wage
/weɪdʒ/A regular payment earned for work or services, or to carry out a war or campaign.
Tiếng Việt
tiền công / tiến hành
uê-id-jờ
Phát âm giống 'uê' nhưng kéo dài âm 'i', kết thúc bằng âm 'dj' nhẹ ở cuối lưỡi.
Khoản thanh toán định kỳ cho công việc/dịch vụ, hoặc việc tiến hành một cuộc chiến/chiến dịch.
Meanings
2 meanings
1A regular amount of money that you earn, usually every week or every month, for work or services.nounwork career
Một số tiền cố định mà bạn kiếm được, thường là hàng tuần hoặc hàng tháng, cho công việc hoặc dịch vụ.
“He gets a weekly wage of £300.”
“Anh ấy nhận được mức tiền công hàng tuần là 300 bảng.”
- She earns a good wage at the factory.
- The government promised tax cuts in return for wage restraint.
- How can you live on such a low wage?
- The wage gap between men and women is slowly narrowing.
Người Việt thường nhầm lẫn 'wage' và 'salary'. 'Wage' thường dùng cho lao động chân tay, trả theo giờ/tuần; còn 'salary' dùng cho nhân viên văn phòng, trả theo tháng/năm.
2To begin and continue a war, a battle, or a campaign to achieve something.verbpolitics
Bắt đầu và tiếp tục một cuộc chiến tranh, trận chiến, hoặc một chiến dịch để đạt được điều gì đó.
“The rebels have waged a guerrilla war since 2007.”
“Phiến quân đã tiến hành một cuộc chiến tranh du kích kể từ năm 2007.”
- A desperate medical battle is being waged against the virus.
- The council is waging a campaign against litter.
- They have been waging a long legal battle for compensation.
Đây là cách dùng trang trọng (formal). 'Wage' thường đi kèm với các danh từ như 'war', 'campaign', hoặc 'battle'. Đừng nhầm với nghĩa tiền lương.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- earn a wage
- living wage
- minimum wage
- weekly wage
- wage increase
- wage cut
- wage earner
- low-wage
- wage war
- wage a campaign
- wage a battle
- wage a fight
- successfully waged
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- plural
- transitive
Inflections
- plural
- wages
- third_person_singular
- wages
- past_simple
- waged
- past_participle
- waged
- present_participle
- waging
Word family
Usage patterns
- a wage of something
- on a wage
- weekly/monthly wage
- wage something (against somebody/something)
Avoid mistakes
Common mistakes
He receives a very high salary of £10 an hour.
He receives a wage of £10 an hour.
Hourly payments are called 'wages', not 'salaries'.
The country is waging for war.
The country is waging war.
The verb 'wage' is transitive and does not take the preposition 'for' before its object.
My wages is paid every Friday.
My wages are paid every Friday.
When used in the plural 'wages', it requires a plural verb.
He made a big wage.
He earned a good wage.
The standard collocation for income is 'earn' or 'get', rather than 'make a big wage' (though 'make a lot of money' is fine).
They waged a campaign to the government.
They waged a campaign against the government.
When waging a campaign/war, use 'against' to indicate the target.
Don't confuse with
- salary
a fixed regular payment, typically paid on a monthly or annual basis.
“She receives an annual salary of $60,000.”
Use 'wage' for hourly or weekly work, and 'salary' for professional or annual roles.
- wager
to bet money on the outcome of a race or game.
“He placed a wager on the horse race.”
Do not confuse 'wage' (payment/war) with 'wager' (a bet).
Academic collocations
Words that pair with "wage" in formal and academic writing
- verb
- earnreceiveincreasedepress
- adjective
- minimumlivingaveragereal
- noun
- differentialsrestraintgrowthnegotiations
- preposition
- onofagainst
In context
Real-world examples
- business
Many workers in Vietnam are calling for an increase in the minimum wage.
Nhiều công nhân ở Việt Nam đang kêu gọi tăng mức lương tối thiểu.
Lương tối thiểu vùng là chủ đề nóng được quan tâm hàng năm tại Việt Nam trong các khu công nghiệp.
- daily life
The city is waging a campaign to promote sustainable tourism.
Thành phố đang tiến hành một chiến dịch nhằm quảng bá du lịch bền vững.
Các chiến dịch truyền thông của chính quyền là hình thức phổ biến để thay đổi nhận thức cộng đồng.
- daily life
He struggles to support his family on a low weekly wage.
Anh ấy vật lộn để nuôi gia đình với mức tiền công hàng tuần thấp.
Phản ánh thực trạng của lao động tự do hoặc công nhân thời vụ tại các thành phố lớn.
- academic
Environmentalists have waged a long battle against illegal logging in the highlands.
Các nhà môi trường đã tiến hành một cuộc chiến dài ngày chống lại nạn khai thác gỗ trái phép ở vùng Tây Nguyên.
Bảo vệ rừng đầu nguồn là vấn đề cấp thiết trong bối cảnh biến đổi khí hậu tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'lương' thường được dùng chung cho cả 'wage' và 'salary'. Tuy nhiên, khi dịch thuật chuyên ngành, 'wage' nên được dịch là 'tiền công' hoặc 'tiền lương theo sản phẩm/giờ'.
- Khái niệm 'minimum wage' (lương tối thiểu) ở Việt Nam được chia theo 4 vùng địa lý khác nhau.
- Cụm từ 'wage war' thường xuất hiện trong các văn bản lịch sử hoặc tin tức chính trị trang trọng.
Etymology
Etymology: Middle English 'wage', from Old Northern French 'wage' (equivalent to Old French 'gage'), of Germanic origin. Initially referred to a pledge or guarantee, later shifting to the payment for services rendered (noun) and the act of challenging or undertaking (verb). Cited from Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'wage'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn cho người Việt.