dole

/doʊl/

C2noun

Money paid by the state to unemployed people, or to distribute something in small amounts.

Concreteness 2.6/5 · Abstract

Tiếng Việt

tiền trợ cấp thất nghiệp / phân phát

ĐÔ-ôl

Đọc âm 'đô' kéo dài và uốn cong lưỡi ở cuối để tạo âm /l/.

Tiền do nhà nước trả cho người thất nghiệp, hoặc hành động phân phát thứ gì đó với số lượng nhỏ.

Meanings

4 meanings

1Money paid by the state to unemployed people.noungeneral
Tiền do nhà nước trả cho người thất nghiệp (tiền trợ cấp thất nghiệp).
“He's been on the dole for a year.”
“Anh ấy đã nhận trợ cấp thất nghiệp được một năm rồi.”
- Many had come off the dole and set up their own small businesses.
- School leavers were joining the dole queue every day.
- She lost her job and had to go on the dole.
- I was on the dole for three years before I got a job.
- The factory closure will mean another few hundred people having to live on the dole.
Cụm từ 'on the dole' (đang nhận trợ cấp) rất phổ biến trong tiếng Anh-Anh. Lưu ý luôn dùng giới từ 'on', không dùng 'in'.
2Money or other goods given as charity.noungeneral
Tiền hoặc hàng hóa được trao tặng như một hình thức từ thiện (đồ cứu tế, của bố thí).
“The wealthy merchant left a daily dole of bread to the poor in his will.”
“Vị thương gia giàu có đã để lại di chúc quy định việc phát bánh mì cứu tế hàng ngày cho người nghèo.”
Nghĩa này khá cổ (old-fashioned) và ít được sử dụng trong giao tiếp hiện đại, thường chỉ gặp trong văn học hoặc ngữ cảnh lịch sử.
3A boundary or a landmark.nounrare
Ranh giới hoặc cột mốc.
“The ancient dole marked the edge of the parish.”
“Cột mốc cổ xưa đánh dấu ranh giới của giáo xứ.”
Đây là nghĩa rất hiếm (rare) và cổ, người học tiếng Anh thông thường không cần ghi nhớ nghĩa này.
4To distribute in small amounts; to share out small portions of a meager resource.verbgeneral
Phân phát với số lượng nhỏ; chia sẻ từng phần nhỏ của một nguồn tài nguyên ít ỏi.
“The government doled out emergency food supplies to the refugees.”
“Chính phủ đã phân phát hàng cứu trợ thực phẩm khẩn cấp cho những người tị nạn.”
Thường dùng dưới dạng cụm động từ (phrasal verb) 'dole out'. Nó mang sắc thái phân phát một cách dè dặt, chia nhỏ ra, hoặc người trên ban phát cho người dưới.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

on the dole
dole queue
dole money
claim the dole
go on the dole
come off the dole
dole out money
dole out advice
dole out food
dole out punishment

Grammar & forms

Grammar

singular
uncountable
countable
transitive
intransitive

Inflections

plural: doles
third_person_singular: doles
past_simple: doled
past_participle: doled
present_participle: doling

Usage patterns

on the dole
off the dole
dole something out
dole something

Avoid mistakes

Common mistakes

He is in the dole.
He is on the dole.
The correct preposition to use with dole is 'on'.
She doled the food.
She doled out the food.
When meaning to distribute, 'dole' is almost always used with the particle 'out' as a phrasal verb.
They are collecting the doles.
They are collecting the dole.
When referring to unemployment benefits, 'dole' is used in the singular form.
He went to the dole's office.
He went to the dole office.
Use 'dole' as a noun adjunct without the possessive 's'.
She is claiming for the dole.
She is claiming the dole.
The verb 'claim' is transitive in this context and does not require the preposition 'for'.

Don't confuse with

toll
a charge payable for permission to use a particular bridge or road
“We had to pay a toll to cross the bridge.”
Dole is money given TO you (by the state); toll is money taken FROM you (for a service).

Academic collocations

Words that pair with "dole" in formal and academic writing

verb: claimreceivedistribute
adjective: dailymeager
noun: queuemoneyoffice
preposition: onoff

In context

Real-world examples

daily life
After the factory closed, many workers had to go on the dole.
Sau khi nhà máy đóng cửa, nhiều công nhân phải nhận tiền trợ cấp thất nghiệp.
Ở Việt Nam, người lao động thường nhận bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) qua các trung tâm dịch vụ việc làm khi mất việc.
daily life
The charity doled out hot soup to the homeless.
Tổ chức từ thiện đã phân phát súp nóng cho người vô gia cư.
Hoạt động phát cháo, súp hoặc cơm từ thiện rất phổ biến tại các bệnh viện hoặc khu vực công cộng ở Việt Nam.
business
The manager doled out tasks to the team members.
Người quản lý đã phân chia nhiệm vụ cho các thành viên trong nhóm.
Trong môi trường công sở, 'dole out' mang nghĩa phân công công việc, đôi khi mang sắc thái giao việc nhỏ giọt.
academic
The government is trying to reduce the number of people on the dole.
Chính phủ đang cố gắng giảm số lượng người nhận trợ cấp thất nghiệp.
Vấn đề an sinh xã hội và tỷ lệ thất nghiệp là chủ đề thường gặp trong các bài luận IELTS hoặc báo cáo kinh tế vĩ mô.
daily life
He felt ashamed of being on the dole for so long.
Anh ấy cảm thấy xấu hổ vì phải sống dựa vào tiền trợ cấp thất nghiệp quá lâu.
Văn hóa Á Đông thường đề cao sự tự lập và làm việc chăm chỉ, nên việc thất nghiệp lâu dài có thể tạo áp lực tâm lý lớn đối với người lao động.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Anh-Anh (British English), cụm từ 'the dole' là cách gọi thân mật rất phổ biến để chỉ trợ cấp thất nghiệp. Ở Việt Nam, khái niệm tương đương là 'tiền bảo hiểm thất nghiệp' (BHTN).
Hình ảnh 'dole queue' (hàng người chờ nhận trợ cấp) từng rất quen thuộc ở Anh vào thế kỷ 20, tương tự như hình ảnh người lao động xếp hàng tại các Trung tâm Dịch vụ Việc làm ở Việt Nam hiện nay.
Động từ 'dole out' thường mang sắc thái phân phát một cách dè sẻn, từng chút một, hoặc phân phát từ người có vị thế cao hơn cho người thấp hơn (như phát chẩn, phát gạo từ thiện).

Etymology

From Middle English 'dol', from Old English 'dāl' meaning 'portion' or 'share', of Germanic origin. It is related to the word 'deal'. The sense of 'unemployment benefit' arose in the UK in the early 20th century.

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

855-990