controversy

Cuộc thảo luận và tranh luận công khai về một điều gì đó mà nhiều người phản đối gay gắt, cho là xấu hoặc gây chấn động.

“The president's decision to increase taxes has caused a lot of controversy.”

“Quyết định tăng thuế của tổng thống đã gây ra rất nhiều tranh cãi.”

• Controversy is raging over the route of the new motorway.
• He has resigned amid continuing controversy over his expense claims.
• The book raised a storm of controversy upon its release.
• The singer deliberately courts controversy with his provocative lyrics.

Trong tiếng Việt, 'controversy' thường được dịch là 'sự tranh cãi' hoặc 'dư luận trái chiều'. Lưu ý giới từ đi kèm thường là 'over' hoặc 'surrounding', không nên dùng 'against'.

Sự bất đồng quan điểm, thường là công khai, liên quan đến các ý tưởng hoặc ý kiến khác nhau về một chủ đề khoa học hoặc học thuật.

“Publication of the article unleashed a scientific controversy that raged for years.”

“Việc xuất bản bài báo đã khơi mào cho một cuộc tranh cãi khoa học kéo dài trong nhiều năm.”

• There is considerable controversy among historians regarding the cause of the war.
• His views have excited a lively controversy among fellow scientists.
• Today, the controversy continues over whether Shakespeare wrote all his plays.

Trong ngữ cảnh học thuật, từ này mang sắc thái nghiêm trọng hơn 'disagreement', thường ám chỉ các trường phái tư tưởng đối lập nhau.