club

Một tổ chức dành cho những người có chung sở thích hoặc cùng chơi một môn thể thao, hoạt động nào đó.

“She plays at the local tennis club.”

“Cô ấy chơi tại câu lạc bộ tennis ở địa phương.”

• Who runs the chess club?
• Anderson took over as club captain.
• I wrote a letter of complaint to the club secretary.
• Anyone interested in joining the film club should sign up here.

Dùng 'join a club' để nói về việc tham gia vào một tổ chức này.

Nơi mà mọi người, đặc biệt là giới trẻ, đến để nghe nhạc, nhảy múa hoặc xem hài kịch.

“We're going to a jazz club in the city tonight.”

“Tối nay chúng tôi sẽ đến một câu lạc bộ jazz trong thành phố.”

• There's a new style of music on the London club scene.
• He toured predominantly on the small club circuit.
• The club was packed with people dancing to the latest hits.

Trong ngữ cảnh này, 'club' thường đồng nghĩa với 'nightclub' (hộp đêm/vũ trường).

Tòa nhà hoặc các phòng được sử dụng bởi một tổ chức xã hội hoặc thể thao cụ thể.

“We had lunch at the golf club.”

“Chúng tôi đã ăn trưa tại câu lạc bộ golf (tòa nhà câu lạc bộ).”

• The club has excellent facilities, including a gym and a pool.
• They met at the rugby club after the game.

Lưu ý phân biệt giữa tổ chức (con người) và cơ sở vật chất (tòa nhà).

Một tổ chức thể thao chuyên nghiệp, bao gồm các cầu thủ, người quản lý và chủ sở hữu.

“He is expected to sign for a Premier League club next season.”

“Anh ấy dự kiến sẽ ký hợp đồng với một câu lạc bộ ở Ngoại hạng Anh vào mùa giải tới.”

• Manchester United Football Club is one of the most famous in the world.
• Wilkins makes his long-awaited debut for his new club today.
• The club owners are investing in a new stadium.

Trong bóng đá, 'club' dùng để phân biệt với 'national team' (đội tuyển quốc gia).

Một cây gậy nặng có một đầu dày hơn đầu kia, dùng làm vũ khí (dùi cui).

“The caveman was often depicted carrying a large wooden club.”

“Người hang động thường được mô tả là cầm một chiếc dùi cui gỗ lớn.”

• The guards were armed with clubs and shields.
• He used a heavy branch as a makeshift club.

Từ này mang sắc thái cổ xưa hoặc thô sơ khi nói về vũ khí.

Một cây gậy dài bằng kim loại hoặc gỗ dùng để đánh bóng trong môn golf.

“Which club should I use for this shot?”

“Tôi nên dùng cây gậy nào cho cú đánh này?”

• He carried a full set of clubs in his bag.
• You'll need a different club to get the ball out of the sand trap.

Đừng nhầm lẫn 'golf club' (gậy) với 'golf club' (câu lạc bộ/sân golf).

Một trong bốn chất của bộ bài Tây, được đại diện bằng hình cỏ ba lá màu đen.

“The ace of clubs is the highest card in this round.”

“Con xì tép (át nhép) là lá bài cao nhất trong vòng này.”

• He led with a small club.
• I have three clubs and two hearts in my hand.

Người Việt gọi chất này là 'tép' (miền Bắc) hoặc 'nhép' (một số vùng khác).

Một doanh nghiệp cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ cho các thành viên với giá thấp hơn.

“You could become a member of an investment club.”

“Bạn có thể trở thành thành viên của một câu lạc bộ đầu tư.”

• Our book club offers discounts on all new releases.
• She joined a wine-of-the-month club.

Thường đi kèm với các quyền lợi đặc biệt (members-only benefits).

Một loại bánh mì kẹp tầng (club sandwich).

“I'll have the chicken club and a side of fries.”

“Tôi sẽ ăn bánh mì kẹp gà và một phần khoai tây chiên.”

• The restaurant is famous for its triple-decker clubs.

Đây là cách gọi tắt phổ biến trong các nhà hàng Âu Mỹ.

Đánh một người hoặc động vật bằng một cây gậy nặng hoặc vật tương tự.

“The victim was clubbed to death with a baseball bat.”

“Nạn nhân đã bị đánh đến chết bằng một cây gậy bóng chày.”

• He was clubbed over the head from behind.
• The hunters were accused of clubbing seals.

Thường dùng trong các bản tin hình sự hoặc mô tả bạo lực.

Dành thời gian khiêu vũ và uống rượu tại các hộp đêm.

“They spent the whole weekend clubbing in Berlin.”

“Họ đã dành cả cuối tuần để đi chơi tại các vũ trường ở Berlin.”

• We used to go clubbing every Friday night.

Đây là từ lóng phổ biến của giới trẻ, tương đương với 'đi bar/vũ trường' ở VN.

Góp sức hoặc góp tiền cùng với người khác để mua một cái gì đó hoặc đạt được điều gì đó.

“If we all club together, we can afford a really nice present for her.”

“Nếu tất cả chúng ta cùng góp tiền lại, chúng ta có thể mua một món quà thật đẹp cho cô ấy.”

• The neighbors clubbed together to buy a new lawnmower.

Cụm 'club together' rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày khi muốn rủ mọi người cùng đóng góp.