pub
/pʌb/A building where people go to drink alcoholic beverages and meet friends, often serving food.
Tiếng Việt
quán rượu
pắp
Phát âm giống từ 'pắp' trong tiếng Việt nhưng âm 'p' cuối bật nhẹ và ngắn.
Một tòa nhà nơi mọi người đến để uống đồ uống có cồn và gặp gỡ bạn bè, thường phục vụ cả đồ ăn.
Meanings
3 meanings
1A building where people go to drink and meet their friends. Pubs serve alcoholic and other drinks, and often also food.nounsocial
Một tòa nhà nơi mọi người đến để uống đồ uống và gặp gỡ bạn bè. Các quán rượu phục vụ đồ uống có cồn và các loại khác, và thường có cả đồ ăn.
“We're all going to the pub after work.”
“Tất cả chúng tôi sẽ đi đến quán rượu sau giờ làm việc.”
- He spent all afternoon in the pub.
- It's one of those modern theme pubs.
- the atmosphere of a cosy country pub
- They met in a local pub for a few drinks.
Người Việt thường dùng 'quán nhậu' để dịch, nhưng 'pub' có không gian lịch sự và ấm cúng hơn, thích hợp cho cả gia đình vào ban ngày.
2(UK, Ireland, Commonwealth) A public house where beverages, primarily alcoholic, may be bought and consumed, also providing food and sometimes entertainment.noundaily life
(Tại Anh, Ireland, khối Thịnh vượng chung) Một 'public house' (ngôi nhà công cộng) nơi các loại đồ uống, chủ yếu là đồ uống có cồn, có thể được mua và tiêu thụ tại chỗ, cũng cung cấp đồ ăn và đôi khi có cả giải trí.
“The village pub is the heart of the community.”
“Quán rượu của làng là trái tim của cộng đồng.”
- A traditional English pub with oak beams.
- We found a nice pub that serves lunch.
Lưu ý cụm từ 'public house' là nguồn gốc của từ 'pub', phản ánh tính chất cộng đồng của nó.
3To go to one or more public houses, especially to drink alcohol.verbsocial
Đi đến một hoặc nhiều quán rượu, đặc biệt là để uống rượu.
“They spent the whole weekend pubbing in London.”
“Họ đã dành cả cuối tuần để đi các quán rượu ở London.”
- We went pubbing until the early hours of the morning.
Đây là cách dùng không chính thức (informal). Ở Việt Nam có thể hiểu tương đương với việc 'đi bar' hoặc 'đi nhậu xuyên đêm'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
Inflections
- plural
- pubs
- third_person_singular
- pubs
- past_simple
- pubbed
- past_participle
- pubbed
- present_participle
- pubbing
Word family
- pubbyadjective
- pub, public housenoun
Usage patterns
- at the pub
- in a pub
- to the pub
- go pubbing
Avoid mistakes
Common mistakes
I am going to pub.
I am going to the pub.
The word 'pub' usually requires a definite article when referring to a specific or local one.
Let's meet at a pub.
Let's meet at the pub.
Use 'the pub' to refer to the one you usually go to or the one previously mentioned.
He is in the pub.
He is at the pub.
Both are used, but 'at the pub' emphasizes the location as a destination, while 'in the pub' emphasizes being inside the building.
A pub of beer.
A glass of beer in a pub.
You cannot use 'pub' as a measure of liquid; it is the location.
I stayed in a pub last night.
I stayed in an inn last night.
While some pubs have rooms, 'inn' is the more specific term for a pub that provides accommodation.
Don't confuse with
- bar
An establishment where alcohol is served, often more modern or focused on standing/dancing than a pub.
“We went to a cocktail bar.”
In the UK, a 'pub' is often more casual and serves food, while a 'bar' may be more formal or late-night.
Academic collocations
Words that pair with "pub" in formal and academic writing
- verb
- visitfrequentestablish
- adjective
- traditionallocalruralurban
- noun
- cultureindustrysector
- preposition
- inatto
In context
Real-world examples
- daily life
In the UK, the local pub is often the center of social life in a village.
Ở Anh, quán rượu địa phương thường là trung tâm sinh hoạt xã hội của một ngôi làng.
Giúp người Việt hiểu rằng 'pub' ở phương Tây không chỉ là nơi uống rượu mà còn là không gian cộng đồng, khác với khái niệm quán nhậu chỉ để ăn uống tại Việt Nam.
- business
We should find a quiet pub to discuss the project details over lunch.
Chúng ta nên tìm một quán rượu yên tĩnh để thảo luận chi tiết dự án trong bữa trưa.
Ở các nước nói tiếng Anh, việc thảo luận công việc nhẹ nhàng tại các 'gastro pub' (quán rượu phục vụ đồ ăn ngon) là điều bình thường.
- academic
Many historical pubs in London have preserved their Victorian architecture.
Nhiều quán rượu lịch sử ở London vẫn còn giữ được kiến trúc thời Victoria.
Nhấn mạnh giá trị lịch sử và kiến trúc của các pub lâu đời, giúp người học nhận ra khía cạnh văn hóa di sản của từ này.
Notes for Vietnamese speakers
- Khác với 'Bar' (thường náo nhiệt, nhạc mạnh), 'Pub' (viết tắt của public house) mang không khí gia đình, ấm cúng và thường đóng cửa sớm hơn.
- Tại Việt Nam, khái niệm 'pub' đôi khi bị đánh đồng với 'bar' hoặc 'club', nhưng thực tế pub thiên về giao lưu trò chuyện và thưởng thức đồ uống nhẹ nhàng hơn.
- Văn hóa 'Pub lunch' (ăn trưa tại quán rượu) rất phổ biến ở Anh, với các món đặc trưng như Fish and Chips.
Etymology
Mid 19th century: abbreviation of public house. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
4.5
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa tiếng Việt và các cụm từ liên quan của 'pub'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.