sister
/ˈsɪstər/A girl or woman who has the same parents as another person, or a female member of a group, profession, or religious order.
Tiếng Việt
chị, em gái
SÍS-tờ
Nhấn mạnh âm đầu 'SÍS', âm 'tờ' đọc nhẹ và nhanh.
Con gái hoặc phụ nữ có cùng cha mẹ với người khác, hoặc thành viên nữ của một nhóm, nghề nghiệp hoặc dòng tu.
Meanings
10 meanings
1A girl or woman who has the same mother and father as another person.nounfamily
Chị hoặc em gái có cùng cha và mẹ với một người khác.
“She lives in London with her older sister.”
“Cô ấy sống ở London cùng với chị gái mình.”
- Do you have any brothers or sisters?
- She's my sister.
- an older/younger sister
Trong tiếng Việt, chúng ta phân biệt rõ 'chị' (older sister) và 'em' (younger sister), nhưng tiếng Anh thường chỉ dùng 'sister'. Muốn rõ ràng hãy thêm 'older' hoặc 'younger'.
2A female member of a religious group, especially a nun.nounarts culture
Một thành viên nữ của một nhóm tôn giáo, đặc biệt là nữ tu (sơ).
“The school was run by the Sisters of Charity.”
“Ngôi trường được điều hành bởi các Nữ tu Dòng Bác ái.”
- Sister Mary
- She decided to become a sister.
Trong Công giáo, 'Sister' thường được dịch là 'Sơ' hoặc 'Ma-sơ'.
3A senior female nurse who is in charge of a hospital ward.nounhealth
Nữ y tá trưởng phụ trách một khoa trong bệnh viện.
“The ward sister will be with you in a moment.”
“Y tá trưởng của khoa sẽ đến với bạn trong giây lát.”
- Ask the sister if you can visit after 8 p.m.
- She was promoted to sister last year.
Đây là cách dùng đặc thù của Anh ngữ (UK). Ở Việt Nam, vị trí này tương đương với 'Điều dưỡng trưởng khoa'.
4A woman who shares the same ideas, purpose, or membership in an organization as others.nounsocial
Người phụ nữ có cùng ý tưởng, mục đích hoặc cùng là thành viên trong một tổ chức; chị em đồng chí.
“They called on their sisters in the trade union to support the strike.”
“Họ kêu gọi các chị em trong công đoàn ủng hộ cuộc đình công.”
- They supported their sisters in the dispute.
- feminist sisters
Thường dùng trong các phong trào xã hội hoặc nữ quyền để thể hiện sự đoàn kết.
5A member of a sorority (a club for female students at a college or university).nouneducation
Thành viên của hội nữ sinh (một câu lạc bộ dành cho sinh viên nữ tại đại học).
“She remains close with her sorority sisters from her university days.”
“Cô ấy vẫn thân thiết với các chị em trong hội nữ sinh từ thời đại học.”
- Carolyn's sorority sisters at Indiana University
Văn hóa 'sorority' rất phổ biến ở Mỹ nhưng không có sự tương đương trực tiếp trong hệ thống giáo dục Việt Nam.
6A form of address used by black people for a black woman.nouncasual
Cách xưng呼 thân mật được người da đen dùng cho một phụ nữ da đen.
“Keep the faith, sister!”
“Hãy giữ vững niềm tin, người chị em!”
- Listen, sister, you need to hear this.
Đây là cách gọi mang tính văn hóa đặc thù, thể hiện sự gắn kết cộng đồng.
7A thing that belongs to the same type or group as something else.noungeneral
Một vật thuộc cùng loại hoặc cùng nhóm với một vật khác.
“The ship has two sister ships that were built in the same yard.”
“Con tàu này có hai con tàu chị em được đóng tại cùng một xưởng.”
- our sister company in Italy
- the magazine's sister publication
Thường dùng để chỉ các đối tượng có cùng nguồn gốc hoặc thiết kế.
8A node in a data structure that shares its parent with another node.nountechnology
Một nút trong cấu trúc dữ liệu có cùng nút cha với một nút khác.
“In this tree diagram, node B is a sister of node C.”
“Trong sơ đồ cây này, nút B là nút chị em của nút C.”
Trong thuật toán, thuật ngữ 'sibling' thường được dùng phổ biến hơn 'sister' [VERIFY_TRANSLATION].
9Used to describe one of a pair or group of similar organizations, companies, or objects.adjectivebusiness
Dùng để mô tả một trong một cặp hoặc nhóm các tổ chức, công ty hoặc đối tượng tương tự nhau.
