tale
/teɪl/A story about exciting events, often one that is created using the imagination or is not completely true.
Tiếng Việt
câu chuyện
tê-i-lờ
Phát âm giống từ 'tail', âm 't' bật hơi mạnh, kết thúc bằng âm 'l' uốn lưỡi nhẹ.
Một câu chuyện về những sự kiện thú vị, thường được tạo ra bằng trí tưởng tượng hoặc không hoàn toàn có thật.
Meanings
6 meanings
1A story created using the imagination, especially one that is full of action and adventure.nounliterary
Một câu chuyện được tạo ra bằng trí tưởng tượng, đặc biệt là những câu chuyện đầy hành động và phiêu lưu.
“The book is a dark tale of sexual obsession and murder.”
“Cuốn sách là một câu chuyện đen tối về sự ám ảnh tình dục và giết chóc.”
- It is a classic coming-of-age tale set in the American South.
- He entertained the children with tales of adventure and discovery.
- The film is an epic tale of courage and heroism during the war.
- The rags-to-riches tale of an orphan who becomes a star.
Dùng 'tale' thay vì 'story' khi bạn muốn nhấn mạnh vào tính hư cấu hoặc chất văn học của câu chuyện.
2An exciting spoken description of an event, which may not be completely true or is intended to be dramatic.noundaily life
Một mô tả sống động bằng lời nói về một sự kiện, có thể không hoàn toàn đúng sự thật hoặc nhằm mục đích gây kịch tính.
“I love listening to his tales of life at sea.”
“Tôi thích nghe những câu chuyện kể của anh ấy về cuộc sống trên biển.”
- She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.
- The sorry tale of his marriage breakdown was known to everyone in the village.
- His life story makes a pretty remarkable tale.
Trong ngữ cảnh này, 'tale' thường ám chỉ việc kể lại kinh nghiệm cá nhân nhưng có phần thêu dệt.
3A report, rumor, or piece of gossip, especially one that is malicious or a lie.nouncommunication
Một báo cáo, lời đồn, hoặc mẩu chuyện phiếm, đặc biệt là những chuyện ác ý hoặc dối trá.
“Don't believe everything you hear; it’s likely just a tale.”
“Đừng tin vào mọi thứ bạn nghe thấy; nó có lẽ chỉ là một lời đồn thổi thôi.”
- The neighbors were busy spreading tales about her private life.
- He told a tale about being robbed to cover up his own mistake.
Lưu ý cụm từ 'tell tales' thường có nghĩa là mách lẻo hoặc nói xấu sau lưng.
4An old idea or belief that people now know is not correct.noungeneral
Một ý tưởng hoặc niềm tin cũ kỹ mà hiện nay mọi người biết là không đúng.
“The idea that sugar makes children hyperactive is largely an old wives' tale.”
“Ý kiến cho rằng đường làm trẻ em hiếu động thái quá phần lớn là một quan niệm dân gian sai lầm.”
Cụm 'old wives' tale' là một thành ngữ cố định, không nên dịch sát nghĩa đen.
5The total number or amount of something that has been counted.nounrare
Tổng số lượng hoặc số tiền của cái gì đó đã được đếm.
“The final tale of the sheep showed three were missing from the flock.”
“Kết quả đếm cừu cuối cùng cho thấy ba con đã bị mất khỏi đàn.”
Đây là nghĩa cổ (archaic), hiện nay hầu như không dùng trong giao tiếp hiện đại, trừ trong các văn bản cổ.
6To speak, discourse, or tell stories to others.verbrare
Nói chuyện, thuyết giảng hoặc kể chuyện cho người khác.
“The old men sat by the fire, taling of days long past.”
“Những người già ngồi bên bếp lửa, kể về những ngày tháng đã qua xa xôi.”
Động từ 'tale' cực kỳ hiếm gặp và mang tính cổ xưa; thay vào đó hãy dùng 'tell stories' hoặc 'narrate'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
Inflections
- plural
- tales
- third_person_singular
- tales
- past_simple
- taled
- past_participle
- taled
- present_participle
- taling
Word family
- taledadjective
- tale, tellernoun
- tellverb
Usage patterns
- tale of something
- tale about something
- tales of adventure
Avoid mistakes
Common mistakes
I read a tail about a dragon.
I read a tale about a dragon.
Homophone error: 'tail' is part of an animal, 'tale' is a story.
He told me a tale for why he was late.
He told me a story about why he was late.
While 'tale' can mean an excuse, 'story' is much more natural for everyday excuses.
The tale of the apples was twelve.
The count of the apples was twelve.
Using 'tale' for a numerical count is archaic and confusing for modern readers.
She told tales on her brother to her mother.
She told tales about her brother to her mother.
The idiom is usually 'tell tales about/on someone', but 'about' is more common for general reporting of misdeeds.
It's an old wife tale.
It's an old wives' tale.
The idiom must be plural and possessive: 'old wives' tale'.
Don't confuse with
- tail
The part at the end of an animal's body.
“The dog wagged its tail.”
Tale is a story (with an 'e' like 'end' of a book); tail is on an animal.
Academic collocations
Words that pair with "tale" in formal and academic writing
- verb
- narrateunfoldrecount
- adjective
- cautionarycompellingfictional
- noun
- narrativediscourse
- preposition
- ofabout
In context
Real-world examples
- daily life
Grandfather used to tell us fascinating tales of his youth in the countryside.
Ông nội thường kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện hấp dẫn về thời trẻ của ông ở nông thôn.
Việc kể chuyện (storytelling) từ người già cho trẻ nhỏ là một nét văn hóa truyền thống phổ biến trong các gia đình Việt Nam.
- business
The business world is full of cautionary tales about companies that failed to adapt.
Thế giới kinh doanh đầy rẫy những câu chuyện cảnh báo về các công ty không chịu thích nghi.
Cụm từ 'cautionary tale' (bài học cảnh tỉnh) thường được dùng trong các báo cáo kinh tế hoặc hội thảo tại Việt Nam.
- academic
Scholars often analyze the symbolic meanings within folk tales.
Các học giả thường phân tích những ý nghĩa biểu tượng trong các câu chuyện dân gian.
Truyện dân gian (folk tales) như Tấm Cám hay Thạch Sanh là một phần quan trọng trong chương trình ngữ văn tại Việt Nam.
- daily life
Don't pay attention to him; he's just telling a tall tale to impress you.
Đừng để ý đến anh ta; anh ta chỉ đang kể một câu chuyện bịa đặt để gây ấn tượng với bạn thôi.
Người Việt thường dùng từ 'chém gió' hoặc 'nói khoác' để chỉ những câu chuyện phóng đại (tall tales) này.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'tale' thường được dịch là 'truyện' hoặc 'chuyện'. Tuy nhiên, 'tale' mang sắc thái văn chương hoặc cổ tích nhiều hơn là 'story'.
- Thành ngữ 'old wives' tale' tương đương với khái niệm 'quan niệm dân gian' hoặc 'mẹo dân gian' trong văn hóa Việt, thường chỉ các niềm tin thiếu cơ sở khoa học.
- Khái niệm 'fairy tale' (truyện cổ tích) rất quen thuộc với trẻ em Việt Nam qua các bộ truyện của Andersen hay anh em nhà Grimm.
Etymology
From Old English 'talu' (series, story, count), of Germanic origin; related to Dutch 'taal' (language) and German 'Zahl' (number). The original sense included both 'a story' and 'a numerical reckoning' (the latter sense survives in 'tally'). Cites: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa của từ tale và các cụm từ liên quan trên Laban.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt cho từ tale.