ideal

Hoàn hảo hoặc phù hợp nhất cho một mục đích hoặc đối tượng cụ thể.

“The hotel's location makes it ideal for large conferences.”

“Vị trí của khách sạn làm cho nó trở nên lý tưởng cho các hội nghị lớn.”

• The houses are absolutely ideal for families with young children.
• This job would be ideal for someone with an interest in local history.
• It was an ideal spot for a picnic.
• The weather was ideal for a day at the beach.

Khi dùng với nghĩa 'phù hợp nhất', giới từ đi kèm thường là 'for'. Ví dụ: 'ideal for beginners' (lý tưởng cho người mới bắt đầu).

Chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng hoặc dưới dạng ý tưởng; không có khả năng thực tế hoặc thực tiễn.

“We are searching for a concept of ideal love.”

“Chúng tôi đang tìm kiếm một khái niệm về tình yêu lý tưởng.”

• In an ideal world, we would be recycling and reusing everything.
• They were pursuing an ideal vision of society that could never exist.
• He was describing an ideal state of affairs.

Cụm từ 'In an ideal world' (Trong một thế giới lý tưởng) thường được dùng để bắt đầu một câu nói về điều gì đó mong muốn nhưng khó xảy ra trên thực tế.

Liên quan đến các ý tưởng, hoặc đến học thuyết duy tâm.

“The philosopher discussed the ideal nature of mathematical truths.”

“Nhà triết học đã thảo luận về bản chất duy tâm của các chân lý toán học.”

• Idealist theories often contrast with materialist ones.
• The study focuses on the ideal representation of the human form.

Trong ngữ cảnh triết học, 'ideal' liên quan đến 'idealism' (chủ nghĩa duy tâm), đối lập với 'materialism' (chủ nghĩa duy vật).

Một ý tưởng hoặc tiêu chuẩn dường như hoàn hảo và đáng để nỗ lực đạt được.

“He was accused of betraying his political ideals.”

“Anh ta bị cáo buộc phản bội các lý tưởng chính trị của mình.”

• Sam was a real leader who had high moral ideals.
• The democratic ideals embodied in the charter are essential to our nation.
• A journalist should always live up to the ideals of truth and justice.
• They still clung to the old ideals of chivalry.

Danh từ 'ideals' (số nhiều) thường dùng để chỉ các nguyên tắc đạo đức hoặc chính trị cao đẹp. Cụm từ hay dùng: 'live up to one's ideals' (sống đúng với lý tưởng của mình).

Một người hoặc vật được coi là ví dụ hoàn hảo cho một cái gì đó (hình mẫu lý tưởng).

“She was my ideal of beauty.”

“Cô ấy là hình mẫu lý tưởng về vẻ đẹp của tôi.”

• It is my ideal of what a family home should be.
• The artist sought to capture the Platonic ideal of the human form.
• Is true love just an unattainable ideal?

Khi nói về người, 'ideal' thường được đi kèm với đại từ sở hữu để chỉ tiêu chuẩn cá nhân.

(Toán học) I-đê-an; một tập con của một vành đóng dưới phép cộng và phép nhân với bất kỳ phần tử nào của vành.

“The principal ideal generated by an element is a fundamental concept in ring theory.”

“I-đê-an chính sinh bởi một phần tử là một khái niệm cơ bản trong lý thuyết vành.”

• In this proof, we assume that I is a maximal ideal.
• The intersection of two ideals is also an ideal.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành Toán học, tiếng Việt mượn âm đọc là 'I-đê-an'.