nightclub
/ˈnaɪtklʌb/A place that is open late in the evening where people can go to dance, drink, and listen to music.
Tiếng Việt
hộp đêm
NAI-tờ-cờ-lắp
Nhấn mạnh âm đầu NAI, các âm 'tờ' và 'cờ' đọc lướt nhẹ, âm cuối 'lắp' kết thúc nhanh.
Địa điểm mở cửa muộn vào buổi tối, nơi mọi người có thể đến để khiêu vũ, uống rượu và nghe nhạc.
Meanings
3 meanings
1A place that is open late in the evening where people can go to dance, drink, etc.nounsocial
Một địa điểm mở cửa muộn vào buổi tối, nơi mọi người có thể đến để khiêu vũ, uống rượu, v.v.
“The hotel had a swimming pool, two restaurants and a nightclub.”
“Khách sạn có một hồ bơi, hai nhà hàng và một hộp đêm.”
- She's performing at a nightclub in Paris.
- We all grew out of the nightclub scene.
- a top London nightclub
- the hottest nightclub in town
Từ 'hộp đêm' là cách dịch chuẩn xác nhất trong văn viết, nhưng trong văn nói, người Việt thường dùng từ mượn 'club' hoặc 'bar'.
2A strip club.nounslang
Câu lạc bộ thoát y (nghĩa lóng).
“He was seen entering a local nightclub.”
“Người ta thấy anh ta bước vào một hộp đêm ở địa phương.”
Nghĩa này ít phổ biến hơn ở Việt Nam và thường chỉ xuất hiện trong các ngữ cảnh văn hóa phương Tây hoặc phim ảnh.
3To visit a nightclub or nightclubs for entertainment.verbsocial
Đi đến một hoặc nhiều hộp đêm để giải trí.
“They spent the weekend nightclubbing in the city.”
“Họ đã dành cả ngày cuối tuần để đi chơi hộp đêm trong thành phố.”
Trong tiếng Việt, không có động từ đơn lẻ tương đương, thường phải dùng cụm từ 'đi hộp đêm', 'đi bar' hoặc từ lóng 'đi quẩy'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
- transitive
Inflections
- plural
- nightclubs
- third_person_singular
- nightclubs
- past_simple
- nightclubbed
- past_participle
- nightclubbed
- present_participle
- nightclubbing
Word family
- nightclubbernoun
Usage patterns
- at a nightclub
- in a nightclub
- go to a nightclub
- go nightclubbing
Avoid mistakes
Common mistakes
We went to the night club.
We went to the nightclub.
'Nightclub' is typically written as a single compound word, not two separate words.
She is dancing in nightclub.
She is dancing in a nightclub.
As a singular countable noun, 'nightclub' requires an article like 'a' or 'the'.
They are at the nightclubing.
They are nightclubbing.
When used as an activity, use the gerund form 'nightclubbing' without 'the'.
He works as a bouncer on a nightclub.
He works as a bouncer at a nightclub.
Use the preposition 'at' or 'in' to indicate working inside a specific venue.
We spent the night in the night club.
We spent the night at the nightclub.
While 'in' is understood, 'at' is more commonly used to refer to the venue as a destination.
Don't confuse with
- bar
A place where alcoholic drinks are served, usually without a large dance floor
“We had a few drinks at the bar before heading to the nightclub.”
A bar is primarily for drinking and talking, while a nightclub focuses on dancing and loud music.
- pub
A traditional British establishment for drinking and socializing
“They met at the local pub for a pint.”
Pubs are usually more relaxed, open earlier, and often serve traditional food.
Academic collocations
Words that pair with "nightclub" in formal and academic writing
- verb
- frequentvisitoperateregulate
- adjective
- localpopularexclusiveunderground
- noun
- ownerscenepromoterindustry
- preposition
- atinoutside
In context
Real-world examples
- daily life
Many young people enjoy going to the nightclub on weekends.
Nhiều bạn trẻ thích đi hộp đêm vào dịp cuối tuần.
Đi hộp đêm (thường gọi lóng là 'đi quẩy' hoặc 'đi bar') là một hoạt động giải trí phổ biến của giới trẻ Việt Nam tại các thành phố lớn.
- business
The investors are planning to open a luxury nightclub in District 1.
Các nhà đầu tư đang lên kế hoạch mở một hộp đêm sang trọng ở Quận 1.
Quận 1 ở TP.HCM là trung tâm của các hoạt động giải trí về đêm cao cấp và sầm uất nhất tại Việt Nam.
- academic
The local government has imposed stricter noise regulations on nightclubs.
Chính quyền địa phương đã áp dụng các quy định nghiêm ngặt hơn về tiếng ồn đối với các hộp đêm.
Vấn đề ô nhiễm tiếng ồn từ các cơ sở giải trí về đêm thường xuyên được thảo luận trong công tác quản lý đô thị tại Việt Nam.
- social
We celebrated her birthday at a popular nightclub downtown.
Chúng tôi đã tổ chức sinh nhật cho cô ấy tại một hộp đêm nổi tiếng ở trung tâm thành phố.
Tổ chức sinh nhật tại hộp đêm hoặc quán bar là một xu hướng phổ biến để thể hiện sự sành điệu và phong cách sống hiện đại.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'hộp đêm' thường được dùng trong văn bản chính thức, báo chí hoặc văn chương. Trong giao tiếp hàng ngày, giới trẻ thường dùng từ mượn tiếng Anh như 'quán bar', 'club' hoặc 'vũ trường'.
- Hoạt động đi hộp đêm thường được giới trẻ gọi lóng là 'đi quẩy' hoặc 'lên bar'.
- Các hộp đêm ở Việt Nam thường tập trung đông đúc ở các thành phố lớn như TP.HCM (đặc biệt là khu vực Quận 1, phố đi bộ Bùi Viện) và Hà Nội (khu phố cổ, Tạ Hiện).
Etymology
Formed as a compound of 'night' and 'club'. The term originated in the early 20th century (around the 1920s) to describe late-night entertainment venues that offered music, dancing, and alcoholic beverages.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.