annoyance
/əˈnɔɪəns/The feeling of being slightly angry, or something that causes this feeling.
Tiếng Việt
sự bực mình, sự phiền toái
ơ-NOI-ừn-s
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'NOI', âm 'ơ' đầu và 'ừn' sau đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 's' gió.
Cảm giác hơi tức giận, hoặc một điều gì đó gây ra cảm giác này.
Meanings
2 meanings
1The feeling of being slightly angry or irritated.emotions
Cảm giác hơi tức giận hoặc khó chịu (sự bực mình, sự bực tức).
“He could not conceal his annoyance at being interrupted.”
“Anh ấy không thể giấu được sự bực mình khi bị ngắt lời.”
- A flicker of annoyance crossed his face.
- She tapped the table with her pen in obvious annoyance.
- I dropped out of college, much to the annoyance of my parents.
- She could not hide her annoyance with him over his failure to cooperate.
Khi dùng với nghĩa chỉ cảm giác, 'annoyance' là danh từ không đếm được (uncountable). Thường đi kèm với giới từ 'at' (bực mình về việc gì) hoặc 'with' (bực mình với ai).
2Something that makes you slightly angry or irritated.daily life
Điều gì đó làm bạn hơi tức giận hoặc khó chịu (sự phiền toái, điều bực mình).
“The delay is now shorter but still an annoyance.”
“Sự chậm trễ hiện đã ngắn hơn nhưng vẫn là một điều phiền toái.”
- One of the greatest annoyances was being bitten by mosquitoes every night.
- Minor annoyances like traffic jams can ruin your mood.
Ở nghĩa này, 'annoyance' là danh từ đếm được (countable), có thể dùng ở số nhiều 'annoyances' để chỉ những điều gây phiền toái khác nhau trong cuộc sống.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- great annoyance
- intense annoyance
- obvious annoyance
- flicker of annoyance
- cause annoyance
- feel annoyance
- express annoyance
- in annoyance
- with annoyance
- annoyance at
- a look of annoyance
- to somebody's annoyance
- much to somebody's annoyance
- minor annoyance
- petty annoyance
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- annoyances
Word family
- annoyingadjective
- annoyinglyadverb
- annoyverb
Usage patterns
- annoyance at something
- annoyance with somebody
- to somebody's annoyance
- much to somebody's annoyance
Avoid mistakes
Common mistakes
He showed his annoyance to the delay.
He showed his annoyance at the delay.
Use the preposition 'at' or 'over' when expressing what caused the feeling, not 'to'.
She is an annoyance person.
She is an annoying person.
Use the adjective 'annoying' to describe someone who causes annoyance.
I have a lot of annoyances with him.
I have a lot of annoyance with him.
When referring to the feeling or state of being annoyed, 'annoyance' is uncountable.
Much at my annoyance, they left early.
Much to my annoyance, they left early.
The correct fixed phrase is 'to my annoyance' or 'much to my annoyance'.
He was in annoyance.
He was annoyed.
While 'in annoyance' exists (e.g., 'he sighed in annoyance'), to describe a person's general state, use the adjective 'annoyed'.
Don't confuse with
- anger
a strong feeling of displeasure or hostility
“He shouted in anger.”
Annoyance is a milder, less intense feeling than anger.
- nuisance
a person, thing, or circumstance causing inconvenience or annoyance
“The noise from the construction site is a nuisance.”
A nuisance is the thing causing the problem, while annoyance can be either the thing OR the feeling it produces.
Academic collocations
Words that pair with "annoyance" in formal and academic writing
- verb
- causeexpressconcealhidefeel
- adjective
- greatmildobviousminorintense
- noun
- flickerlookexpressionsource
- preposition
- atwithoverto
In context
Real-world examples
- daily life
The constant noise from the traffic is a major annoyance.
Tiếng ồn liên tục từ xe cộ qua lại là nỗi phiền toái lớn.
Tiếng ồn giao thông là một vấn đề rất phổ biến và gây nhiều bức xúc tại các thành phố lớn ở Việt Nam như Hà Nội và TP.HCM.
- business
Much to the annoyance of the manager, the report was submitted late.
Điều khiến người quản lý rất bực mình là báo cáo bị nộp trễ.
Sự đúng giờ trong môi trường công sở Việt Nam ngày càng được coi trọng, việc chậm trễ thường gây ra sự khó chịu lớn cho cấp trên.
- academic
Students expressed their annoyance at the sudden change in the exam schedule.
Sinh viên bày tỏ sự bực mình trước việc lịch thi thay đổi đột ngột.
Việc thay đổi lịch học hoặc lịch thi đột xuất đôi khi xảy ra tại các trường đại học, gây ra sự xáo trộn và bức xúc cho sinh viên.
- daily life
Mosquitoes are a common annoyance during the rainy season.
Muỗi là nỗi phiền toái phổ biến vào mùa mưa.
Khí hậu nhiệt đới gió mùa ở Việt Nam khiến muỗi trở thành một nỗi phiền toái thường trực, đặc biệt là vào mùa mưa.
- social
He couldn't hide his annoyance when she kept checking her phone during dinner.
Anh ấy không thể giấu được sự khó chịu khi cô ấy liên tục xem điện thoại trong bữa tối.
Văn hóa dùng bữa của người Việt rất coi trọng sự gắn kết gia đình và bạn bè, việc sử dụng điện thoại trên bàn ăn thường bị coi là thiếu tôn trọng và gây bực mình.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp của người Việt, việc thể hiện 'sự bực mình' (annoyance) một cách trực tiếp, đặc biệt với người lớn tuổi hơn hoặc cấp trên, thường được coi là thiếu tôn trọng. Người Việt có xu hướng kìm nén hoặc thể hiện sự khó chịu một cách gián tiếp để giữ hòa khí và thể diện.
- Trên báo chí và mạng xã hội Việt Nam, từ 'bức xúc' thường được sử dụng để dịch những tình huống 'annoyance' mang tính cộng đồng hoặc xã hội, thể hiện mức độ khó chịu cao hơn so với 'bực mình' thông thường.
Etymology
Middle English: from Old French anoiance, from anoier 'to annoy', based on Latin in odio 'in hatred'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu từ vựng Anh-Việt trực tuyến với các từ đồng nghĩa và cấu trúc câu liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.