brother
/ˈbrʌðər/A man or boy who has the same parents as another person, or a male member of a religious or social group.
Tiếng Việt
anh trai, em trai
BRU-đờ
Âm 'o' phát âm gần giống âm 'ă' hoặc 'u' ngắn (ʌ), trọng âm rơi vào âm đầu tiên BRU, âm 'đờ' đọc nhẹ và nhanh.
Anh hoặc em trai có cùng cha mẹ; hoặc thành viên nam của một tổ chức tôn giáo hay xã hội.
Meanings
7 meanings
1A boy or man who has the same parents as another person.nounfamily
Anh trai hoặc em trai (người nam có cùng cha mẹ với người khác).
“We're brothers.”
“Chúng tôi là anh em trai.”
- Bill idolizes his big brother, who is a professional footballer.
- He married the wife of his late brother.
- She wrote daily to her beloved brother, Leo.
- The boys are so close, they're like brothers.
Trong tiếng Anh chỉ dùng một từ 'brother', nhưng tiếng Việt phân biệt rõ 'anh trai' (elder brother) và 'em trai' (younger brother) dựa trên tuổi tác.
2A male member of a religious group, especially a monk.nounsocial
Tu sĩ, sư huynh hoặc tu huynh (thành viên nam của một nhóm tôn giáo).
“He decided to join the monastery and become a brother.”
“Anh ấy quyết định vào tu viện và trở thành một tu sĩ.”
- Brother Luke
- The brothers spend most of their day in prayer and silence.
Trong Công giáo, 'Brother' thường được dịch là 'Sư huynh' hoặc 'Thầy', dùng để chỉ những người đi tu nhưng không làm linh mục.
3Used for talking to or about other male members of an organization or men who share the same ideas or purpose.nounsocial dynamics
Anh em, đồng chí (dùng để gọi các thành viên nam trong cùng một tổ chức hoặc cùng chí hướng).
“We must work together, brothers!”
“Chúng ta phải cùng nhau hành động, hỡi các anh em!”
- He addressed his union brothers at the meeting.
- They were brothers in arms during the war.
Từ này mang sắc thái đoàn kết, thường dùng trong các tổ chức công đoàn hoặc các hội nhóm thân thiết.
4A fellow black man, often used as a form of address.nouncasual
Người anh em (cách xưng呼 thân mật giữa những người đàn ông da đen).
“Hey, brother, what's happening?”
“Này người anh em, có chuyện gì thế?”
- The movement was built on the support of brothers and sisters across the country.
Đây là cách gọi mang tính văn hóa đặc thù trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi, thể hiện sự gắn kết.
5A member of a college or university fraternity.nouneducation
Thành viên nam trong hội nam sinh đại học (fraternity).
“He's my fraternity brother.”
“Cậu ấy là anh em trong hội nam sinh của tôi.”
- All the brothers gathered for the chapter meeting.
Văn hóa hội nam sinh (fraternity) rất phổ biến ở Mỹ, nơi các thành viên gọi nhau là 'brothers'.
6Used to express the fact that you are annoyed, surprised, or exasperated.interjectionemotions
Trời ạ! Khổ quá! (thán từ diễn tả sự bực mình, ngạc nhiên hoặc nản lòng).
“Oh brother! Not again!”
“Trời đất ơi! Lại nữa à!”
- Oh, brother, are we in a mess now!
- Brother, that was a close call.
Cụm 'Oh brother' rất phổ biến trong giao tiếp thân mật để bày tỏ sự ngao ngán.
7To treat someone as a brother; to establish a brotherly relationship with someone.verbliterary
Đối đãi như anh em; thiết lập mối quan hệ thân thiết như anh em.
“They brothered him into their secret society.”
“Họ đã kết nạp và đối đãi với anh ta như anh em trong hội kín của mình.”
- He was brothered by the locals after saving the village.
Cách dùng này mang tính văn chương hoặc trang trọng, ít gặp trong đời thường.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- big brother
- elder brother
- younger brother
- twin brother
- half-brother
- stepbrother
- blood brother
- oh brother
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- brothers
- plural_archaic
- brethren
- third_person_singular
- brothers
- past_simple
- brothered
- past_participle
- brothered
- present_participle
- brothering
Word family
- brotherlyadjective
- brotherlyadverb
- brotherhood, brothernoun
Usage patterns
- brother of somebody
- elder/younger/big/little brother
Avoid mistakes
Common mistakes
He is my brother of law.
He is my brother-in-law.
The correct compound noun for family acquired through marriage is 'brother-in-law'.
I have two brothers, one is a girl.
I have two siblings, one is a girl.
A 'brother' is exclusively male. Use 'sibling' for a mix of genders.
The monk is a Christian brothers.
The monk is a Christian brother.
Subject-verb agreement: 'monk' is singular, so 'brother' must be singular.
My big brother is elder than me.
My big brother is older than me.
While we say 'elder brother' as a noun phrase, we use 'older than' for comparisons.
They are brethren in the same school.
They are brothers in the same school.
'Brethren' is archaic and typically reserved for specific religious or formal societies, not general students.
Don't confuse with
- brother-in-law
the brother of your husband or wife, or the man married to your sister.
“My brother-in-law lives in New York.”
Use 'brother' only for blood or legal male siblings.
- sibling
a brother or a sister.
“Do you have any siblings?”
Use 'sibling' when the gender of the person is unknown or irrelevant.
Academic collocations
Words that pair with "brother" in formal and academic writing
- verb
- havebecome
- adjective
- elderyoungeroldertwinbiological
- noun
- brothersistersibling
- preposition
- ofto
In context
Real-world examples
- daily life
I have to pick up my younger brother from school.
Tôi phải đi đón em trai ở trường.
Người Việt rất coi trọng thứ tự trong gia đình, nên khi dịch cần xác định rõ là anh trai hay em trai.
- business
The two companies are like brothers, supporting each other in the market.
Hai công ty thân thiết như anh em, luôn hỗ trợ nhau trên thị trường.
Mối quan hệ 'anh em' trong kinh doanh tại Việt Nam thường ám chỉ sự tin tưởng và hợp tác lâu dài.
- academic
They were brothers-in-arms during the difficult years of the campaign.
Họ là những người anh em vào sinh ra tử trong những năm tháng gian khổ của chiến dịch.
Khái niệm 'anh em' trong quân đội có ý nghĩa thiêng liêng và thường xuyên xuất hiện trong văn học, lịch sử Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc xưng hô 'anh/em' không chỉ giới hạn trong gia đình mà còn mở rộng ra xã hội dựa trên tuổi tác, tạo nên sự gần gũi nhưng vẫn tôn trọng thứ bậc.
- Khái niệm 'anh em' (brothers) trong tiếng Việt mang tính bao quát cả nam và nữ (anh chị em) hoặc chỉ riêng nam giới tùy ngữ cảnh.
- Từ 'Brother' trong tôn giáo (như Sư huynh Lasalle) phản ánh ảnh hưởng của Công giáo trong lịch sử giáo dục tại Việt Nam.
Etymology
From Middle English brother, from Old English brōthor, originating from Proto-Germanic *brōthēr. It is cognate with Dutch broeder, German Bruder, and Latin frater, all descending from the Proto-Indo-European root *bhrāter. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan đến 'brother' trong ngữ cảnh Việt Nam.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.