterested shrug when asked about her plans.
Cô ấy nhún vai thờ ơ khi được hỏi về kế hoạch của mình.
Nhún vai (shrug) không phải là cử chỉ truyền thống của người Việt, nhưng ngày càng phổ biến ở giới trẻ để thể hiện sự không quan tâm hoặc không biết.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong giao tiếp của người Việt, sự 'không quan tâm' (uninterested) thường được thể hiện qua sự im lặng, nụ cười gượng hoặc việc khéo léo chuyển chủ đề, thay vì nói thẳng là 'Tôi không quan tâm' nhằm mục đích giữ thể diện (face-saving) cho người đối diện.
- Khi dịch sang tiếng Việt, từ 'thờ ơ' mang sắc thái tiêu cực và lạnh nhạt hơn một chút so với cụm từ 'không quan tâm'.
Etymology
From the prefix 'un-' (meaning 'not') + 'interested'. First recorded in the early 17th century. Originally, it meant 'unbiased' or 'impartial' (which is now the primary meaning of 'disinterested'), but its meaning shifted over time to 'not interested'.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy tại Việt Nam, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu từ vựng, ngữ cảnh và các từ đồng nghĩa/trái nghĩa.