plant
/plænt/A living thing that grows in the earth, or a factory where industrial processes take place.
Tiếng Việt
thực vật / nhà máy / gieo trồng
p-lan-t (Anh-Mỹ) / p-lân-t (Anh-Anh)
Bắt đầu bằng âm 'p' bật hơi, âm 'l' nối tiếp. Ở giọng Mỹ phát âm giống 'p-lan-t' (với âm 'a' bẹt), giọng Anh phát âm giống 'p-lân-t' (với âm 'a' dài). Đừng quên âm 't' nhẹ ở cuối.
Sinh vật sống mọc trong đất (cây cối), hoặc nhà máy nơi diễn ra các quy trình công nghiệp.
Meanings
9 meanings
1A living thing that grows in the earth and usually has a stem, leaves, and roots, especially one that is smaller than a tree.noungeneral
Một sinh vật sống mọc dưới đất, thường có thân, lá và rễ, đặc biệt là những loại nhỏ hơn cây thân gỗ lớn.
“All plants need light and water to grow.”
“Tất cả các loài thực vật đều cần ánh sáng và nước để phát triển.”
- Plants absorb carbon in the form of carbon dioxide.
- The butterfly's sole food plant is wild lupine.
- He was out in the garden watering his plants.
Dùng 'plant' khi nói về cây cối nói chung hoặc cây nhỏ, hoa cỏ. Với cây gỗ lớn, hãy dùng 'tree'.
2A factory or place where power is produced or an industrial process takes place.nounbusiness
Một nhà máy hoặc nơi sản xuất năng lượng hoặc diễn ra các quy trình công nghiệp.
“The company is planning to build a new nuclear power plant.”
“Công ty đang lên kế hoạch xây dựng một nhà máy điện hạt nhân mới.”
- A series of recent plant closures has left hundreds of people out of work.
- The city is considering shutting down a major sewage treatment plant.
- The assembly plant produces over 500 cars a day.
Trong ngữ cảnh kinh tế/công nghiệp, 'plant' trang trọng hơn 'factory' và thường chỉ các tổ hợp máy móc lớn.
3Large machines and equipment used in industrial processes.nountechnical
Các máy móc và thiết bị lớn được sử dụng trong quy trình công nghiệp.
“The company has been investing heavily in new plant and machinery.”
“Công ty đã và đang đầu tư mạnh mẽ vào nhà xưởng và máy móc mới.”
- The cost of the new plant was estimated at £2 million.
- Improved market conditions are driving investments in new plant and equipment.
Ở nghĩa này, 'plant' thường được dùng như danh từ không đếm được trong cụm 'plant and machinery'.
4Something that is hidden among someone's possessions to make them appear guilty of a crime.noundaily life
Vật gì đó được giấu trong đồ đạc của ai đó nhằm làm cho họ có vẻ như phạm tội.
“He claimed that the drugs found in his car were a plant.”
“Anh ta khẳng định rằng số ma túy tìm thấy trong xe của mình là do bị cài cắm.”
- The defense lawyer argued that the evidence was a police plant.
Đây là nghĩa bóng thường dùng trong các vụ án hình sự.
5A person who joins a group or an audience secretly to get information or to cause a specific reaction.nouncommunication
Một người tham gia bí mật vào một nhóm hoặc khán giả để thu thập thông tin hoặc tạo ra một phản ứng cụ thể (nội gián, 'chim mồi').
“There was a plant in the audience to start the applause.”
“Có một người được cài vào khán giả để bắt đầu tiếng vỗ tay.”
- The police had a plant inside the gang reporting on their activities.
Tương tự như 'mole' (nội gián) hoặc người mồi chài.
6To put a seed, bulb, or plant into the ground so that it can grow.verbdaily life
Đặt hạt giống, củ hoặc cây con vào đất để nó có thể phát triển.
“We planted some apple trees in the garden.”
“Chúng tôi đã trồng vài cây táo trong vườn.”
- Carefully plant your cutting in the soil.
- Zinfandel is California's most widely planted red grape.
- Plant these shrubs in full sun.
Người Việt hay nhầm lẫn 'plant' (trồng cây) và 'grow' (nuôi dưỡng/phát triển cây). 'Plant' là hành động đặt cây xuống đất.
7To place something firmly in a particular position.verbcasual
Đặt cái gì đó một cách chắc chắn vào một vị trí cụ thể.
“He planted a kiss on her cheek.”
“Anh ấy đã đặt một nụ hôn lên má cô ấy.”
- They planted a flag on the summit.
- Demonstrators planted themselves right in front of the convoy of trucks.
- He planted his feet firmly on the ground.
Dùng để diễn tả một hành động đặt/để có chủ đích và dứt khoát.
8To hide something illegal among someone's things to make them look guilty.verbdaily life
Giấu thứ gì đó bất hợp pháp vào đồ đạc của ai đó để khiến họ trông có vẻ có tội.
