difficult
/ˈdɪfɪkəlt/Not easy to do, understand, or deal with; needing much effort or skill.
Tiếng Việt
khó, khó khăn
ĐÍ-phi-khờlt
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu ĐÍ, âm cuối 't' bật nhẹ ở đầu lưỡi.
Không dễ dàng để thực hiện, thấu hiểu hoặc giải quyết; đòi hỏi nhiều nỗ lực hoặc kỹ năng.
Meanings
4 meanings
1Not easy; needing effort or skill to do or to understand.adjectivegeneral
Không dễ; cần sự nỗ lực hoặc kỹ năng để thực hiện hoặc để hiểu.
“The competition judges were given a very difficult task.”
“Các giám khảo của cuộc thi đã được giao một nhiệm vụ rất khó khăn.”
- It is getting more and more difficult to find a job.
- He finds French pronunciation quite difficult.
- The application process is notoriously difficult.
- The exam questions were particularly difficult.
Người Việt thường dùng 'khó' cho cả bài tập và tình huống. Lưu ý cấu trúc 'find something difficult' (thấy cái gì đó khó) rất phổ biến trong IELTS.
2Full of problems; causing a lot of trouble or worry.adjectivedaily life
Đầy rẫy những vấn đề; gây ra nhiều rắc rối hoặc lo lắng.
“I found myself in a difficult situation.”
“Tôi thấy mình đang ở trong một tình huống khó khăn.”
- They had to set up camp in extremely difficult conditions.
- His presence there put me in a very difficult position.
- Her childhood was incredibly difficult.
- These are difficult and painful memories.
Trong ngữ cảnh đời sống, 'difficult' thường đi kèm với các danh từ như 'situation' (tình huống) hoặc 'time' (thời gian) để chỉ sự bế tắc.
3Not easy to please; not helpful or cooperative.adjectiverelationships
Khó tính; không dễ làm hài lòng; không giúp đỡ hoặc thiếu hợp tác.
“He is a very difficult child who refuses to listen.”
“Nó là một đứa trẻ rất khó bảo, chẳng bao giờ chịu lắng nghe.”
- We have training in how to deal with difficult customers.
- In every workplace there's always someone you find difficult.
- Stop being so difficult and just help me.
- I loved him, but he could be difficult at times.
Khi dùng cho người, 'difficult' tương đương với 'khó tính' hoặc 'khó chiều' trong tiếng Việt.
4To make something difficult; to impede or perplex.verbrare
Làm cho cái gì đó trở nên khó khăn; gây cản trở hoặc làm bối rối.
“The new regulations only served to difficult the process further.”
“Những quy định mới chỉ tổ làm cho quy trình trở nên khó khăn hơn.”
- His constant interruptions difficulted the negotiation.
Cách dùng này rất hiếm gặp và mang tính cổ xưa. Trong giao tiếp hiện đại, người ta thường dùng 'complicate' hoặc 'make it difficult'.
Word bank
Common phrases
- extremely difficult
- increasingly difficult
- prove difficult
- find something difficult
- difficult task
- difficult decision
Grammar & forms
Grammar
- linking
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- difficults
- past_simple
- difficulted
- past_participle
- difficulted
- present_participle
- difficulting
Word family
- difficultly (rare)adverb
- difficultynoun
- difficult (obsolete)verb
Usage patterns
- difficult for somebody
- difficult to do something
- find something difficult
- difficult something
Avoid mistakes
Common mistakes
I am difficult to understand this.
It is difficult for me to understand this.
When 'difficult' refers to a task, use 'It is difficult for [person] to...'
This is a more difficulter task.
This is a more difficult task.
'Difficult' is a multi-syllable adjective; use 'more' instead of '-er'.
He has difficult to swim.
He has difficulty swimming.
Use the noun 'difficulty' with the pattern 'have difficulty doing something'.
She is a difficultly person.
She is a difficult person.
Use the adjective 'difficult' to describe a person, not the adverb.
The exam was very hardly.
The exam was very difficult.
'Hardly' means 'almost not', it is not the adverb form of 'hard' in this context.
Don't confuse with
- hard
often interchangeable with difficult, but can also mean solid or firm.
“The rock is hard (not difficult).”
Use 'difficult' for tasks and 'hard' for physical texture or tasks.
Academic collocations
Words that pair with "difficult" in formal and academic writing
- verb
- provebecomeremain
- adjective
- extremelyincreasinglynotoriously
- noun
- taskchallengecircumstances
- preposition
- forto
In context
Real-world examples
- academic
The final exam was so difficult that many students couldn't finish it on time.
Bài kiểm tra cuối kỳ khó đến mức nhiều sinh viên không thể hoàn thành đúng hạn.
Áp lực thi cử (đặc biệt là kỳ thi THPT Quốc gia) là một phần rất quan trọng trong văn hóa giáo dục tại Việt Nam.
- business
It's difficult for international companies to understand all the local tax regulations.
Các công ty quốc tế thường gặp khó khăn trong việc hiểu hết các quy định về thuế tại địa phương.
Việt Nam đang thu hút nhiều vốn FDI, và việc hiểu rõ luật pháp là thách thức lớn cho các nhà đầu tư nước ngoài.
- daily life
My mother-in-law is a difficult person to please, no matter how hard I try.
Mẹ chồng tôi là một người khó chiều, dù tôi có cố gắng thế nào đi chăng nữa.
Mối quan hệ 'mẹ chồng - nàng dâu' là một chủ đề gia đình phổ biến và thường được coi là phức tạp trong văn hóa Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'khó' thường được dùng một cách khiêm tốn. Khi ai đó khen bạn giỏi, bạn có thể nói 'Việc này cũng khó lắm' để thể hiện sự nỗ lực.
- Từ 'khó' còn xuất hiện trong các thành ngữ như 'Vạn sự khởi đầu nan' (Mọi việc bắt đầu đều khó khăn).
- Khi mô tả một người là 'khó', người Việt thường hiểu đó là người nghiêm khắc, khắt khe trong tiêu chuẩn [VERIFY_CULTURE].
Etymology
Origin: Late Middle English (in the sense 'hard to please'). From the Latin 'difficilis', from 'dis-' (expressing reversal) + 'facilis' (easy). The current form 'difficult' emerged in the 15th century as a back-formation from 'difficulty'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam với giải nghĩa chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh giao tiếp.