interested

Dành sự chú ý cho điều gì đó vì bạn thích tìm hiểu hoặc thực hiện nó; thể hiện sự quan tâm và cảm thấy hào hứng.

“He sounded genuinely interested in the project.”

“Anh ấy nghe có vẻ thực sự quan tâm đến dự án.”

• Charles had long been interested in architecture.
• I'm just interested, that's all.
• We need to get more young people interested in the sport.
• He's not in the least bit interested in what I have to say.

Người học Việt Nam thường nhầm lẫn giữa 'interested' (cảm xúc của người) và 'interesting' (tính chất của sự vật). Hãy nhớ: Con người 'interested', sự vật 'interesting'.

Muốn dành sự chú ý hoặc tìm hiểu thêm về điều gì đó, thường là với ý định tham gia hoặc mua sắm.

“If you are interested in applying for the job, please send your CV.”

“Nếu bạn quan tâm đến việc ứng tuyển công việc này, vui lòng gửi CV.”

• I’d be interested to learn why he likes her.
• He didn’t seem interested in coming to the party.
• Are there any other interested buyers?

Trong bối cảnh tìm việc hoặc mua bán, 'interested' đi kèm với giới từ 'in'. Đừng dùng 'interested about'.

Có mối liên hệ cá nhân với một việc kinh doanh hoặc vụ án pháp lý, do đó ở vị thế có thể được lợi hoặc bị ảnh hưởng bởi nó.

“As an interested party, I was not allowed to vote on the proposal.”

“Với tư cách là bên có quyền lợi liên quan, tôi không được phép bỏ phiếu cho đề xuất này.”

• All the interested parties were invited to the meeting.
• The company must disclose any interested directors.

Cụm từ 'interested party' là thuật ngữ chuyên môn trong luật và kinh doanh, dịch là 'bên liên quan' hoặc 'bên có quyền lợi liên quan'.

Dạng quá khứ và quá khứ phân từ của động từ 'interest' (làm cho quan tâm).

“The prospect of a promotion interested him greatly.”

“Triển vọng được thăng tiến đã làm anh ấy rất quan tâm.”

• Politics has always interested her.
• The offer interested several potential investors.

Khi dùng ở dạng động từ, nó mang nghĩa chủ động là 'gây sự chú ý' hoặc 'làm cho ai đó thấy thú vị'.