empower
/ɪmˈpaʊər/To give someone the official authority or the personal confidence and control to do something.
Tiếng Việt
trao quyền
im-PAO-ờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PAO', âm 'im' nhẹ và âm 'ờ' kết thúc nhanh.
Trao cho ai đó quyền hạn chính thức hoặc sự tự tin và khả năng kiểm soát để thực hiện một việc gì đó.
Meanings
2 meanings
1To give somebody the official or legal power or authority to do something.formal
Cấp cho ai đó quyền hạn hoặc thẩm quyền chính thức/pháp lý để thực hiện một việc gì đó.
“The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.”
“Các tòa án đã được trao quyền áp dụng án tử hình đối với một số loại tội phạm nhất định.”
- The Legislature is empowered to make law, subject to the Governor's right of veto.
- The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
- They are not empowered to sign contracts on behalf of the company.
Trong ngữ cảnh pháp lý, 'empower' thường đi kèm với các văn bản, luật lệ hoặc chỉ thị chính thức. Cấu trúc thường dùng là 'be empowered to V'.
2To give somebody more control over their own life or the situation they are in, often by increasing their confidence or providing resources.social
Giúp ai đó có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với cuộc sống hoặc hoàn cảnh của họ, thường bằng cách tăng cường sự tự tin hoặc cung cấp nguồn lực.
“The movement actively empowered women and gave them confidence in themselves.”
“Phong trào đã tích cực trao quyền cho phụ nữ và mang lại cho họ sự tự tin vào bản thân.”
- We empower our sales staff to make decisions without always having to consult their supervisor.
- This communications skills course aims to make people feel empowered.
- The goal of the project is to empower local communities to take charge of their own development.
Ở nghĩa này, 'empower' mang sắc thái tích cực về mặt xã hội và tinh thần. Nó không chỉ là cho quyền mà là giúp người đó tự đứng vững trên đôi chân mình.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- be empowered to
- feel empowered
- empower somebody to
- empower women
- empower citizens
- legally empowered
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- empowers
- past_simple
- empowered
- past_participle
- empowered
- present_participle
- empowering
Word family
- empowering, empoweredadjective
- empowermentnoun
Usage patterns
- empower somebody to do something
- be empowered to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
The law empowers for citizens to vote.
The law empowers citizens to vote.
'Empower' is a transitive verb; it takes a direct object without the preposition 'for'.
She felt empowering after the speech.
She felt empowered after the speech.
Use the past participle (-ed) to describe how someone feels. The speech itself was 'empowering'.
He was empowered of the new project.
He was empowered to lead the new project.
Empower is usually followed by an object and a 'to' infinitive, not the preposition 'of'.
The management empowers with their staff.
The management empowers their staff.
'Empower' does not require 'with' before the object.
He has the empower to sign.
He has the power to sign.
'Empower' is a verb. Use the noun 'power' or 'authority' in this context.
Don't confuse with
- enable
to make it possible for someone to do something
“The new bridge enables people to cross the river easily.”
Use 'empower' when talking about giving authority or confidence; use 'enable' for providing the means or opportunity.
Academic collocations
Words that pair with "empower" in formal and academic writing
- verb
- aim to empowerseek to empowerbe designed to empower
- adjective
- sociallypoliticallyeconomically
- noun
- staffcommunityindividual
- preposition
- tothrough
In context
Real-world examples
- politics
The new law empowers citizens to report corruption directly to the national assembly.
Luật mới trao quyền cho công dân báo cáo tham nhũng trực tiếp lên Quốc hội.
Tại Việt Nam, việc nâng cao vai trò giám sát của người dân đối với các vấn đề chính trị là một chủ đề quan trọng trong cải cách pháp luật.
- business
We aim to empower female entrepreneurs through microfinance and business training.
Chúng tôi đặt mục tiêu trao quyền cho các nữ doanh nhân thông qua tài chính vi mô và đào tạo kinh doanh.
Phong trào khởi nghiệp của phụ nữ đang rất mạnh mẽ tại Việt Nam, đặc biệt là ở các vùng nông thôn nhờ các quỹ hỗ trợ.
- academic
Education is the most powerful tool to empower the younger generation.
Giáo dục là công cụ mạnh mẽ nhất để trao quyền (tạo nội lực) cho thế hệ trẻ.
Người Việt Nam luôn coi trọng giáo dục như một phương tiện để thay đổi số phận và khẳng định vị thế cá nhân.
- business
The manager empowers his team by delegating important tasks and trusting their decisions.
Người quản lý trao quyền cho đội ngũ của mình bằng cách giao phó các nhiệm vụ quan trọng và tin tưởng vào quyết định của họ.
Trong văn hóa doanh nghiệp hiện đại tại Việt Nam, việc chuyển đổi từ quản lý vi mô sang trao quyền đang dần trở nên phổ biến.
- daily life
Volunteering at the shelter empowered her to overcome her own personal struggles.
Làm tình nguyện tại nhà mở đã tiếp thêm sức mạnh cho cô ấy vượt qua những khó khăn cá nhân của chính mình.
Các hoạt động thiện nguyện không chỉ giúp ích cho cộng đồng mà còn giúp các cá nhân tại Việt Nam cảm thấy cuộc sống có ý nghĩa hơn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'empower' có thể dịch là 'trao quyền' (thiên về tính pháp lý/quản lý) hoặc 'tiếp sức/tạo nội lực' (thiên về tinh thần/sự tự tin).
- Khái niệm 'empowerment' (sự trao quyền) thường xuất hiện trong các văn bản của các tổ chức phi chính phủ (NGO) tại Việt Nam khi nói về quyền phụ nữ và trẻ em.
- Cần phân biệt giữa 'cho phép' (allow) và 'trao quyền' (empower) - 'empower' mang sắc thái chủ động và bền vững hơn.
Etymology
Mid 17th century: from em- (forming verbs, expressing a change of state) + power. Originally meaning 'to invest with legal power'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa thông dụng và ví dụ song ngữ Anh-Việt.