metal

Một loại khoáng chất ở thể rắn, thường cứng và sáng bóng, có khả năng dẫn nhiệt và điện, chẳng hạn như thiếc, sắt hoặc vàng.

“The gate is made of solid metal.”

“Cánh cổng được làm bằng kim loại đặc.”

• Factory waste containing heavy metals could cause pollution.
• The bomb left a pile of jagged glass and twisted metal.
• Sheet metal was chosen for the exterior walls and roof.
• A sculptor who works in metal.

Khi nói về chất liệu chung, 'metal' là danh từ không đếm được. Khi nói về các loại kim loại khác nhau (sắt, đồng, nhôm), nó có thể dùng ở dạng số nhiều 'metals'.

Một thể loại nhạc rock sôi động với nhịp điệu mạnh, thường được chơi bằng đàn ghi-ta điện.

“He's really into 80s heavy metal.”

“Anh ấy rất thích nhạc heavy metal thập niên 80.”

• The festival features various sub-genres of metal, from thrash to death metal.
• Metal fans are often very loyal to their favorite bands.

Trong ngữ cảnh âm nhạc, không dùng mạo từ 'the' trước 'metal' (ví dụ: 'I love metal', không phải 'I love the metal').

Các thanh ray của tuyến đường sắt.

“The train stayed on the metals despite the sudden braking.”

“Đoàn tàu vẫn nằm trên đường ray bất chấp việc phanh gấp.”

• Maintenance work on the metals delayed the morning commute.

Đây là nghĩa chuyên ngành và mang tính chất Anh-Anh, ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Đá dăm hoặc đá vụn được sử dụng để làm nền đường bộ hoặc đường sắt.

“They laid down a fresh layer of road metal before paving.”

“Họ đã rải một lớp đá dăm mới trước khi lát đường.”

• The road was prepared with a base of heavy metal.

Trong xây dựng hạ tầng, 'road metal' không phải là kim loại mà là lớp đá gia cố nền.

Trong hàng không, chỉ chiếc máy bay thực tế hoặc hãng hàng không trực tiếp vận hành chuyến bay trong thỏa thuận liên danh (codeshare).

“The flight is a Delta codeshare but the actual metal is Virgin Atlantic.”

“Chuyến bay là liên danh của Delta nhưng chiếc máy bay thực tế thuộc về Virgin Atlantic.”

Thuật ngữ này giúp hành khách biết họ sẽ thực sự bay trên máy bay của hãng nào.

Thủy tinh nóng chảy đã sẵn sàng để thổi hoặc đúc khuôn.

“The glassblower gathered the metal on the end of the pipe.”

“Người thợ thổi thủy tinh lấy khối thủy tinh nóng chảy ở đầu ống.”

Đây là thuật ngữ rất đặc thù trong ngành sản xuất thủy tinh nghệ thuật.

Liên quan đến hoặc mang đặc trưng của nhạc heavy metal.

“That guitar riff is so metal.”

“Đoạn riff ghi-ta đó đậm chất metal thật sự.”

• He was wearing a very metal leather jacket with studs.

Từ này thường được giới trẻ dùng để khen ngợi điều gì đó mạnh mẽ, 'ngầu' và có phần nổi loạn.

Có những phẩm chất liên quan đến nhạc metal, như sự táo bạo, mạnh mẽ hoặc không khoan nhượng.

“The way she handled that situation was totally metal.”

“Cách cô ấy xử lý tình huống đó thực sự rất mạnh mẽ.”

Dùng trong văn nói không chính thức để miêu tả một hành động cực kỳ ấn tượng và bản lĩnh.

Phủ hoặc rải bề mặt đường bằng đá dăm hoặc đá vụn.

“The workers began to metal the new track through the hills.”

“Các công nhân bắt đầu rải đá cho con đường mới băng qua những ngọn đồi.”

• A well-metalled road is essential for heavy transport in the rainy season.

Lưu ý cách chia động từ ở quá khứ: 'metalled' (Anh-Anh) hoặc 'metaled' (Anh-Mỹ).