medium

Ở mức trung bình, nằm giữa kích thước lớn và nhỏ, số lượng, chiều dài hoặc nhiệt độ.

“The shirt comes in small, medium, and large.”

“Chiếc áo sơ mi này có các cỡ nhỏ, vừa và lớn.”

• He is a man of medium build, with receding grey hair.
• Cook the vegetables over a medium heat for ten minutes.
• There are hundreds of small and medium enterprises developing software in Brazil.

Người Việt hay dùng chữ 'size M' thay cho 'medium' khi mua sắm quần áo.

(Nói về thịt) Được nấu chín sao cho bên ngoài màu nâu nhưng bên trong vẫn còn hơi hồng (chín vừa).

“I'd like my steak medium, please.”

“Vui lòng cho tôi món bít tết chín vừa.”

• Would you like that rare, medium, or well done?
• She ordered a medium burger with extra cheese.

Trong nhà hàng, bạn có thể nói 'chín vừa' hoặc dùng nguyên từ 'medium' nhân viên đều hiểu.

Một cách thức truyền đạt thông tin, tin tức hoặc giải trí đến mọi người; phương tiện truyền thông.

“Television is a powerful medium for advertising.”

“Truyền hình là một phương tiện quảng cáo mạnh mẽ.”

• Radio is an important communication medium in many countries.
• The government communicates through the medium of television.
• The internet is a growing medium for uncensored information.

Lưu ý 'medium' là số ít, còn 'media' là số nhiều. Đừng nhầm lẫn khi nói về một phương tiện duy nhất.

Thứ được sử dụng cho một mục đích cụ thể, đặc biệt là ngôn ngữ được dùng để giảng dạy.

“English is the medium of instruction in many international schools.”

“Tiếng Anh là ngôn ngữ giảng dạy tại nhiều trường quốc tế.”

• The first use of tape as a recording medium was in 1956.
• She used her novels as a medium for encouraging political debate.

Cụm 'medium of instruction' rất hay gặp trong các bài viết về giáo dục.

Vật liệu hoặc hình thức mà một nghệ sĩ, nhà văn hoặc nhạc sĩ sử dụng để tạo ra tác phẩm của họ.

“Oil paint is her preferred artistic medium.”

“Sơn dầu là chất liệu nghệ thuật ưa thích của cô ấy.”

• The gallery has been committed to the photographic medium for 25 years.
• He experimented with the blog as a new medium for exploring issues.

Trong nghệ thuật, 'medium' được dịch là 'chất liệu' hoặc 'loại hình'.

Vật liệu được sử dụng để lưu trữ các tập tin máy tính, chẳng hạn như đĩa hoặc băng từ.

“The data is stored on an optical medium.”

“Dữ liệu được lưu trữ trên một phương tiện quang học.”

• Copy files to the device as you would with any other storage medium.
• Magnetic tape was once the primary storage medium for mainframe computers.

Trong tin học, 'storage medium' nghĩa là 'thiết bị/vật tư lưu trữ'.

Một chất mà thứ gì đó tồn tại, phát triển trong đó hoặc di chuyển qua; môi trường.

“Air is the medium through which sound travels.”

“Không khí là môi trường mà âm thanh truyền qua.”

• The bacteria were growing in a sugar medium.
• Water is the natural medium for fish.

Trong khoa học, từ này thường được dịch là 'môi trường' hoặc 'môi chất'.

Người tự nhận có khả năng giao tiếp với linh hồn người chết; bà đồng/ông đồng.

“The medium claimed to have a message from her late husband.”

“Bà đồng khẳng định có lời nhắn từ người chồng quá cố của cô ấy.”

• They visited a spiritualist medium to seek comfort.
• She works as a medium and clairvoyant.

Nghĩa này ít dùng trong giao tiếp thông thường nhưng hay xuất hiện trong phim ảnh hoặc truyện.

Một trạng thái hoặc điều kiện ở giữa hai thái cực.

“I'm trying to strike a happy medium between being too strict and too lenient.”

“Tôi đang cố gắng tìm điểm cân bằng giữa việc quá nghiêm khắc và quá nuông chiều.”

• It is difficult to find a medium between the two opposing views.
• We need to find a medium that satisfies everyone.

Cụm từ 'strike a happy medium' là một thành ngữ rất hay để nói về việc tìm điểm cân bằng.

Một cỡ quần áo nằm giữa cỡ nhỏ (S) và lớn (L).

“I usually wear a medium.”

“Tôi thường mặc size vừa (size M).”

• Could I try on a medium, please?
• This medium is a bit tight on me.

Khi đi mua sắm ở Việt Nam, bạn chỉ cần nói 'Lấy cho em size M' là tương đương với 'a medium'.