seat

Một nơi bạn có thể ngồi, ví dụ như một chiếc ghế.

“She sat back in her seat.”

“Cô ấy tựa lưng vào ghế của mình.”

• Is this seat taken?
• He gave up his seat on the bus to a pregnant woman.
• I took my usual seat at the front of the classroom.
• Would you prefer a window seat or an aisle seat?

Trong đời sống hàng ngày, 'seat' dùng để chỉ vị trí ngồi cụ thể, trong khi 'chair' chỉ bản thân cái ghế đơn có bốn chân.

Một chỗ ngồi mà bạn phải trả tiền để có được trên máy bay, tàu hỏa, rạp hát hoặc các địa điểm công cộng khác.

“Call the theatre box office to book your seats.”

“Hãy gọi cho phòng vé rạp hát để đặt chỗ ngồi của bạn.”

• I reserved seats for a performance of ‘King Lear’ at the New Theatre.
• We managed to find a seat on a later flight.
• Seat reservations are usually free if you book in advance.
• The best seats were occupied by the performers' families.

Khi đặt vé, chúng ta luôn dùng 'book a seat', không bao giờ dùng 'book a chair'.

Một vị trí chính thức với tư cách là thành viên của quốc hội, hội đồng, ban quản trị hoặc ủy ban.

“He has been selected to fight the seat at the next election.”

“Ông ấy đã được chọn để tranh cử một ghế trong cuộc bầu cử tới.”

• She is running for a seat in the New York State Assembly.
• The investors demanded several seats on the board.
• He lost his seat in the last election.
• A seat on the New York Exchange confers membership in the exchange.

Trong chính trị, 'seat' tương đương với 'ghế đại biểu' hoặc 'suất' trong một tổ chức.

Nơi là trung tâm của một hoạt động cụ thể hoặc của một chính phủ.

“Washington is the seat of government of the US.”

“Washington là trụ sở chính phủ của Hoa Kỳ.”

• The university is a seat of learning.
• The brain is the seat of consciousness.
• The city serves as the county seat.
• The real seat of taste was not the tongue but the mind.

Đây là cách dùng trang trọng. 'Seat of government' có thể hiểu là thủ đô hoặc cơ quan đầu não.

Phần của ghế hoặc món đồ nội thất khác mà bạn thực sự ngồi lên.

“The chair has a steel frame with a plastic seat.”

“Chiếc ghế có khung thép với mặt ngồi bằng nhựa.”

• The bike's seat was adjusted too high for the child.
• The velvet seat of the stool was worn thin.
• I need to replace the seat of this antique chair.

Dùng để chỉ mặt phẳng tiếp xúc khi ngồi của một đồ vật.

Phần cơ thể mà một người ngồi lên (mông), hoặc phần quần che phủ phần đó.

“The seat of his trousers was worn through.”

“Phần mông quần của anh ấy đã bị mòn rách.”

• He felt a sharp pain in his seat.
• The trousers were tight across the seat.
• She brushed the dust off the seat of her skirt.

Cách nói trang trọng hoặc né tránh để chỉ phần mông hoặc đáy quần.

Một ngôi nhà lớn, quan trọng ở vùng nông thôn thuộc về một gia đình giàu có; dinh cơ.

“Ickworth is the family seat in Sussex.”

“Ickworth là dinh cơ của gia đình ở Sussex.”

• He spent the summer at his country seat.
• The ancestral seat was built in the seventeenth century.
• Many lords maintain a seat in the country and a house in London.

Thường gặp trong văn học hoặc lịch sử Anh để chỉ các điền trang của giới quý tộc.

Sắp xếp chỗ ngồi cho ai đó; ngồi xuống một nơi cụ thể.

“Please wait to be seated.”

“Vui lòng chờ để được sắp xếp chỗ ngồi.”

• She seated herself on the sofa.
• The usher seated the guests in the front row.
• Please remain seated until the plane has stopped.
• The waiter seated us at a table near the window.

'Be seated' là cách nói trang trọng của 'sit down'. Trong nhà hàng, nhân viên sẽ dùng động từ này khi dẫn khách vào bàn.

Có đủ chỗ ngồi cho một số lượng người cụ thể (sức chứa).

“The stadium seats 50,000 spectators.”

“Sân vận động có sức chứa 50.000 khán giả.”

• The aircraft seats 200 passengers.
• The dining room seats up to twelve people.
• This small theatre only seats eighty.
• A standard minibus seats ten people comfortably.

Người Việt thường nói 'Sân vận động có 50.000 chỗ' thay vì dùng động từ 'ngồi'.

Đặt một vật vào nơi mà nó sẽ nằm chắc chắn; lắp cố định vào vị trí.

“Ensure the valve is properly seated in the engine.”

“Đảm bảo van được lắp đúng vị trí trong động cơ.”

• The stone was seated deep in the mortar.
• Seat the components firmly into the motherboard.
• Check that the cap is fully seated before turning it.

Dùng trong kỹ thuật để chỉ việc lắp ráp các linh kiện sao cho khớp và khít.