pepper

Một loại bột làm từ hạt tiêu khô, dùng để tạo vị cay nồng cho thức ăn.

“Season the meat with plenty of salt and pepper.”

“Ướp thịt với thật nhiều muối và tiêu.”

• Add salt and pepper to taste.
• He put some freshly ground pepper on his steak.
• Pass the pepper, please.

Khi nói về hạt tiêu gia vị, đây là danh từ không đếm được. Đừng dùng 'a pepper' trong trường hợp này.

Một loại quả rỗng, thường có màu đỏ, xanh hoặc vàng, được ăn như một loại rau (ớt chuông).

“She’s making stuffed peppers for dinner.”

“Cô ấy đang làm món ớt chuông nhồi cho bữa tối.”

• Chop the peppers into small cubes.
• A mix of red and yellow peppers adds color to the salad.
• Do you want some green pepper on your pizza?

Khi nói về quả ớt chuông, đây là danh từ đếm được. Bạn có thể nói 'three peppers'.

Một loại cây thuộc họ Hồ tiêu, dùng để thu hoạch hạt tiêu.

“The farmer specializes in growing different varieties of pepper.”

“Người nông dân chuyên trồng các loại cây hồ tiêu khác nhau.”

• Pepper plants thrive in tropical climates.

Trong ngữ cảnh nông nghiệp, 'pepper' dùng để chỉ cây hồ tiêu.

Một trò chơi khởi động của cầu thủ bóng chày, nơi các cầu thủ bắt bóng đứng gần người đánh bóng và ném bóng liên tục.

“The stadium has signs saying 'No pepper games allowed near the stands.'”

“Sân vận động có biển báo 'Không được chơi trò pepper gần khu vực khán đài'.”

Đây là thuật ngữ chuyên biệt trong bóng chày, ít gặp trong đời sống hàng ngày tại Việt Nam.

Một giá trị bí mật ngẫu nhiên được thêm vào mật khẩu trước khi băm để tăng cường bảo mật.

“A pepper is different from a salt because it is stored separately from the database.”

“Tiêu (pepper) khác với muối (salt) vì nó được lưu trữ tách biệt với cơ sở dữ liệu.”

Trong bảo mật máy tính, 'pepper' và 'salt' là các thuật ngữ kỹ thuật không dịch sang tiếng Việt.

Một khẩu súng săn [VERIFY_TRANSLATION].

“The gang was warned he was carrying a pepper.”

“Băng nhóm đã được cảnh báo rằng anh ta đang mang theo một khẩu súng săn.”

Đây là tiếng lóng rất hiếm gặp, chủ yếu dùng trong một số cộng đồng nói tiếng Anh.

Rắc tiêu lên thức ăn.

“He peppered the soup before tasting it.”

“Anh ấy rắc tiêu vào súp trước khi nếm thử.”

• A beautifully peppered steak.
• The chef lightly peppered the salad.

Đây là cách dùng động từ trực tiếp từ danh từ, rất phổ biến trong tiếng Anh.

Dồn dập đưa cái gì đó về phía ai đó (như câu hỏi, đòn đánh).

“Reporters peppered the mayor with questions about the scandal.”

“Các phóng viên dồn dập đặt câu hỏi cho thị trưởng về vụ bê bối.”

• The boxer peppered his opponent with quick jabs.
• They peppered the target with small stones.

Cấu trúc 'pepper someone with something' thường dùng để chỉ việc chất vấn hoặc tấn công liên tiếp.

Điểm xuyết hoặc rải rác thứ gì đó xuyên suốt một nội dung khác.

“He peppered his speech with jokes to keep the audience engaged.”

“Anh ấy đã lồng ghép nhiều câu đùa vào bài phát biểu để thu hút khán giả.”

• The book is peppered with interesting anecdotes.
• Her essay was peppered with spelling mistakes.

Thường dùng để nói về việc thêm thắt các chi tiết nhỏ để làm cho một văn bản hoặc bài nói sinh động hơn.

Sử dụng giá trị bí mật (pepper) trong quá trình băm mật khẩu.

“It is best practice to pepper your hashes to prevent rainbow table attacks.”

“Phương pháp tốt nhất là sử dụng pepper cho các bản băm để ngăn chặn các cuộc tấn công bảng cầu vồng.”

Chỉ dùng trong ngữ cảnh lập trình và an ninh mạng.