disqualify
/dɪsˈkwɑːlɪfaɪ/To stop someone from participating in an activity or competition because they have broken a rule or are unsuitable.
Tiếng Việt
tước quyền, loại, làm cho không đủ tư cách
đít-x-QUOA-li-phai
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'QUOA'. Âm 'đít-x' đọc lướt nhanh và có âm 's' nhẹ ở cuối.
Tước quyền tham gia một hoạt động hoặc cuộc thi của ai đó do vi phạm luật hoặc không đủ điều kiện.
Meanings
2 meanings
1To stop somebody from doing something because they have broken a rule.general
Ngăn cấm ai đó làm việc gì hoặc tham gia cuộc thi vì họ đã vi phạm quy định (tước quyền, loại).
“He was disqualified from the competition for cheating.”
“Anh ấy đã bị tước quyền tham gia cuộc thi vì gian lận.”
- An ex-convict can't be disqualified from public employment based solely on a prior conviction.
Cấu trúc phổ biến là 'disqualify somebody FROM doing something'. Người học Việt Nam hay nhầm lẫn dùng 'of' thay vì 'from'. Hãy nhớ 'from' mang nghĩa bị tách ra/loại ra khỏi một hoạt động.
2To make somebody unsuitable for an activity or position.formal
Làm cho ai đó không đủ điều kiện hoặc không phù hợp cho một hoạt động hoặc vị trí.
“A heart condition disqualified him for military service.”
“Bệnh tim đã khiến anh ấy không đủ điều kiện tham gia nghĩa vụ quân sự.”
- Of the enlistees who signed up last month, 12.3% required waivers for past criminal activity that would have disqualified them for service.
Khi nói về việc không đủ tiêu chuẩn (thường do yếu tố khách quan như sức khỏe, tuổi tác), ta dùng cấu trúc 'disqualify somebody FOR something'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- disqualifies
- past_simple
- disqualified
- past_participle
- disqualified
- present_participle
- disqualifying
Word family
- disqualifiedadjective
- disqualificationnoun
Usage patterns
- disqualify somebody (from something)
- disqualify somebody (for something)
Avoid mistakes
Common mistakes
He was disqualified of the race.
He was disqualified from the race.
Use the preposition 'from' after disqualify when referring to an event or competition.
The judge disqualify him.
The judge disqualified him.
Ensure correct tense agreement; past events require the past simple 'disqualified'.
His age unqualifies him for the tournament.
His age disqualifies him for the tournament.
The correct verb to indicate being made ineligible by a rule is 'disqualify', not 'unqualify'.
She was disqualified to compete.
She was disqualified from competing.
Use 'from' + gerund (-ing form) rather than an infinitive after disqualify.
They are disqualify from the exam.
They are disqualified from the exam.
Use the past participle 'disqualified' in passive voice constructions.
Don't confuse with
- unqualified
not having the right knowledge, experience, or qualifications to do something
“He is unqualified for the job.”
Use 'disqualified' when someone is actively banned or removed due to rules, and 'unqualified' when they simply lack the necessary skills or requirements.
Academic collocations
Words that pair with "disqualify" in formal and academic writing
- verb
- begetwould
- adjective
- automaticallyimmediately
- noun
- competitionserviceelectioncandidate
- preposition
- fromfor
In context
Real-world examples
- sports
The athlete was disqualified for using performance-enhancing drugs.
Vận động viên đã bị tước quyền thi đấu vì sử dụng chất kích thích.
Việc sử dụng doping bị xử lý rất nghiêm ngặt trong các giải đấu thể thao tại Việt Nam cũng như khu vực (như SEA Games), dẫn đến việc bị tước quyền thi đấu ngay lập tức.
- business
Failing to submit the financial report will disqualify your company from the bidding process.
Việc không nộp báo cáo tài chính sẽ khiến công ty của bạn bị loại khỏi quá trình đấu thầu.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, quy trình đấu thầu (bidding) đòi hỏi hồ sơ pháp lý và tài chính rất khắt khe; thiếu sót giấy tờ là nguyên nhân phổ biến dẫn đến việc bị loại.
- academic
Students caught cheating will be immediately disqualified from the national high school exam.
Học sinh bị phát hiện gian lận sẽ ngay lập tức bị đình chỉ thi trong kỳ thi THPT Quốc gia.
Kỳ thi THPT Quốc gia là kỳ thi cực kỳ quan trọng tại Việt Nam. Hành vi gian lận sẽ bị lập biên bản và 'đình chỉ thi' (disqualified), hủy bỏ toàn bộ kết quả.
- legal
He was disqualified from driving for two years after the accident.
Anh ta đã bị tước giấy phép lái xe trong hai năm sau vụ tai nạn.
Theo Luật Giao thông đường bộ Việt Nam, các vi phạm nghiêm trọng thường dẫn đến hình phạt bổ sung là 'tước quyền sử dụng giấy phép lái xe' có thời hạn.
- daily life
Her poor eyesight disqualified her from becoming a pilot.
Thị lực kém đã khiến cô ấy không đủ điều kiện trở thành phi công.
Các ngành nghề đặc thù như phi công, công an, quân đội tại Việt Nam có tiêu chuẩn khám sức khỏe rất khắt khe, việc không đạt tiêu chuẩn sẽ bị loại ngay từ vòng sơ tuyển.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong ngữ cảnh thể thao tại Việt Nam, từ 'disqualify' thường được dịch là 'tước quyền thi đấu' hoặc 'truất quyền thi đấu' (ví dụ: khi nhận thẻ đỏ trong bóng đá).
- Trong môi trường giáo dục, đặc biệt là các kỳ thi lớn như THPT Quốc gia, 'disqualify' tương đương với hình thức kỷ luật 'đình chỉ thi'.
- Trong lĩnh vực pháp lý và giao thông, 'disqualified from driving' được hiểu là 'tước giấy phép lái xe', một hình phạt rất phổ biến đối với các vi phạm nồng độ cồn hiện nay tại Việt Nam.
Etymology
From the prefix 'dis-' (expressing reversal or negative) + 'qualify'. First recorded in English in the mid 17th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp các định nghĩa chuyên ngành và ví dụ ngữ cảnh phong phú.