sprinkle
/ˈsprɪŋkl/To shake small pieces of something or drops of a liquid onto a surface, or a small amount of something scattered.
Tiếng Việt
rắc
X-PRINH-cồ
Bắt đầu bằng âm 's' nhẹ, nhấn mạnh âm tiết 'PRINH' và kết thúc bằng âm 'cồ' uốn lưỡi nhẹ.
Hành động rắc những mảnh nhỏ hoặc nhỏ giọt chất lỏng lên một bề mặt, hoặc một lượng nhỏ thứ gì đó được rải ra.
Meanings
6 meanings
1To shake small pieces of something or drops of a liquid on something.verbdaily life
Rắc những mảnh nhỏ của thứ gì đó hoặc vẩy những giọt chất lỏng lên một vật khác.
“Sprinkle chocolate on top of the cake.”
“Rắc sô-cô-la lên trên mặt bánh.”
- Sprinkle cheese on the pizza.
- She sprinkled sugar over her strawberries.
Thường đi với giới từ 'on' hoặc 'over'. Trong tiếng Việt, từ này tương đương với 'rắc' (gia vị, bột) hoặc 'vẩy' (nước).
2To include a few of something in something else.verbliterary
Điểm xuyết, xen kẽ hoặc đưa một vài thứ gì đó vào trong một thứ khác.
“His poems are sprinkled with quotations from ancient Greek.”
“Những bài thơ của ông được điểm xuyết bằng các trích dẫn từ tiếng Hy Lạp cổ đại.”
- The speech was sprinkled with jokes.
- Her writing is sprinkled with French phrases.
Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong văn viết hoặc giao tiếp trang trọng. Có thể dịch là 'điểm xuyết' hoặc 'xen kẽ'.
3To rain lightly.verbdaily life
Mưa nhỏ, mưa lất phất.
“It's only sprinkling. We can still go out.”
“Trời chỉ đang mưa lất phất thôi. Chúng ta vẫn có thể ra ngoài.”
- It started to sprinkle just as we reached the park.
Dùng để diễn tả cơn mưa rất nhỏ, tương đương với 'mưa bụi' hoặc 'mưa lất phất' trong tiếng Việt.
4A small amount of a substance that is dropped somewhere, or a number of things or people that are spread or included somewhere.noundaily life
Một lượng nhỏ chất được rắc ở đâu đó, hoặc một số lượng nhỏ đồ vật/người được rải rác hoặc bao gồm ở đâu đó.
“Add a sprinkle of cheese and serve.”
“Thêm một chút phô mai rắc lên trên và dọn ra.”
- Finish the dish with a sprinkle of fresh parsley.
Thường dùng trong cụm 'a sprinkle of' (một chút/một ít). Lưu ý phân biệt với 'a pinch of' (một nhúm).
5A light rain.noundaily life
Một cơn mưa nhỏ, mưa lất phất.
“We've only had a few sprinkles of rain recently.”
“Gần đây chúng tôi chỉ có vài cơn mưa lất phất.”
- We might get a sprinkle today.
Thường dùng ở số ít hoặc số nhiều để chỉ những cơn mưa nhỏ, không đủ làm ướt sũng.
6Small hard pieces of sugar or chocolate used to decorate cakes, ice cream, and other desserts.noundaily life
Kẹo cốm, kẹo rắc (những mẩu đường hoặc sô-cô-la nhỏ, cứng dùng để trang trí bánh, kem và các món tráng miệng khác).
“She ordered a vanilla ice cream with rainbow sprinkles.”
“Cô ấy đã gọi một cây kem vani với kẹo cốm bảy màu.”
- The cupcakes were covered in chocolate sprinkles.
Ở dạng này, từ luôn được dùng ở số nhiều ('sprinkles'). Người Việt thường gọi là 'kẹo cốm' hoặc 'kẹo rắc'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
- singular
- plural
Inflections
- third_person_singular
- sprinkles
- past_simple
- sprinkled
- past_participle
- sprinkled
- present_participle
- sprinkling
- plural
- sprinkles
Word family
- sprinklernoun
Usage patterns
- sprinkle something on something
- sprinkle something over something
- sprinkle something with something
- a sprinkle of something
Avoid mistakes
Common mistakes
She sprinkled the cake to sugar.