“The competition is being run in conjunction with our sister publication.”
“Cuộc thi đang được tổ chức phối hợp với ấn phẩm chị em của chúng tôi.”
- sister company
- sister organization
- sister institution
Dùng để chỉ các đơn vị có mối liên hệ mật thiết hoặc cùng thuộc một tập đoàn.
10To strengthen a supporting beam by fastening a second beam alongside it.verbtechnical
Gia cố một rầm đỡ bằng cách gắn thêm một thanh rầm thứ hai song song bên cạnh nó.
“We had to sister the floor joists to stop the floor from sagging.”
“Chúng tôi đã phải gia cố các dầm sàn để ngăn sàn nhà bị võng.”
- The contractor suggested sistering the rafters.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành xây dựng, ít gặp trong giao tiếp thông thường.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- elder sister
- younger sister
- big sister
- little sister
- sister company
- sister ship
- sorority sister
- sister publication
- sister city
- sister a joist
- sister a beam
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- transitive
Inflections
- plural
- sisters
- third_person_singular
- sisters
- past_simple
- sistered
- past_participle
- sistered
- present_participle
- sistering
Word family
- sisterlyadjective
- sisterhood, sisternoun
Usage patterns
- somebody's sister
- elder/older/younger sister
- sister something
Avoid mistakes
Common mistakes
She is my older brother.
She is my older sister.
Use 'sister' for females and 'brother' for males.
I have two sister.
I have two sisters.
The noun 'sister' is countable and needs an 's' for plural.
My sister is doctor.
My sister is a doctor.
Always use an article (a/an) before professions.
This is my sisters book.
This is my sister's book.
Use an apostrophe for possession.
She is my sister-in-law, my father's daughter.
She is my sister, my father's daughter.
A 'sister-in-law' is related by marriage, not by birth.
Don't confuse with
- sister-in-law
the sister of your husband or wife, or the wife of your brother
“My sister-in-law is coming for dinner.”
Use 'sister' only for biological or adopted siblings.
- nurse
a person trained to care for sick people
“The nurse gave him an injection.”
In the UK, 'Sister' is a specific senior rank of nurse.
Academic collocations
Words that pair with "sister" in formal and academic writing
- verb
- supportresemblejoin
- adjective
- elderyoungerbiologicalsorority
- noun
- sister institutionsister organizationsister company
- preposition
- ofto
In context
Real-world examples
- daily life
I'm going to the cinema with my younger sister this weekend.
Cuối tuần này mình sẽ đi xem phim với em gái.
Người Việt coi trọng mối quan hệ anh chị em trong gia đình và thường dành thời gian nghỉ ngơi cùng nhau.
- business
Our sister company in Singapore will handle the logistics.
Công ty chị em của chúng tôi ở Singapore sẽ đảm nhận khâu hậu cần.
Sử dụng 'sister company' giúp thể hiện quy mô và mạng lưới liên kết của doanh nghiệp trong đàm phán.
- academic
Vietnam and Laos are often referred to as sister nations.
Việt Nam và Lào thường được gọi là các quốc gia anh em.
Phản ánh mối quan hệ ngoại giao đặc biệt thân thiết giữa các quốc gia có sự tương đồng về lịch sử hoặc chính trị [VERIFY_CULTURE].
- health
The ward sister checked the patient's chart before the doctor arrived.
Y tá trưởng đã kiểm tra bệnh án của bệnh nhân trước khi bác sĩ đến.
Mô tả đúng cấu trúc phân cấp trong bệnh viện, nơi y tá trưởng có vai trò quản lý quan trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc gọi tên cần đi kèm với thứ bậc (chị/em) thay vì chỉ gọi tên riêng như trong tiếng Anh.
- Từ 'chị em' trong tiếng Việt cũng dùng để chỉ những người phụ nữ có mối quan hệ thân thiết, tương đồng với nghĩa 'sisters' trong các phong trào xã hội.
- Ở miền Nam Việt Nam, 'chị Hai' thường là người chị lớn nhất, trong khi miền Bắc dùng 'chị cả'.
Etymology
Old English 'sweostor', of Germanic origin; related to Dutch 'zuster' and German 'Schwester', from an Indo-European root shared by Latin 'soror'. The sense of 'nurse' dates from the mid-19th century (Oxford Dictionary of English Etymology).
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'sister'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ và ngữ cảnh sử dụng phổ biến trong tiếng Việt.