article

Một bài viết về một chủ đề cụ thể trên báo, tạp chí hoặc trên một trang web.

“I read an interesting article about space travel in the newspaper.”

“Tôi đã đọc một bài báo thú vị về du hành vũ trụ trên tờ báo.”

• The magazine includes a how-to article on building a greenhouse.
• He wrote a series of articles for the local paper.
• A leading article in 'The Times' discussed the new policy.
• The article appears in this week's edition of the journal.

Dùng giới từ 'about' hoặc 'on' sau 'article' để chỉ chủ đề của bài viết. Ví dụ: 'an article on economics'.

Trong ngữ pháp, các từ 'a', 'an' (mạo từ bất định) hoặc 'the' (mạo từ xác định).

“In English, you must use an article before a singular countable noun.”

“Trong tiếng Anh, bạn phải sử dụng một mạo từ trước một danh từ đếm được số ít.”

• Names of countries in English do not usually take an article.
• Learners often struggle with when to use the definite article.

Đây là khái niệm khó với người Việt vì tiếng Việt không có mạo từ đứng trước danh từ để chỉ sự xác định/bất định theo cách tương tự.

Một món đồ hoặc vật riêng biệt, đặc biệt là một món trong một bộ.

“He was wearing several articles of clothing despite the heat.”

“Anh ấy đã mặc vài món đồ quần áo mặc dù trời nóng.”

• Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.
• The finished article takes two months to manufacture.

Thường dùng trong cụm 'article of clothing' (một món đồ quần áo) hoặc 'article of furniture' (một món đồ nội thất - dù 'item' phổ biến hơn).

Một mục, điều khoản hoặc phần riêng biệt trong một thỏa thuận chính thức, hiệp ước hoặc hợp đồng.

“Article 10 of the convention guarantees freedom of expression.”

“Điều 10 của công ước đảm bảo quyền tự do ngôn luận.”

• The actions of the organization are in breach of Article 12 of the treaty.
• The key articles of the constitution can only be changed by referendum.
• Article 7 provides that all businesses must be registered correctly.

Trong văn bản pháp luật Việt Nam, 'Article' thường được dịch là 'Điều' (ví dụ: Điều 1, Điều 2).

Ràng buộc ai đó bằng một hợp đồng văn bản, thường là để học việc trong ngành luật.

“She was articled to a leading law firm in London for two years.”

“Cô ấy đã được ký hợp đồng học việc tại một công ty luật hàng đầu ở London trong hai năm.”

• He articled with a small firm before moving to the city.
• The clerk was articled to the senior partner.

Nghĩa này khá cổ và mang tính kỹ thuật, chủ yếu dùng trong hệ thống pháp luật Anh-Mỹ (Common Law).