thing

Một đồ vật mà bạn không dùng tên cụ thể vì không cần thiết hoặc vì bạn không biết tên nó.

“Can you pass me that thing over there?”

“Bạn đưa cho tôi cái thứ ở đằng kia được không?”

• What's that thing for?
• There's a new thing that seals plastic bags.
• I need a thing to open this bottle.

Dùng 'thing' khi bạn tạm thời quên tên gọi của một vật. Trong tiếng Việt tương đương với 'cái đó', 'cái thứ đó'.

Một vật thể không có sự sống theo cách của con người hay cây cối; vật vô tri vô giác.

“Don't treat her like that—she's a person, not a thing!”

“Đừng đối xử với cô ấy như thế—cô ấy là con người, không phải đồ vật!”

• The room was full of strange things.
• He has a collection of old things in his attic.

Nghĩa này nhấn mạnh sự đối lập giữa 'người' (person) và 'vật' (thing).

Đồ đạc, quần áo hoặc dụng cụ thuộc về ai đó hoặc được dùng cho một mục đích cụ thể.

“Shall I help you pack your things?”

“Tôi giúp bạn thu xếp đồ đạc nhé?”

• Come on kids, get your things together—we're going.
• I'll just take off my painting things.
• He hadn't washed up the dinner things yet.

Ở dạng số nhiều 'things', từ này thường có nghĩa là 'đồ đạc cá nhân' hoặc 'hành lý'.

Một sự thật, sự kiện, tình huống hoặc hành động; điều mà ai đó nói hoặc nghĩ.

“They talked about many things, like books, music and films.”

“Họ đã nói về nhiều thứ, như sách vở, âm nhạc và phim ảnh.”

• There's another thing I'd like to ask you.
• Apologizing is never the easiest thing to do.
• Jack knows a thing or two about kids.

Khi nói về các khái niệm không chạm vào được, 'thing' dịch là 'điều', 'chuyện' hoặc 'thứ'.

Tình hình chung ảnh hưởng đến ai đó.

“Things haven't gone entirely to plan.”

“Mọi thứ đã không diễn ra hoàn toàn theo đúng kế hoạch.”

• Don't worry about it—just let things take their course.
• Her apology only served to make things worse.
• I'm sure things will turn out OK.

Thường dùng ở số nhiều 'things' để chỉ hoàn cảnh, cuộc sống hoặc công việc nói chung.

Một phẩm chất hoặc một khái niệm.

“Reality and truth are not the same thing.”

“Thực tế và sự thật không phải là cùng một thứ.”

• Honesty is a very important thing in a relationship.
• Patience is a good thing to have.

Dùng trong các câu so sánh hoặc định nghĩa mang tính trừu tượng.

Điều cần thiết hoặc được xã hội chấp nhận.

“Iced tea—the very thing!”

“Trà đá—đúng thứ mình cần rồi!”

• He did the decent thing and resigned.
• She always manages to say the wrong thing.
• You need something to cheer you up—I know just the thing!

Cụm 'the very thing' dùng để chỉ thứ gì đó cực kỳ phù hợp trong hoàn cảnh hiện tại.

Dùng để nói rằng điều gì đó quan trọng, có thật hoặc là một xu hướng được công nhận.

“I don't understand why these corny films are still a thing in 2024.”

“Tôi không hiểu tại sao những bộ phim sến súa này vẫn còn là một xu hướng vào năm 2024.”

• Is 'ghosting' still a thing people do?
• Remote work has become a permanent thing for many companies.

Cấu trúc 'to be a thing' là cách nói lóng hiện đại, mang nghĩa 'được ưa chuộng' hoặc 'phổ biến'.

Dùng kèm với thể phủ định để có nghĩa là 'bất cứ thứ gì', nhằm nhấn mạnh lời nói.

“I haven't got a thing to wear!”

“Tôi chẳng có thứ gì để mặc cả!”

• I can't see a thing without my glasses.
• Nobody said a thing when he appeared in the costume.

Dùng 'not a thing' thay vì 'nothing' giúp câu nói trở nên biểu cảm và nhấn mạnh hơn.

Tất cả những gì có thể được mô tả trong một phạm vi hoặc hạng mục cụ thể.

“She loves all things Japanese.”

“Cô ấy yêu tất cả những gì thuộc về Nhật Bản.”

• He is an expert on all things technological.
• They discussed all things political.

Cấu trúc 'all things [adjective/noun]' thường dùng trong văn viết để chỉ sự bao quát toàn bộ chủ đề.

Một sinh vật sống.

“All living things are composed of cells.”

“Tất cả các sinh vật sống đều được cấu tạo từ các tế bào.”

• The earth is full of wonderful things.
• Every living thing needs water to survive.

Trong ngữ cảnh khoa học, 'living things' được hiểu là sinh vật hoặc thực thể sống.

Dùng để nói với hoặc nói về một người/động vật để bày tỏ cảm xúc (yêu mến, thương hại hoặc coi thường).

“You silly thing!”

“Đồ ngốc này!”

• The poor thing had no one to help her.
• Isn't he a sweet little thing?

Trong tiếng Việt, 'thing' ở đây thường được dịch bằng các từ chỉ loại như 'đồ', 'con', 'kẻ' kèm theo tính từ biểu cảm.