sister-in-law
/ˈsɪstər ɪn lɔː/The sister of your husband or wife, or the wife of your brother or sister.
Tiếng Việt
chị dâu / em dâu / chị chồng / em chồng / chị vợ / em vợ
SÍS-tờ-rìn-lo
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'SÍS', âm 'tờ' và 'rìn' đọc lướt nhẹ, âm cuối 'lo' kéo dài.
Chị hoặc em gái của chồng/vợ bạn, hoặc vợ của anh/em trai bạn.
Meanings
2 meanings
1The sister of your husband or wife; your brother’s or sister's wife; the wife of your husband's or wife’s brother or sister.family
Chị hoặc em gái của chồng hoặc vợ bạn; vợ của anh trai hoặc em trai bạn; vợ của anh/chị/em của chồng hoặc vợ bạn.
“My sister-in-law is coming to stay with us for the holidays.”
“Chị dâu tôi sẽ đến ở cùng chúng tôi trong những ngày nghỉ lễ.”
- He gets along very well with his sister-in-law.
- She bought a beautiful necklace as a gift for her future sister-in-law.
- My brother and my sister-in-law just had their first baby.
Tiếng Anh dùng chung một từ 'sister-in-law' cho tất cả các mối quan hệ này. Khi dịch sang tiếng Việt, bạn cần biết rõ ngữ cảnh (tuổi tác, bên nội/ngoại) để chọn từ xưng hô cho đúng (chị dâu, em dâu, chị chồng, em chồng, chị vợ, em vợ).
2The wife of one's sibling-in-law (also known as a co-sister-in-law).rare
Vợ của anh/em rể hoặc vợ của anh/em vợ/chồng (còn được gọi là chị em bạn dâu).
“My husband's brother's wife is technically my sister-in-law, and we have become close friends.”
“Vợ của anh trai chồng tôi về mặt lý thuyết là chị em bạn dâu với tôi, và chúng tôi đã trở thành những người bạn thân thiết.”
- The two sisters-in-law organized the family reunion together.
Trong văn hóa Việt Nam, mối quan hệ giữa những người phụ nữ lấy các anh em trai trong cùng một gia đình được gọi là 'chị em bạn dâu'.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- future sister-in-law
- former sister-in-law
- sister-in-law's house
- brother and sister-in-law
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
Inflections
- plural
- sisters-in-law
Avoid mistakes
Common mistakes
I have two sister-in-laws.
I have two sisters-in-law.
In compound nouns with 'in-law', the plural 's' is added to the main noun (sister), not at the end of the word.
My sister in law is visiting.
My sister-in-law is visiting.
The word must be hyphenated.
He is my sister-in-law.
She is my sister-in-law.
'Sister-in-law' refers exclusively to a female relative. For a male, use 'brother-in-law'.
My sister-in-law are coming over.
My sister-in-law is coming over.
'Sister-in-law' is singular and requires a singular verb.
I went to my sisters-in-law house.
I went to my sister-in-law's house.
To form the possessive of a singular sister-in-law, add 's to the end of the entire compound.
Don't confuse with
- step-sister
The daughter of your step-parent from a previous relationship.
“My step-sister and I grew up in different houses before our parents married.”
A step-sister is related by your parents' remarriage, while a sister-in-law is related by your own marriage or your sibling's marriage.
- half-sister
A sister with whom you share only one biological parent.
“She is my half-sister; we have the same mother but different fathers.”
A half-sister shares blood relations, whereas a sister-in-law is related only by marriage.
Academic collocations
Words that pair with "sister-in-law" in formal and academic writing
- verb
- visitmeetintroduce
- adjective
- futureformerbeloved
- noun
- relationshipfamilymarriage
- preposition
- withto
In context
Real-world examples
- daily life
My sister-in-law makes the best traditional food for Lunar New Year.
Chị dâu tôi nấu các món ăn truyền thống ngày Tết ngon nhất.
Thể hiện vai trò của người con dâu (chị dâu/em dâu) trong các dịp lễ Tết truyền thống của gia đình Việt Nam.
- business
He co-founded the company with his sister-in-law.
Anh ấy đã đồng sáng lập công ty cùng với em vợ của mình.
Kinh doanh cùng người nhà hoặc họ hàng bên vợ/chồng khá phổ biến tại Việt Nam, thể hiện sự tin tưởng trong gia đình.
- academic
The study examines the relationship between women and their sisters-in-law in patriarchal societies.
Nghiên cứu xem xét mối quan hệ giữa phụ nữ và chị em chồng của họ trong các xã hội gia trưởng.
Mối quan hệ 'giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng' (chị/em gái của chồng) là một chủ đề văn hóa và xã hội học thường được nhắc đến trong văn hóa Á Đông.
- daily life
I need to buy a wedding gift for my future sister-in-law.
Tôi cần mua một món quà cưới cho em dâu tương lai của mình.
Việc tặng quà cưới cho thành viên mới trong gia đình thể hiện sự chào đón và gắn kết tình cảm họ hàng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, không có một từ duy nhất tương đương với 'sister-in-law'. Tùy thuộc vào vai vế và mối quan hệ, người Việt sử dụng các danh xưng khác nhau rất cụ thể.
- Vợ của anh trai gọi là 'chị dâu', vợ của em trai gọi là 'em dâu'.
- Chị gái của chồng gọi là 'chị chồng', em gái của chồng gọi là 'em chồng'.
- Chị gái của vợ gọi là 'chị vợ', em gái của vợ gọi là 'em vợ'.
Etymology
From Middle English sister-in-lawe, equivalent to sister + in + law. The 'in law' portion refers to Canon law, which defined the degrees of affinity and consanguinity for marriage.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp các nghĩa chi tiết cho các từ chỉ quan hệ họ hàng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích để tra cứu cách sử dụng từ trong các ngữ cảnh khác nhau.