She sprinkled sugar on the cake.
Use the preposition 'on' or 'over' when mentioning the destination, or 'with' when mentioning the substance (She sprinkled the cake with sugar).
It is sprinkling heavily.
It is pouring.
'Sprinkle' refers to light rain, so it cannot be done 'heavily'.
I poured some sprinkles on my ice cream.
I put/sprinkled some sprinkles on my ice cream.
Sprinkles are solid pieces, so they are not 'poured' like a liquid.
He sprinkled the water into the glass.
He poured the water into the glass.
You pour liquids into containers; sprinkling is for scattering drops over a surface.
A sprinkle of people attended.
A sprinkling of people attended.
When referring to a small number of people or things, 'sprinkling' is the more common noun form.
Don't confuse with
- pour
to make a liquid flow steadily and in large quantities
“Pour the milk into the bowl.”
Use 'sprinkle' for small drops or solid pieces, and 'pour' for a continuous flow of liquid.
- spray
to send liquid through the air in tiny drops under pressure
“Spray the plants with water.”
Spraying usually requires a device or pressure, while sprinkling is often done by hand or gravity.
Academic collocations
Words that pair with "sprinkle" in formal and academic writing
- verb
- scatterdistributeapply
- adjective
- lightevenliberal
- noun
- watersaltsugarrain
- preposition
- onoverwith
In context
Real-world examples
- daily life
Sprinkle some chopped green onions on the pho before serving.
Rắc một ít hành lá thái nhỏ lên tô phở trước khi dọn ra.
Rắc hành, ngò lên các món nước như phở, bún là một thói quen ẩm thực đặc trưng và không thể thiếu ở Việt Nam.
- business
The marketing strategy is sprinkled with local cultural references.
Chiến lược tiếp thị được điểm xuyết bằng các yếu tố văn hóa địa phương.
Sử dụng nghĩa bóng của từ để diễn đạt sự lồng ghép khéo léo trong các văn bản kinh doanh hoặc học thuật.
- daily life
It's just sprinkling, you don't need a raincoat.
Trời chỉ đang mưa lất phất thôi, bạn không cần áo mưa đâu.
Mưa lất phất (mưa bụi) rất phổ biến ở miền Bắc Việt Nam, đặc biệt là vào mùa xuân.
- academic
The professor sprinkled his lecture with interesting historical anecdotes.
Vị giáo sư đã xen kẽ bài giảng của mình bằng những giai thoại lịch sử thú vị.
Cách dùng ẩn dụ phổ biến trong môi trường giáo dục để chỉ việc làm cho bài giảng thêm sinh động.
- daily life
Kids love cupcakes with colorful sprinkles.
Trẻ em rất thích bánh nướng nhỏ có rắc kẹo cốm nhiều màu.
Kẹo cốm (sprinkles) ngày càng phổ biến trong văn hóa làm bánh hiện đại và các tiệm cà phê, bánh ngọt tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong ẩm thực Việt Nam, hành động 'sprinkle' (rắc) rất phổ biến, ví dụ như rắc hành, ngò, tiêu lên các món nước (phở, hủ tiếu) hoặc rắc đậu phộng lên các món gỏi.
- Khi nói về thời tiết, 'sprinkle' tương đương với 'mưa lất phất' hoặc 'mưa bụi', một kiểu thời tiết đặc trưng vào mùa xuân ở miền Bắc Việt Nam.
- Đối với danh từ 'sprinkles' (kẹo trang trí), người Việt thường gọi là 'kẹo cốm' hoặc 'kẹo rắc' do sự du nhập của văn hóa làm bánh phương Tây.
Etymology
From Middle English 'sprenklen', a frequentative form of 'sprenken' (to scatter, sprinkle), from Old English 'sprengan' (to cause to spring, scatter). Cognate with Dutch 'sprenkelen' and German 'sprenkeln'.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến với các ví dụ thực tế.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp định nghĩa chi tiết và từ đồng nghĩa.