“He insisted that the police had planted the evidence.”
“Anh ta khăng khăng rằng cảnh sát đã ngụy tạo bằng chứng.”
- She claimed the stolen jewelry had been planted in her bag.
Thường dùng trong các cụm từ như 'plant evidence' hoặc 'plant drugs'.
9To make someone think or believe something, often without them realizing it.verbcommunication
Gieo rắc suy nghĩ hoặc niềm tin vào ai đó, thường là một cách vô thức.
“The news report planted seeds of doubt in the public's mind.”
“Bản tin đã gieo rắc mầm mống nghi ngờ trong lòng công chúng.”
- Defense lawyers try to plant doubts in the minds of the jurors.
Thường dùng với 'seeds of doubt' (mầm mống nghi ngờ).
Word bank
Common phrases
- rare plant
- native plant
- industrial plant
- power plant
- manufacturing plant
- chemical plant
- plant species
- plant growth
- plant seeds
- plant a tree
- plant a garden
- firmly planted
- densely planted
- recently planted
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
Inflections
- plural
- plants
- third_person_singular
- plants
- past_simple
- planted
- past_participle
- planted
- present_participle
- planting
Word family
- plantedadjective
- plant, planter, plantingnoun
Usage patterns
- plant life
- power plant
- industrial plant
- plant something
- plant something in something
- plant something on somebody
- plant yourself + adv./prep.
Avoid mistakes
Common mistakes
The plant of the feet.
The sole of the foot.
In modern English, 'plant' is rarely used to mean the sole of the foot.
They are planting the machinery.
They are installing the machinery.
Use 'install' for machines; 'plant' as a verb is usually for biological things or hiding objects.
A plant of doubts.
Seeds of doubt.
While 'to plant doubt' is a verb, the common noun idiom is 'seeds of doubt'.
I have many plant in my room.
I have many plants in my room.
The noun 'plant' is countable when referring to living things.
New plants and equipments.
New plant and equipment.
When referring to industrial machinery, 'plant' is often used as an uncountable collective noun.
Don't confuse with
- factory
a building where goods are manufactured
“He works in a shoe factory.”
While 'plant' can mean factory, it often implies a site with specific heavy machinery or power production.
- sow
to plant seeds in the ground
“Sow the seeds in spring.”
Use 'sow' specifically for seeds; use 'plant' for seeds, saplings, or established plants.
Academic collocations
Words that pair with "plant" in formal and academic writing
- verb
- cultivateestablishoperate
- adjective
- indigenousindustrialnative
- noun
- speciesvarietyfacility
- preposition
- inatnear
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, many people keep lucky bamboo plants in their homes for good feng shui.
Ở Việt Nam, nhiều người trồng cây phát lộc trong nhà để có phong thủy tốt.
Cây cảnh phong thủy là một phần quan trọng trong văn hóa bài trí nhà cửa của người Việt.
- business
The Samsung manufacturing plant in Bac Ninh has created thousands of jobs.
Nhà máy sản xuất của Samsung tại Bắc Ninh đã tạo ra hàng nghìn việc làm.
Sử dụng từ 'plant' để chỉ các khu công nghiệp/nhà máy lớn của các tập đoàn đa quốc gia tại Việt Nam.
- academic
Farmers in the Mekong Delta plant rice twice or three times a year.
Nông dân ở Đồng bằng sông Cửu Long gieo cấy lúa hai hoặc ba vụ một năm.
Nông nghiệp lúa nước là nền tảng kinh tế và văn hóa lâu đời của Việt Nam.
- daily life
The police suspected the evidence was a plant to frame the suspect.
Cảnh sát nghi ngờ bằng chứng đó là đồ vật được cài cắm để đổ tội cho nghi phạm.
Dùng trong ngữ cảnh pháp luật hoặc phim ảnh hình sự để chỉ việc ngụy tạo bằng chứng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'plant' (danh từ) thường được dịch là 'cây' hoặc 'thực vật' tùy độ trang trọng. 'Plant' (động từ) dịch là 'trồng' hoặc 'gieo'.
- Từ 'plant' khi chỉ nhà máy thường dùng cho các cơ sở sản xuất nặng hoặc năng lượng (như nhà máy điện - power plant).
- Người Việt rất chuộng cây cảnh (bonsai, hoa mai, hoa đào) vào dịp Tết, đây là một ngữ cảnh sử dụng 'plant' rất phổ biến.
Etymology
Old English 'plante' (young tree/shrub), from Latin 'planta' (sprout, shoot, or sole of the foot). The verb 'plantare' meant to drive in with the feet or to plant. The 'factory' sense developed in the 18th century from the idea of 'planting' or establishing a business.
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các cụm từ đi kèm hiệu quả.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.