story
/ˈstɔːri/A description of events, either real or imagined, intended to entertain, inform, or provide an account of what happened.
Tiếng Việt
câu chuyện
STO-ri
Phát âm âm 'st' dứt khoát, âm 'o' kéo dài vừa phải, kết thúc bằng âm 'ri' nhẹ nhàng.
Một bản mô tả các sự kiện, có thể là thật hoặc hư cấu, nhằm mục đích giải trí, cung cấp thông tin hoặc tường thuật lại những gì đã xảy ra.
Meanings
11 meanings
1A description of events and people that the writer or speaker has invented in order to entertain people.noundaily life
Một bản mô tả về các sự kiện và con người mà người viết hoặc người nói đã hư cấu ra nhằm mục đích giải trí.
“My father always read us a bedtime story when we were little.”
“Bố tôi luôn đọc truyện cho chúng tôi nghe trước khi đi ngủ khi chúng tôi còn nhỏ.”
- A collection of stories by modern writers.
- The story is set in India in the 1930s.
- She writes short stories for magazines.
Trong ngữ cảnh này, 'story' thường được dịch là 'truyện' hoặc 'câu chuyện'. Cụm 'bedtime story' là một nét văn hóa phổ biến ở phương Tây và đang dần quen thuộc tại Việt Nam.
2The series of events in a book, film, or play.nounarts culture
Chuỗi các sự kiện trong một cuốn sách, bộ phim hoặc vở kịch.
“Her novels always have the same basic story.”
“Những cuốn tiểu thuyết của cô ấy luôn có cùng một cốt truyện cơ bản.”
- The film lacks a coherent story.
- The film is the rags-to-riches story of a country girl who becomes a famous singer.
- The plot and story unfold beautifully.
Ở đây 'story' tương đương với 'cốt truyện' (plot). Người Việt thường dùng từ 'nội dung' hoặc 'cốt truyện' để thay thế trong văn nói.
3An account of past events or of how something has developed.noungeneral
Một bản thuật lại các sự kiện trong quá khứ hoặc cách mà một điều gì đó đã phát triển.
“The movie is based on a true story.”
“Bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật.”
- The story of jazz is the story of modern America.
- The real story is much more interesting than the film version.
- The epic story of a family's escape from war.
Cụm 'true story' cực kỳ phổ biến. Lưu ý không dùng 'truth story'.
4An account, often spoken, of what happened to somebody or how something occurred.nouncommunication
Lời thuật lại, thường là nói, về những gì đã xảy ra với ai đó hoặc một sự việc đã diễn ra như thế nào.
“The police didn't believe her story about the accident.”
“Cảnh sát đã không tin lời khai của cô ấy về vụ tai nạn.”
- He changed his story several times under questioning.
- We swapped stories about our worst teachers.
- ‘How come you've only got one shoe on?’ ‘It's a long story.’
Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc điều tra, 'story' có thể dịch là 'lời khai' hoặc 'phiên bản sự việc'.
5A report in a newspaper, magazine, or news broadcast.nouncommunication
Một bản tin trên báo, tạp chí hoặc chương trình tin tức.
“The scandal was the top story on the news tonight.”
“Vụ bê bối là tin tức hàng đầu trong bản tin tối nay.”
- A front-page story in the New York Times.
- He's covering the story in Gaza for CNN.
- Every newspaper carried the story.
'News story' tương đương với 'bài báo' hoặc 'mẩu tin'. 'Top story' là tin chính, tin quan trọng nhất.
6Something that somebody says which is not true; a lie.nounrelationships
Điều gì đó ai đó nói mà không đúng sự thật; một lời nói dối.
“She knew the child had been telling stories again.”
“Cô ấy biết đứa trẻ lại đang nói dối/bịa chuyện rồi.”
- Don’t tell me any stories – I want to know what really happened.
- He has a habit of making up stories to get out of trouble.
Cụm 'tell stories' (số nhiều) trong ngữ cảnh này mang nghĩa tiêu cực là 'bịa chuyện' hoặc 'nói dối'.
7A level or floor of a building.noundaily life
Một tầng của một tòa nhà.
“She lived on the third floor of a seven-story building.”
“Cô ấy sống ở tầng ba của một tòa nhà bảy tầng.”
- The house was two stories high.
- In British English, this is usually spelled 'storey'.
Người Việt thường dùng từ 'tầng'. Lưu ý cách viết 'storey' của Anh-Anh và 'story' của Anh-Mỹ.
8A chronological collection of pictures or short videos published by a user on a social media application that is typically available for only 24 hours.nountechnology
Một bộ sưu tập ảnh hoặc video ngắn theo trình tự thời gian được người dùng đăng trên ứng dụng mạng xã hội, thường chỉ tồn tại trong 24 giờ.
“Check out my Instagram story for highlights of the trip.”
“Hãy xem story Instagram của tôi để biết những điểm nổi bật của chuyến đi.”
- She posted a story of her new puppy.
- The influencer's story went viral.
