nuisance
/ˈnuːsns/A person, thing, or situation that is annoying or causes trouble or problems.
Tiếng Việt
sự phiền toái / kẻ phiền toái
NIU-sần-s
Nhấn mạnh âm đầu 'NIU', âm 'sần' đọc nhẹ, và nhớ bật âm 's' ở cuối.
Người, vật hoặc tình huống gây bực mình, rắc rối hoặc phiền toái.
Meanings
2 meanings
1A thing, person or situation that is annoying or causes trouble or problems.general
Một vật, người hoặc tình huống gây bực mình hoặc gây ra rắc rối, vấn đề.
“I don't want to be a nuisance so tell me if you want to be alone.”
“Tôi không muốn trở thành kẻ phiền toái nên hãy nói cho tôi biết nếu bạn muốn ở một mình.”
- It's an awful nuisance having builders in the house all day.
- This new system is nothing but a nuisance.
Dùng để chỉ những điều gây khó chịu trong đời sống hàng ngày. Thường đi với mạo từ 'a' (a nuisance) ngay cả khi nói về một tình huống. Ví dụ: 'It's a nuisance' (Thật là phiền toái).
2Behaviour by somebody that annoys other people and that a court can order the person to stop, or something that causes a problem that may be solved by the law.formal
Hành vi của một người làm phiền người khác mà tòa án có thể ra lệnh yêu cầu người đó dừng lại, hoặc điều gì đó gây ra vấn đề có thể được giải quyết bằng pháp luật.
“He was charged with causing a public nuisance.”
“Anh ta bị buộc tội gây rối trật tự công cộng.”
- Residents claim that the company's emissions are harmful and constitute a nuisance.
- The EPA says the landfill is a public nuisance because of the odors.
Trong ngữ cảnh pháp lý, 'public nuisance' là một thuật ngữ cố định chỉ tội gây rối trật tự công cộng hoặc làm ảnh hưởng đến cộng đồng.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- singular
Inflections
- plural
- nuisances
Usage patterns
- be a nuisance
- make a nuisance of yourself
- constitute a nuisance
Avoid mistakes
Common mistakes
He is doing a nuisance.
He is being a nuisance.
Use the verb 'be' or 'make' (make a nuisance of yourself), not 'do'.
It's a big nuisance to doing this.
It's a big nuisance doing this.
Use the -ing form or 'to do' after nuisance, not 'to doing'.
They caused public nuisances.
They caused a public nuisance.
Public nuisance is often treated as a singular or uncountable concept in legal contexts.
Sorry for the nuisance.
Sorry for the inconvenience.
While 'nuisance' means annoyance, 'inconvenience' is the standard polite term used in customer service or formal apologies.
She is a nuisance person.
She is a nuisance.
'Nuisance' is a noun and stands alone; it does not act as an adjective modifying 'person'.
Don't confuse with
- annoyance
the feeling or state of being annoyed, or the thing that annoys you
“He shook his head in annoyance.”
Nuisance usually refers to the *cause* of the problem (the person or thing), while annoyance can also refer to the internal *feeling*.
Academic collocations
Words that pair with "nuisance" in formal and academic writing
- verb
- causecreateconstitutebecomeabate
- adjective
- publicprivateawfulterribleminor
- noun
- claimactionlawsuit
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- daily life
The constant telemarketing calls have become a real nuisance.
Những cuộc gọi tiếp thị liên tục đã thực sự trở thành nỗi phiền toái.
Cuộc gọi rác (spam calls) là một vấn đề rất phổ biến và gây bức xúc tại Việt Nam hiện nay.
- business
Filing these monthly reports is a necessary nuisance.
Việc nộp những báo cáo hằng tháng này là điều phiền toái nhưng cần thiết.
Phản ánh các thủ tục hành chính hoặc giấy tờ bắt buộc trong môi trường công sở tại Việt Nam.
- academic
The factory's toxic emissions were declared a public nuisance by the local authorities.
Khí thải độc hại của nhà máy đã bị chính quyền địa phương tuyên bố là mối nguy hại cho cộng đồng.
Vấn đề ô nhiễm môi trường từ các nhà máy là một chủ đề nóng trong các bài báo và nghiên cứu tại Việt Nam.
- social
Please tell me if I'm making a nuisance of myself.
Xin hãy nói cho tôi biết nếu tôi đang làm phiền bạn nhé.
Người Việt Nam thường rất lịch sự và sợ làm phiền người khác (sợ phiền phức), nên câu nói này rất hữu ích trong giao tiếp để thể hiện sự tinh tế.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc giữ gìn hòa khí xóm giềng rất quan trọng, nên những hành vi được coi là 'nuisance' (như hát karaoke ồn ào, xả rác) thường gây bức xúc lớn nhưng đôi khi mọi người ngại phàn nàn trực tiếp.
- Thuật ngữ 'public nuisance' trong luật pháp tương đương với tội 'gây rối trật tự công cộng' ở Việt Nam.
Etymology
Late Middle English: from Old French, 'injury', from the verb nuire, from Latin nocere 'to harm'. The sense 'source of annoyance' emerged in the 15th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.