paper

Loại vật liệu mỏng mà bạn dùng để viết và vẽ lên, cũng như dùng để gói và đóng gói đồ đạc.

“He jotted ideas on bits of paper.”

“Anh ấy đã ghi lại các ý tưởng trên những mẩu giấy.”

• Fold the paper in half.
• He crumpled the paper into a ball.
• The report is available both online and on paper.
• She uses recycled materials such as old paper and cardboard.

Khi nói về chất liệu giấy nói chung, đây là danh từ không đếm được. Muốn đếm phải dùng 'a piece of paper' hoặc 'a sheet of paper'.

Một tờ báo.

“I saw his picture in the paper.”

“Tôi đã thấy ảnh của anh ấy trên báo.”

• Do you have a copy of yesterday's paper?
• It was on the front page of the daily paper.
• The paper comes out every Saturday.
• He was desperate to keep the scandal out of the papers.

Trong ngữ cảnh này, 'paper' có thể đếm được. Người bản ngữ thường dùng 'the paper' để chỉ tờ báo hằng ngày.

Các tờ giấy có chữ viết trên đó, chẳng hạn như thư từ, các phần việc hoặc tài liệu riêng tư.

“His desk was covered with books and papers.”

“Bàn làm việc của anh ấy phủ đầy sách và giấy tờ.”

• She was busy sorting through her father's papers.
• A pile of papers lay on the floor.

Thường dùng ở dạng số nhiều 'papers' để chỉ đống giấy tờ lộn xộn hoặc các tài liệu cá nhân.

Các tài liệu chính thức chứng minh danh tính, cho phép bạn làm điều gì đó, v.v.

“Be prepared to show your identity papers at the border.”

“Hãy sẵn sàng xuất trình giấy tờ tùy thân của bạn tại biên giới.”

• Her husband has refused to sign divorce papers.
• Customs agents are searching all vehicles and checking identification papers.
• She had travel papers for herself and her children.

Luôn sử dụng 'papers' (số nhiều) khi nói về giấy tờ tùy thân, giấy tờ ly hôn hay nhập cảnh.

Một bộ câu hỏi thi về một môn học cụ thể; hoặc bài làm của thí sinh.

“The geography paper was hard.”

“Đề thi môn địa lý rất khó.”

• The exam papers are set by experienced teachers.
• You may now turn over your papers.
• He sat papers in computer science and economics.

Trong tiếng Anh Anh, 'paper' thường dùng để chỉ đề thi (exam paper).

Một bài báo học thuật về một chủ đề cụ thể được viết bởi và dành cho các chuyên gia.

“She has presented papers at international conferences.”

“Cô ấy đã trình bày các bài báo nghiên cứu tại các hội nghị quốc tế.”

• A recent paper in the Journal of Medicine explores the new treatment.
• The paper looks at the future of primary school education.
• This paper reports the results of a two-year field experiment.

Đây là từ chuẩn để chỉ 'bài báo khoa học' hoặc 'công trình nghiên cứu'.

Một bài viết hoặc bài tập lớn của học sinh, sinh viên.

“Your grade will be based on four papers and a final exam.”

“Điểm của bạn sẽ dựa trên bốn bài tiểu luận và một bài kiểm tra cuối kỳ.”

• I have to finish my history paper by Monday.
• The professor returned our term papers today.

Phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, tương đương với 'essay' hoặc 'assignment'.

Giấy dùng để dán và trang trí tường nhà.

“The room was damp and the paper was peeling off.”

“Căn phòng bị ẩm và giấy dán tường đang bong ra.”

• We chose a floral paper for the bedroom.
• It took all weekend to strip the old paper.

Cách gọi ngắn gọn của 'wallpaper'.

Tài sản dưới dạng trái phiếu, cổ phiếu, v.v., trái ngược với tiền mặt.

“The rise in share prices encourages bidders to issue their own paper.”

“Sự gia tăng giá cổ phiếu khuyến khích những người đấu thầu phát hành chứng khoán riêng của họ.”

Thuật ngữ chuyên ngành tài chính, chỉ các loại giấy tờ có giá.

Trang trí tường của một căn phòng bằng cách dán giấy dán tường.

“We plan to paper the dining room next month.”

“Chúng tôi dự định sẽ dán giấy dán tường cho phòng ăn vào tháng tới.”

• He spent the afternoon papering the hallway.
• It's much harder to paper a ceiling than a wall.

Thường đi kèm với 'the walls' hoặc tên một căn phòng cụ thể.

Lấp đầy một nhà hát hoặc sự kiện trả phí bằng các vé mời miễn phí để tạo cảm giác đông đúc.

“The producers had to paper the house for the opening night.”

“Các nhà sản xuất đã phải phát vé mời để lấp đầy khán phòng trong đêm khai mạc.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong ngành giải trí/sự kiện.

Lập hồ sơ hoặc ghi chép lại điều gì đó một cách chính thức.

“The lawyers began to paper the transaction.”

“Các luật sư bắt đầu lập hồ sơ cho giao dịch.”

Thường dùng trong văn cảnh pháp lý hoặc kinh doanh cấp cao.

Được làm bằng giấy.

“He gave me some water in a paper cup.”

“Anh ấy đưa cho tôi một ít nước trong một chiếc cốc giấy.”

• The children were wearing paper hats.
• She carried her lunch in a paper bag.

Dùng để mô tả chất liệu của vật dụng.

Chỉ tồn tại trên lý thuyết hoặc trên giấy tờ, thay vì trong thực tế; không bền vững.

“The company's paper profits were impressive, but they had no cash.”

“Lợi nhuận trên giấy tờ của công ty rất ấn tượng, nhưng họ không có tiền mặt.”

• He is a paper tiger—he looks powerful but has no real influence.
• On paper, the team should win easily.

Thường dùng để chỉ những thứ mang tính hình thức, không có thực lực (ví dụ: paper tiger - hổ giấy).