Từ này được mượn nguyên gốc sang tiếng Việt trong lĩnh vực công nghệ. Người Việt thường nói 'đăng story'.
9To tell as a story; to relate or narrate about.verbliterary
Kể lại dưới dạng một câu chuyện; thuật lại hoặc thuyết minh về.
“The event was storied in ancient legends.”
“Sự kiện này đã được kể lại trong những truyền thuyết cổ xưa.”
- A well-storied history of the town's founding.
Dạng động từ này khá hiếm gặp và mang sắc thái trang trọng, văn chương.
10To post a chronological collection of pictures or videos on a social media application.verbsocial media
Đăng một bộ sưu tập ảnh hoặc video theo trình tự thời gian lên ứng dụng mạng xã hội.
“I'm going to story our dinner so our friends can see the restaurant.”
“Tôi sẽ đăng story về bữa tối của chúng ta để bạn bè có thể thấy nhà hàng.”
- She was storying the whole concert.
Đây là cách dùng mới phát sinh từ mạng xã hội, rất phổ biến trong giới trẻ Việt Nam.
11Used as a greeting, short for 'What's the story?' (What's happening?).interjectioncommunication
Được dùng như một lời chào, viết tắt của 'What's the story?' (Có chuyện gì thế? / Sao rồi?).
“Story, man! How's it going?”
“Sao rồi anh bạn! Mọi chuyện thế nào?”
- Typical Dublin greeting: 'What's the story?' or just 'Story?'
Đây là tiếng lóng (slang), tương đương với 'Có chuyện gì vui không?' hoặc 'Sao rồi?' trong tiếng Việt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- stories
- third_person_singular
- stories
- past_simple
- storied
- past_participle
- storied
- present_participle
- storying
Word family
- storiedadjective
- story, storyteller, storytellingnoun
Usage patterns
- tell a story
- read a story
- story about something
- story of something
- story something
Avoid mistakes
Common mistakes
I read an interesting history about a ghost.
I read an interesting story about a ghost.
Use 'story' for fictional accounts; 'history' refers to factual records of the past.
The building has ten storys.
The building has ten stories.
The plural of 'story' is always 'stories'.
My mother tell me a story every night.
My mother tells me a story every night.
Subject-verb agreement: 'mother' requires the third-person singular 'tells'.
He lived on the second storey of the house.
He lived on the second story of the house.
While 'storey' is correct in British English, 'story' is the required American spelling for this context.
I want to hear the truth story.
I want to hear the true story.
Use the adjective 'true' to describe the noun 'story', not the noun 'truth'.
Don't confuse with
- history
The study of past events, particularly in human affairs.
“She is studying European history.”
Use 'history' for facts about the past, 'story' for a narrative that might be fiction.
- tail
The hindmost part of an animal.
“The dog wagged its tail.”
Homophone of 'tale' (a story), but spelled differently.
Academic collocations
Words that pair with "story" in formal and academic writing
- verb
- narrateconstructanalyzeunfold
- adjective
- compellingpersonalhistoricalfictional
- noun
- narrativearcelement
- preposition
- aboutofbehind
In context
Real-world examples
- daily life
My grandmother told me a fascinating story about our ancestors.
Bà tôi đã kể cho tôi nghe một câu chuyện hấp dẫn về tổ tiên của chúng tôi.
Việc kể chuyện (storytelling) là một phần quan trọng trong truyền thống gia đình Việt Nam để truyền dạy đạo lý và lịch sử dòng họ.
- communication
The news story about the new environmental policy went viral on Facebook.
Bài tin tức về chính sách môi trường mới đã lan truyền mạnh mẽ trên Facebook.
Từ 'story' trong báo chí và mạng xã hội rất phổ biến tại Việt Nam, đặc biệt là với giới trẻ sử dụng smartphone.
- business
We need a compelling success story to attract more investors to the project.
Chúng ta cần một câu chuyện thành công thuyết phục để thu hút thêm nhà đầu tư cho dự án.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, việc xây dựng 'thương hiệu' thông qua các câu chuyện thành công (success stories) đang trở thành chiến lược then chốt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'chuyện' hay 'câu chuyện' không chỉ là hình thức giải trí mà còn mang tính giáo dục cao (như chuyện cổ tích, chuyện ngụ ngôn).
- Cần phân biệt rõ 'story' (câu chuyện, tình tiết) với 'history' (lịch sử, sự thật khách quan) vì người học tiếng Việt hay nhầm lẫn hai khái niệm này.
- Từ 'story' còn được dùng trực tiếp trong tiếng Việt khi nói về tính năng 'Story' trên Facebook/Instagram/Zalo.
Etymology
Middle English (denoting a narrative or history): from Old French estoire, from Latin historia (see history). The sense 'building level' arose from the use of 'story' to describe rows of windows or paintings in stained glass that told a narrative. Sources: Oxford Dictionary of English Etymology, Etymonline.
Exam levels
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển trực tuyến phổ biến nhất tại Việt Nam với giải nghĩa chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan đến 'story' trong ngữ cảnh Việt Nam.