curiously
/ˈkjʊriəsli/In a way that shows a strong desire to know about something, or in a strange and unusual manner.
Tiếng Việt
một cách tò mò / một cách kỳ lạ
KIU-ri-ợt-x-lì
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'KIU', âm 'ri' và 'ợt' đọc lướt, kết thúc bằng âm 'lì' nhẹ nhàng.
Thể hiện sự khao khát muốn biết về điều gì đó, hoặc theo một cách kỳ lạ, khác thường.
Meanings
2 meanings
1In a way that shows a strong desire to know about something.communication
Theo một cách thể hiện sự khao khát mạnh mẽ muốn biết về điều gì đó (tò mò, hiếu kỳ).
“‘Are you really an artist?’ Sara asked curiously.”
“‘Bạn thực sự là một nghệ sĩ sao?’ Sara tò mò hỏi.”
- The cat looked at the new toy curiously.
- He peered curiously through the window.
Khi dùng với nghĩa này, 'curiously' thường đi kèm với các động từ chỉ hành động quan sát hoặc giao tiếp như 'look' (nhìn), 'ask' (hỏi), 'stare' (nhìn chằm chằm).
2Strangely or unusually.general
Một cách kỳ lạ hoặc khác thường.
“His clothes were curiously old-fashioned.”
“Quần áo của anh ấy lỗi thời một cách kỳ lạ.”
- Curiously enough, they never explained why they arrived an hour early.
- The streets were curiously silent for a Friday night.
Trong ngữ cảnh này, 'curiously' thường đóng vai trò bổ nghĩa cho tính từ (ví dụ: curiously silent - im lặng một cách kỳ lạ) hoặc dùng cả cụm 'curiously enough' ở đầu câu để nhấn mạnh sự bất ngờ.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- look curiously
- ask curiously
- stare curiously
- curiously enough
- curiously silent
- curiously absent
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He looked at me curious.
He looked at me curiously.
Use the adverb form 'curiously' to modify an action verb like 'look'.
Curious enough, she didn't complain.
Curiously enough, she didn't complain.
The fixed phrase is 'curiously enough' when used as a sentence adverb meaning 'strangely'.
He was curiously to know the answer.
He was curious to know the answer.
Use the adjective 'curious' after the linking verb 'be'.
It was a curious shaped box.
It was a curiously shaped box.
Use the adverb 'curiously' to modify the participle/adjective 'shaped'.
She asked him very curiously.
She asked him curiously.
'Curiously' is rarely modified by 'very' in natural English; it is usually strong enough on its own.
Don't confuse with
- strangely
in an unusual or surprising way
“Strangely, he didn't say hello.”
Both can mean 'oddly', but 'curiously' also carries the meaning of 'with a desire to know'.
- curious
eager to know or learn something
“I was curious about his past.”
Use 'curious' as an adjective to describe a noun, and 'curiously' as an adverb to modify a verb or adjective.
Academic collocations
Words that pair with "curiously" in formal and academic writing
- verb
- lookaskstarewatchobserve
- adjective
- silentabsentcalmsimilarshaped
In context
Real-world examples
- daily life
The neighbors looked curiously at the new car parked outside.
Những người hàng xóm tò mò nhìn chiếc xe mới đậu bên ngoài.
Ở các khu dân cư Việt Nam, hàng xóm thường có sự quan tâm và đôi khi tò mò về những sự thay đổi hoặc sự kiện mới của các gia đình xung quanh.
- business
Curiously enough, the contract was signed without any negotiation.
Kỳ lạ thay, bản hợp đồng đã được ký kết mà không qua bất kỳ sự đàm phán nào.
Trong văn hóa kinh doanh tại Việt Nam, việc thương lượng (trả giá, đàm phán điều khoản) là rất phổ biến, nên việc bỏ qua bước này được xem là điều bất thường.
- academic
The students observed the chemical reaction curiously.
Các học sinh tò mò quan sát phản ứng hóa học.
Thể hiện tinh thần hiếu học, ham tìm hiểu - một đức tính luôn được đề cao trong môi trường giáo dục tại Việt Nam.
- social
The street was curiously quiet during the Lunar New Year morning.
Đường phố yên tĩnh một cách kỳ lạ vào buổi sáng mùng một Tết.
Sáng mùng một Tết ở Việt Nam thường vắng vẻ và yên tĩnh khác hẳn với sự nhộn nhịp, ồn ào thường ngày của đường phố.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'curiously' thường được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh. Khi chỉ sự tò mò của con người, nó có thể mang nghĩa tích cực (ham học hỏi, hiếu kỳ) hoặc tiêu cực (tọc mạch, tò mò chuyện người khác).
- Cụm từ 'curiously enough' thường được dịch là 'kỳ lạ thay' hoặc 'thật lạ là', dùng để mở đầu một câu chuyện hoặc nhận định nhằm thu hút sự chú ý của người nghe về một điều bất ngờ.
Etymology
From the adjective 'curious' + the adverbial suffix '-ly'. 'Curious' originates from Old French 'curios', derived from Latin 'curiosus' meaning 'careful, diligent, inquiring', from 'cura' (care).
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng giúp hiểu rõ cách sử dụng từ.