chair

Một món đồ nội thất cho một người ngồi, thường có lưng tựa, mặt ngồi và bốn chân.

“He sat down on a wooden chair to wait for his appointment.”

“Anh ấy ngồi xuống một chiếc ghế gỗ để đợi cuộc hẹn của mình.”

• A table and four matching chairs stood in the center of the room.
• She leaned back in her chair and sighed with relief.
• The cat was curled up asleep on the armchair.
• He pulled out a chair for her at the dinner table.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý dùng giới từ 'on' cho ghế cứng và 'in' cho ghế có tay vịn mềm (armchair).

Người chịu trách nhiệm điều hành một cuộc họp, ủy ban hoặc tổ chức; chức vụ chủ tọa.

“All questions should be addressed to the chair.”

“Mọi câu hỏi nên được gửi tới chủ tọa.”

• Who is in the chair at today's board meeting?
• She was elected chair of the Committee on Energy and Commerce.
• John Taylor, who was acting as chair, brought the meeting to a close.
• I suggest that Barbara take the chair for this session.

Trong môi trường chuyên nghiệp hiện đại, 'chair' được dùng thay cho 'chairman' hoặc 'chairwoman' để trung hòa về giới tính.

Một vị trí đặc biệt như giáo sư đại học hoặc trưởng khoa/bộ môn tại một trường đại học.

“He holds the chair of philosophy at Oxford University.”

“Ông giữ ghế giáo sư triết học tại Đại học Oxford.”

• She held the Chair of Psychology at Yale for over a decade.
• A private benefactor endowed the new Chair of Japanese Literature.
• He was appointed to the professorial chair in 2015.

Đây là thuật ngữ học thuật cao cấp. Ở Việt Nam, tương đương với vị trí Trưởng bộ môn hoặc Giáo sư đầu ngành.

Ghế điện dùng để thi hành án tử hình tội phạm bằng dòng điện; hoặc chính phương pháp tử hình đó.

“The prisoner was sentenced to the chair for his crimes.”

“Tên tù nhân bị kết án ngồi ghế điện vì tội ác của mình.”

• He escaped the chair due to a last-minute appeal.
• The state still utilizes the electric chair as a method of capital punishment.

Đây là cách gọi tắt của 'electric chair', thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tin tức tại Mỹ.

Vị trí ngồi của một nhạc công cụ thể trong dàn nhạc, thường chỉ thứ hạng hoặc vai trò.

“She won the first violin chair after a rigorous audition.”

“Cô ấy đã giành được vị trí violin chính sau một buổi thử giọng khắt khe.”

• He has held the principal cello chair for twenty years.
• Competition for the first-chair position is extremely high.

Trong dàn nhạc, 'first chair' thường là người bè trưởng, người chơi giỏi nhất trong nhóm nhạc cụ đó.

Một bộ phận bằng gang dùng trên đường ray để đỡ các thanh ray và cố định chúng vào thanh tà vẹt.

“Maintenance crews inspected the rail chairs for signs of cracking.”

“Đội bảo trì đã kiểm tra các gối đỡ ray để tìm dấu hiệu nứt vỡ.”

• The bullhead rail is held in the chair by a wooden or steel key.
• Traditional British track uses cast-iron chairs bolted to timber sleepers.

Thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành đường sắt [VERIFY_TRANSLATION].

Một cấu hình cụ thể của vòng cyclohexane có hình dạng giống như chiếc ghế.

“The chair form of cyclohexane is more stable than the boat form.”

“Dạng ghế của cyclohexane ổn định hơn dạng thuyền.”

• In organic chemistry, we study the energy difference between chair and boat conformers.
• The cyclohexane ring flips between two identical chair conformations.

Thuật ngữ hóa học hữu cơ, học sinh Việt Nam thường học là 'cấu hình dạng ghế'.

Vị trí làm việc hoặc chỗ ngồi được phân công trong tiệm làm đẹp hoặc tiệm cắt tóc.

“He has been cutting hair at the third chair in this shop since the nineties.”

“Ông ấy đã cắt tóc tại vị trí ghế thứ ba trong tiệm này từ những năm chín mươi.”

• The salon has six chairs, each occupied by a professional stylist.
• The barber gestured for the next customer to take the chair.

Trong ngành tóc, 'chair' đại diện cho khả năng phục vụ khách hàng của một thợ cắt tóc.

Đóng vai trò là chủ tọa của một cuộc họp, cuộc thảo luận, ủy ban hoặc tổ chức.

“Stephen will be chairing the meeting in my absence.”

“Stephen sẽ chủ trì cuộc họp khi tôi vắng mặt.”

• I had the unenviable task of chairing the closing session.
• Lord Stansfield will chair the investigative committee.
• A local councilor was chosen to chair the public hearing.

Thường dùng trong văn phong công sở trang trọng. Động từ này đi kèm trực tiếp với danh từ cuộc họp/tổ chức.

Khiêng ai đó ngồi trên vai, thường là để ăn mừng chiến thắng.

“The winning captain was chaired off the field by his teammates.”

“Vị đội trưởng chiến thắng đã được các đồng đội công kênh rời khỏi sân.”

• The crowd cheered as the hero was chaired through the streets.
• It is a tradition to chair the winner of the race.

Hành động này tương đương với từ 'công kênh' trong tiếng Việt, thường thấy trong các sự kiện thể thao.