pat

Vỗ nhẹ vào ai đó hoặc vật gì đó vài lần bằng bàn tay phẳng, đặc biệt là để thể hiện sự âu yếm.

“She patted the dog on the head.”

“Cô ấy vỗ nhẹ lên đầu con chó.”

• He patted her gently on the shoulder.
• I threw my arms around him and he awkwardly patted my back.

Hành động 'pat' thường dùng để thể hiện sự khen ngợi hoặc cưng nựng, đặc biệt với trẻ em hoặc thú cưng.

Vỗ nhẹ và liên tục bằng bàn tay phẳng để làm nhẵn hoặc làm phẳng.

“I patted the cookie dough into shape.”

“Tôi vỗ nhẹ bột bánh quy để tạo hình.”

• Pat the vegetables dry with a paper towel.

Trong nấu ăn, 'pat' thường dùng khi nặn bột hoặc thấm khô thực phẩm (ví dụ: pat dry).

Khen ngợi ai đó hoặc bản thân vì đã làm tốt việc gì đó.

“You should pat yourself on the back for a job well done.”

“Bạn nên tự khen ngợi bản thân vì đã hoàn thành tốt công việc.”

Cụm từ 'pat yourself on the back' là một thành ngữ phổ biến mang nghĩa tự hào, tự thưởng cho chính mình.

Cái vỗ nhẹ thân thiện bằng bàn tay mở hoặc bằng một vật phẳng.

“She gave the dog a pat on the head.”

“Cô ấy vỗ nhẹ lên đầu con chó.”

Thường đi kèm với động từ 'give', ví dụ 'give somebody a pat'.

Một miếng bơ hoặc chất mềm khác nhỏ, mềm và phẳng.

“I'd like baked potatoes with a pat of butter and a sprinkle of paprika.”

“Tôi muốn khoai tây nướng với một miếng bơ nhỏ và một ít ớt bột.”

Người Việt ít dùng từ này trong đời sống hàng ngày do thói quen ăn uống, nhưng rất hay gặp trong các nhà hàng phương Tây.

Sự khen ngợi hoặc tán thành cho một việc bạn đã làm tốt.

“He deserves a pat on the back for all his hard work.”

“Anh ấy xứng đáng được khen ngợi vì tất cả sự chăm chỉ của mình.”

Cụm danh từ 'a pat on the back' tương đương với một lời khen ngợi, sự ghi nhận công lao.

Âm thanh của một cái vỗ hoặc gõ nhẹ bằng một vật mềm phẳng, đặc biệt là tiếng bước chân.

“We heard the soft pat of footsteps in the hallway.”

“Chúng tôi nghe thấy tiếng bước chân nhè nhẹ ở hành lang.”

Dùng để miêu tả âm thanh nhẹ, lặp đi lặp lại như tiếng bước chân hoặc tiếng mưa rơi.

Quá nhanh, dễ dàng hoặc đơn giản; có vẻ không tự nhiên hoặc không thực tế.

“The ending of the novel is a little too pat to be convincing.”

“Cái kết của cuốn tiểu thuyết hơi quá đơn giản để có thể thuyết phục.”

Thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự việc được giải quyết quá trơn tru, thiếu tính chân thực.

Đã được chuẩn bị sẵn và do đó được nói ra mà không cần suy nghĩ nhiều về câu hỏi.

“You've got a pat response to every question that comes along.”

“Bạn có một câu trả lời rập khuôn cho mọi câu hỏi được đặt ra.”

Dùng để chỉ những câu trả lời học thuộc lòng, thiếu sự chân thành hoặc suy nghĩ sâu sắc.

Biết điều gì đó một cách hoàn hảo để bạn có thể lặp lại nó bất cứ lúc nào mà không cần phải suy nghĩ.

“He had all the answers off pat.”

“Anh ấy đã thuộc lòng tất cả các câu trả lời.”

• She has the routine down pat.

Cụm từ 'have something off pat' (Anh) hoặc 'have something down pat' (Mỹ) nghĩa là thuộc lòng, nắm vững.

Từ chối thay đổi ý định về một quyết định bạn đã đưa ra hoặc một ý kiến bạn có.

“The manager decided to stand pat and not make any trades before the deadline.”

“Người quản lý quyết định giữ nguyên lập trường và không thực hiện bất kỳ giao dịch nào trước thời hạn.”

Cụm từ 'stand pat' thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, thể thao hoặc chính trị để chỉ việc giữ nguyên vị trí, không thay đổi.

Tên gọi cho nam hoặc nữ, viết tắt của Patrick hoặc Patricia.

“I'm meeting my friend Pat for lunch today.”

“Tôi sẽ gặp người bạn tên Pat của mình để ăn trưa hôm nay.”

Đây là một tên gọi phổ biến ở các nước nói tiếng Anh, có thể dùng cho cả nam và nữ.