inconvenience
/ˌɪnkənˈviːniəns/Trouble or difficulty caused to someone, or to cause such trouble.
Tiếng Việt
sự bất tiện
in-cần-VI-ni-ần-s
Nhấn mạnh vào âm 'VI', các âm khác đọc lướt nhẹ. Chú ý phát âm rõ âm 's' ở cuối từ.
Sự rắc rối hoặc khó khăn gây ra cho ai đó, hoặc hành động gây ra sự rắc rối đó.
Meanings
3 meanings
1Trouble or problems, especially in connection with what you need or would like yourself.nounformal
Sự rắc rối hoặc vấn đề, đặc biệt là liên quan đến những gì bạn cần hoặc mong muốn cho bản thân.
“We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused.”
“Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ và rất tiếc về bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể đã gây ra.”
- I chose a different route to avoid the inconvenience of going through the town centre.
- I don't want to put you to any inconvenience.
- The benefits of doing this usually outweigh the inconvenience.
- The club management will try to ensure that the building work is carried out with the minimum of inconvenience to guests.
- The rail strike is likely to cause considerable public inconvenience.
- You could have fetched me from the airport and saved me the inconvenience of having to take the bus!
Trong tiếng Việt, cụm từ 'cause inconvenience' thường được dịch là 'gây ra sự bất tiện'. Đây là cách diễn đạt rất trang trọng, thường dùng trong thông báo, email công việc hoặc dịch vụ khách hàng.
2A person or thing that causes problems or difficulties.noungeneral
Một người hoặc vật gây ra vấn đề hoặc khó khăn (sự phiền toái).
“I can put up with minor inconveniences.”
“Tôi có thể chịu đựng được những sự bất tiện nhỏ.”
- Changing planes was an inconvenience, but there were no direct flights.
Khi dùng với nghĩa đếm được (có 's' ở số nhiều: inconveniences), từ này ám chỉ những sự việc hoặc vật cụ thể gây phiền toái. Trong tiếng Việt, ta có thể dịch là 'những điều bất tiện' hoặc 'những sự phiền toái'.
3To cause trouble or difficulty for somebody.verbgeneral
Gây rắc rối hoặc khó khăn cho ai đó (làm phiền, gây bất tiện).
“I hope that we haven't inconvenienced you.”
“Tôi hy vọng rằng chúng tôi đã không làm phiền bạn.”
- The general public has been greatly inconvenienced by this strike.
- Thousands of commuters have been inconvenienced by the cancellations.
- The strike inconvenienced many people.
Khi là động từ, 'inconvenience' thường được dịch là 'làm phiền' hoặc 'gây bất tiện cho'. Lưu ý động từ này tác động trực tiếp lên tân ngữ (inconvenience somebody) mà không cần giới từ 'to' đi kèm.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- considerable inconvenience
- great inconvenience
- major inconvenience
- endure inconvenience
- have inconvenience
- suffer inconvenience
- cause inconvenience
- greatly inconvenience
- seriously inconvenience
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- inconveniences
- third_person_singular
- inconveniences
- past_simple
- inconvenienced
- past_participle
- inconvenienced
- present_participle
- inconveniencing
Word family
- inconvenientadjective
- inconvenientlyadverb
Usage patterns
- inconvenience to somebody
- inconvenience somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
I apologize for the inconvenient.
I apologize for the inconvenience.
Use the noun form 'inconvenience' after 'the', not the adjective 'inconvenient'.
It caused a great inconvenience to us.
It caused us great inconvenience.
When used as an uncountable noun meaning general trouble, it often does not take the article 'a'.
Sorry to inconvenience to you.
Sorry to inconvenience you.
The verb 'inconvenience' is transitive and takes a direct object without 'to'.
We regret any inconveniences caused.
We regret any inconvenience caused.
In formal apologies, 'inconvenience' is typically used as an uncountable singular noun.
The inconveniency was too much.
The inconvenience was too much.
'Inconveniency' is an archaic form; 'inconvenience' is the standard modern noun.
Don't confuse with
- inconvenient
causing trouble, difficulties, or discomfort (adjective)
“The delay was very inconvenient.”
Use 'inconvenience' as the noun or verb, and 'inconvenient' as the adjective.
Academic collocations
Words that pair with "inconvenience" in formal and academic writing
- verb
- causeexperiencesufferminimizeavoid
- adjective
- considerablemajorminorgreatslight
- noun
- publiccustomertraveler
- preposition
- tofor
In context
Real-world examples
- business
We apologize for any inconvenience caused by the construction.
Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào do quá trình thi công gây ra.
Đây là mẫu câu xin lỗi tiêu chuẩn thường thấy trên các biển báo công trường hoặc thông báo dịch vụ tại Việt Nam.
- daily life
The sudden power outage was a major inconvenience for the entire neighborhood.
Việc mất điện đột ngột là một sự bất tiện lớn đối với toàn bộ khu dân cư.
Tình trạng cúp điện (đặc biệt vào mùa hè) thỉnh thoảng vẫn xảy ra ở Việt Nam, khiến ví dụ này rất gần gũi với đời sống thực tế.
- social
I hope my early arrival didn't inconvenience you.
Tôi hy vọng việc tôi đến sớm không làm phiền bạn.
Văn hóa Việt Nam rất coi trọng sự hiếu khách, do đó khách đến nhà thường lịch sự xin lỗi nếu sợ làm phiền gia chủ.
- academic
Students face significant inconvenience when the university portal crashes during registration.
Sinh viên gặp phải sự bất tiện đáng kể khi cổng thông tin của trường đại học bị sập trong thời gian đăng ký tín chỉ.
Tình trạng quá tải server khi đăng ký tín chỉ là một 'đặc sản' quen thuộc và gây nhiều bức xúc cho sinh viên tại các trường đại học ở Việt Nam.
- daily life
Traffic jams during rush hour are a daily inconvenience in Hanoi.
Tắc đường trong giờ cao điểm là một sự bất tiện hàng ngày ở Hà Nội.
Kẹt xe là một vấn đề nan giải và là trải nghiệm hàng ngày của người dân tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong dịch vụ khách hàng tại Việt Nam, câu 'Xin lỗi vì sự bất tiện này' là một mẫu câu tiêu chuẩn, lịch sự và cực kỳ phổ biến khi có sự cố, bảo trì hoặc chậm trễ.
- Người Việt Nam thường có xu hướng nói giảm nói tránh, nên từ 'bất tiện' đôi khi được dùng để chỉ những rắc rối hoặc phiền toái lớn hơn mức bình thường nhằm giữ phép lịch sự và tránh xung đột gay gắt.
Etymology
Late Middle English: from Old French inconvenience or late Latin inconvenientia, from Latin inconvenient- 'not agreeing', from in- 'not' + convenient- 'agreeing, fitting'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm chuẩn cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh, từ đồng nghĩa và cấu trúc câu hữu ích.