paradigm
/ˈpærədaɪm/A typical example, pattern, or model of something, or a set of theories that form a conceptual framework.
Tiếng Việt
mô hình / kiểu mẫu
PA-rờ-đai-m
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PA', âm 'g' bị câm hoàn toàn, kết thúc bằng âm 'm' khép môi nhẹ.
Ví dụ điển hình, kiểu mẫu hoặc mô hình của một điều gì đó, hoặc tập hợp các lý thuyết tạo thành khuôn khổ khái niệm.
Meanings
3 meanings
1A typical example or pattern of something.general
Một ví dụ điển hình hoặc kiểu mẫu của một cái gì đó.
“The company is seen as a paradigm of entrepreneurship.”
“Công ty được xem là một kiểu mẫu của tinh thần khởi nghiệp.”
- a paradigm for students to copy
Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng để chỉ một hình mẫu chuẩn mực mà người khác có thể noi theo. Không dùng để chỉ người (dùng 'role model' hoặc 'paragon' thay thế).
2A set of theories that explain the way a particular subject is understood at a particular time.academic
Một tập hợp các lý thuyết giải thích cách một chủ đề cụ thể được hiểu tại một thời điểm nhất định (hệ tư tưởng, mô hình nhận thức).
“The TV network claimed that this was the beginning of a new paradigm for commercial television.”
“Mạng truyền hình tuyên bố rằng đây là sự khởi đầu của một mô hình mới cho truyền hình thương mại.”
- His account of the effects of globalization does not fit into either of the economic paradigms that are dominant today.
Rất phổ biến trong học thuật và kinh doanh, đặc biệt đi kèm với từ 'shift' (paradigm shift - sự thay đổi mô hình/nhận thức).
3A set of all the different forms of a word.education
Tập hợp tất cả các dạng khác nhau của một từ (hệ biến hóa từ).
“Students were asked to memorize the verb paradigms.”
“Sinh viên được yêu cầu học thuộc lòng các hệ biến hóa của động từ.”
- The linguistic textbook includes extensive noun paradigms.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày. Người học tiếng Anh thường gặp khái niệm này khi học bảng động từ bất quy tắc.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
A parameter shift occurred in the industry.
A paradigm shift occurred in the industry.
People often confuse 'parameter' (boundary) with 'paradigm' (model/framework).
He is a paradigm of a good student.
He is a paragon of a good student.
'Paragon' is better used for a person viewed as a perfect example, while 'paradigm' is usually for concepts, systems, or things.
The new paradim is widely accepted.
The new paradigm is widely accepted.
The 'g' in paradigm is silent but must be included in the spelling.
We need to think outside the paradigm.
We need to think outside the box (or shift our paradigm).
While 'paradigm shift' is a common collocation, 'thinking outside the paradigm' is a mixed metaphor.
She explained the verb parameters.
She explained the verb paradigms.
In linguistics, a set of word forms is a paradigm, not a parameter.
Don't confuse with
- parameter
a limit or boundary that defines the scope of a particular process or activity
“We must operate within the parameters of the budget.”
A paradigm is a model or framework; a parameter is a boundary or limit.
- paragon
a person or thing viewed as a model of excellence
“He is considered a paragon of virtue.”
Use 'paragon' for a perfect example (often a person), and 'paradigm' for a conceptual model or framework.
Academic collocations
Words that pair with "paradigm" in formal and academic writing
- verb
- shiftchallengeestablishfit
- adjective
- newdominantcurrenttraditional
- noun
- shiftcaseexample
- preposition
- offorin
In context
Real-world examples
- business
The pandemic caused a paradigm shift in how we view remote work.
Đại dịch đã gây ra một sự thay đổi mô hình trong cách chúng ta nhìn nhận việc làm từ xa.
Làm việc từ xa (remote work) đã trở thành một chủ đề lớn tại Việt Nam sau đại dịch COVID-19, làm thay đổi hoàn toàn tư duy quản lý truyền thống.
- academic
This research challenges the dominant paradigm in modern sociology.
Nghiên cứu này thách thức hệ tư tưởng thống trị trong xã hội học hiện đại.
Rất hữu ích cho sinh viên và nghiên cứu sinh Việt Nam khi viết luận văn hoặc bài báo khoa học bằng tiếng Anh.
- technology
Cloud computing represents a new paradigm for data storage.
Điện toán đám mây đại diện cho một mô hình mới về lưu trữ dữ liệu.
Phù hợp với bối cảnh chuyển đổi số (digital transformation) đang diễn ra mạnh mẽ tại các doanh nghiệp Việt Nam.
- education
The new curriculum reflects a paradigm shift from rote learning to critical thinking.
Chương trình giảng dạy mới phản ánh sự chuyển đổi mô hình từ học vẹt sang tư duy phản biện.
Phản ánh trực tiếp công cuộc cải cách giáo dục tại Việt Nam, hướng tới việc giảm tải học thuộc lòng và tăng cường kỹ năng tư duy.
- daily life
Her success story is a paradigm of hard work and perseverance.
Câu chuyện thành công của cô ấy là một kiểu mẫu của sự chăm chỉ và kiên trì.
Đề cao giá trị văn hóa cốt lõi của người Việt Nam về sự cần cù, chịu khó và nỗ lực vươn lên trong cuộc sống.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong môi trường doanh nghiệp và khởi nghiệp tại Việt Nam, cụm từ 'paradigm shift' (bước ngoặt nhận thức / sự thay đổi mô hình) thường được sử dụng nguyên bản tiếng Anh hoặc dịch là 'chuyển đổi mô hình' để nói về các xu hướng đột phá như chuyển đổi số (digital transformation) hay AI.
- Mặc dù có nghĩa là 'kiểu mẫu', người Việt hiếm khi dùng 'paradigm' để khen ngợi một cá nhân (thay vào đó dùng 'role model' hoặc 'paragon'). 'Paradigm' chủ yếu dùng cho hệ thống, lý thuyết, hoặc cách tư duy.
Etymology
Late 15th century: via late Latin from Greek paradeigma, from paradeiknunai 'show side by side', from para- 'beside' + deiknunai 'to show'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.