entitle
/ɪnˈtaɪtl/To give someone a legal right or a title to something.
Tiếng Việt
cho phép, cấp quyền, đặt tên
in-TAI-tờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TAI', âm cuối 'tl' đọc nhẹ như chữ 'tờ' nhưng nuốt âm.
Cấp cho ai đó quyền hợp pháp hoặc đặt tiêu đề/tên cho một cái gì đó.
Meanings
3 meanings
1To give somebody the legal right to have or to do something.general
Cho ai đó quyền hợp pháp để có hoặc làm điều gì đó.
“You will be entitled to your pension when you reach 66.”
“Bạn sẽ được hưởng lương hưu khi đủ 66 tuổi.”
- Of course, he's entitled to his opinion but I think he's wrong.
- Passengers will be entitled to a full refund of the cost of the ticket.
- The authorities were entitled to act as they did.
- The discount vouchers entitle you to money off your electricity bill.
Cấu trúc phổ biến nhất là 'be entitled to + Noun/V-ing'. Người Việt hay nhầm dùng 'for' thay vì 'to'.
2To give a title to a book, play, film, etc.arts culture
Đặt tên hoặc tiêu đề cho một cuốn sách, vở kịch, bộ phim, v.v.
“He read a poem entitled ‘Salt’.”
“Anh ấy đã đọc một bài thơ có tựa đề là 'Muối'.”
- The book was entitled 'The Road to Success'.
- A series of lectures entitled 'The Future of Europe' will begin next week.
Thường dùng ở dạng bị động 'entitled' để giới thiệu tên tác phẩm. Trong văn viết học thuật hoặc báo chí, đây là cách dùng rất trang trọng.
3To dignify or designate someone with an honorary title or name.literary
Ban tặng hoặc gọi ai đó bằng một tước hiệu danh dự hoặc tên gọi.
“He was entitled 'Defender of the Faith' by the Pope.”
“Ông đã được Giáo hoàng ban tước hiệu 'Người bảo vệ Đức tin'.”
- In old documents, he is often entitled as the Earl of Leicester.
Cách dùng này mang tính chất lịch sử hoặc văn học cao, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- entitles
- past_simple
- entitled
- past_participle
- entitled
- present_participle
- entitling
Word family
- entitledadjective
- entitlementnoun
Usage patterns
- entitle somebody to something
- entitle somebody to do something
- be entitled to something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is entitled for a refund.
He is entitled to a refund.
The preposition used with 'entitle' is always 'to'.
The book titles 'The Sea'.
The book is entitled 'The Sea'.
When referring to names of works, 'entitle' is typically used in the passive voice.
She feels entitled for special treatment.
She feels entitled to special treatment.
Even in the negative personality sense, 'to' is the correct preposition.
You entitle to your pay.
You are entitled to your pay.
Entitle requires the passive voice ('be entitled to') when expressing a state of having a right.
This card entitles you entering the club.
This card entitles you to enter the club.
Use 'to + infinitive' or 'to + noun' after the object.
Don't confuse with
- title
the name of a book or the name of a position (noun/verb)
“What is the title of your new book?”
Use 'entitle' for the official act of giving a right or a name; 'title' is more common as a noun.
- label
to attach a piece of paper with information
“Label the boxes clearly.”
Entitle is for names of artistic works; label is for identifying physical objects.
Academic collocations
Words that pair with "entitle" in formal and academic writing
- verb
- be entitledfeel entitleddeem entitled
- adjective
- legally entitledstatutorily entitledautomatically entitled
- noun
- opinionpensionrefundcompensation
- preposition
- entitled toentitled under
In context
Real-world examples
- academic
Every citizen is entitled to equal protection under the law.
Mọi công dân đều có quyền được pháp luật bảo vệ bình đẳng.
Phù hợp với bối cảnh giáo dục công dân và pháp luật tại Việt Nam.
- business
This membership entitles you to a 10% discount on all services.
Thẻ thành viên này cho phép bạn được giảm giá 10% cho tất cả các dịch vụ.
Rất phổ biến trong các chương trình khuyến mãi và chăm sóc khách hàng tại Việt Nam.
- daily life
She felt entitled to a promotion after working hard for three years.
Cô ấy cảm thấy mình xứng đáng được thăng chức sau ba năm làm việc chăm chỉ.
Phản ánh tâm lý kỳ vọng trong môi trường công sở Việt Nam.
- arts culture
The documentary, entitled 'Sơn Đoòng', explores the world's largest cave.
Bộ phim tài liệu có tựa đề 'Sơn Đoòng' khám phá hang động lớn nhất thế giới.
Sử dụng ví dụ về địa danh nổi tiếng của Việt Nam để tăng tính gần gũi.
- business
Are part-time employees entitled to paid annual leave?
Nhân viên bán thời gian có được hưởng chế độ nghỉ phép năm có lương không?
Liên quan trực tiếp đến Luật Lao động mà người lao động Việt Nam quan tâm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'entitled' khi dùng như một tính từ thường mang nghĩa tiêu cực là 'ảo tưởng về quyền lực' hoặc 'cho mình cái quyền' (sense of entitlement).
- Khi dịch các văn bản pháp quy, 'entitle' thường được dịch trang trọng là 'có quyền hưởng' hoặc 'được hưởng chế độ'.
Etymology
Late Middle English: from Old French entitler, from late Latin intitulare, from in- 'in' + titulus 'title'. The primary meaning was originally to give a title to a document or person.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển hỗ trợ dịch thuật với nhiều ngữ cảnh chuyên ngành.