curiosity

Sự tò mò, lòng ham hiểu biết, khao khát muốn biết điều gì đó.

“Children show curiosity about everything.”

“Trẻ em luôn thể hiện sự tò mò về mọi thứ.”

• Harry's curiosity got the better of him and he unlocked the cupboard.
• I needed to satisfy my curiosity about what it was like to make records.
• We went to the show out of curiosity more than anything else.
• The children watched us with mild curiosity.

Khi nói về sự tò mò về một chủ đề nào đó, luôn dùng giới từ 'about'. Tránh nhầm lẫn với tính từ 'curious'.

Vật lạ, vật hiếm, món đồ kỳ xảo hoặc một sự kiện kỳ lạ.

“The museum is full of historical curiosities.”

“Bảo tàng chứa đầy những cổ vật lịch sử quý hiếm.”

• The collection includes many Victorian curiosities.
• The museum had a collection of mummies and Egyptian curiosities.
• To the locals, the old steam engine was just a historical curiosity.

Ở nghĩa này, 'curiosity' là danh từ đếm được. Nó chỉ các vật phẩm vật lý mang tính trưng bày hoặc sưu tầm.

Tính ham học hỏi, óc tìm tòi khám phá.

“His intellectual curiosity led him to study several different languages.”

“Sự ham học hỏi trí tuệ đã dẫn dắt anh ấy nghiên cứu nhiều ngôn ngữ khác nhau.”

• School should awaken a child's natural curiosity.
• She has an insatiable curiosity about life.

Cụm từ 'intellectual curiosity' rất hay được dùng trong các bài luận học thuật hoặc sơ yếu lý lịch (CV).

Sự tinh xảo, sự tinh vi trong chế tác [VERIFY_TRANSLATION].

“The ivory carving was a work of great curiosity.”

“Bức chạm khắc ngà voi là một tác phẩm vô cùng tinh xảo.”

Đây là nghĩa cổ (old-fashioned), hiện nay rất ít dùng. Trong tiếng Anh hiện đại, người ta thường dùng 'craftsmanship' thay thế.