bunch
/bʌntʃ/A number of things of the same type fastened together, a group of people, or a large amount of something.
Tiếng Việt
bó, chùm, nhóm
bân-chờ
Phát âm giống 'bân' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng âm 'ch' nhẹ và bật hơi (chờ).
Nhiều vật cùng loại buộc lại với nhau, một nhóm người, hoặc một lượng lớn thứ gì đó.
Meanings
7 meanings
1A number of things of the same type which are growing or fastened together.noundaily life
Một số lượng các vật cùng loại mọc cùng nhau hoặc được buộc lại với nhau.
“She was holding a large bunch of flowers.”
“Cô ấy đang cầm một bó hoa lớn.”
- He bought a bunch of bananas and some apples.
- He reached for a bunch of grapes from the bowl.
- I've lost my bunch of keys.
Lưu ý chọn lượng từ phù hợp trong tiếng Việt: 'bó' cho hoa/rau, 'chùm' cho nho/chìa khóa.
2A group of people.nounsocial
Một nhóm người.
“The people I work with are a great bunch.”
“Những người tôi làm việc cùng là một nhóm tuyệt vời.”
- They are a bunch of amateurs.
- He's been hanging out with a bunch of yobs and hooligans.
- The members were a genuinely friendly and open bunch.
Đây là cách nói thân mật, không nên dùng trong các văn bản trang trọng hoặc gửi cấp trên.
3A large amount of something; a large number of things or people.noundaily life
Một lượng lớn thứ gì đó; một số lượng lớn vật hoặc người.
“I have a whole bunch of stuff to do this morning.”
“Tôi có cả đống việc phải làm sáng nay.”
- There's a bunch of people waiting outside.
- I've got a bunch of questions to ask you.
- He told us a bunch of lies.
Dùng 'a bunch of' tương tự như 'a lot of' nhưng mang sắc thái bình dân, thân mật hơn.
4Long hair that is divided in two and tied at each side of the head.nounpersonal care
Tóc dài được chia làm hai và buộc ở mỗi bên đầu.
“She wore her hair in bunches.”
“Cô ấy buộc tóc hai bên.”
- A little girl with blonde bunches.
- She tied her hair back in bunches for the party.
Trong tiếng Anh Anh (UK), 'bunches' tương đương với 'pigtails' trong tiếng Anh Mỹ (US).
5The main group of riders formed during a cycling race.nounsports
Nhóm tay đua chính trong một cuộc đua xe đạp.
“He managed to stay with the bunch until the final climb.”
“Anh ấy đã cố gắng bám trụ với tốp đông cho đến đợt leo dốc cuối cùng.”
- The bunch crossed the line three minutes after the leader.
- There was a crash in the middle of the bunch.
Trong thuật ngữ thể thao Việt Nam, từ này thường được gọi là 'tốp đông' hoặc 'đoàn đông'.
6To become tight or to form tight folds; to make something do this.verbgeneral
Trở nên căng cứng hoặc tạo thành các nếp gấp chặt; làm cho cái gì đó trở nên như vậy.
“His muscles bunched under his shirt.”
“Cơ bắp của anh ấy nổi cuồn cuộn dưới lớp áo.”
- The fabric bunched up at the waist.
- She bunched the cloth in her fists.
- The curtains were bunched together at the sides of the window.
Khi nói về cơ bắp, 'bunched' ám chỉ sự gồng lên hoặc co thắt lại.
7To move close together to form a tight group.verbsports
Di chuyển lại gần nhau để tạo thành một nhóm chặt chẽ.
“The runners bunched together at the first corner.”
“Các vận động viên chạy tụ lại thành nhóm tại góc cua đầu tiên.”
- The cattle bunched up against the fence.
- We all bunched together to fit into the photo.
Thường dùng với trạng từ 'together' hoặc 'up' để chỉ hành động tụ tập lại một chỗ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- plural
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- bunches
- third_person_singular
- bunches
- past_simple
- bunched
- past_participle
- bunched
- present_participle
- bunching
Usage patterns
- bunch of something
- in bunches
- bunch something
- bunch together
- bunch up
Avoid mistakes
Common mistakes
A bunch of water
A lot of water
Do not use 'bunch' with uncountable nouns.
The bunch of players is ready.
The group of players is ready.
Avoid using 'bunch' for people in formal or professional writing.
I lost my group of keys.
I lost my bunch of keys.
'Bunch' is the standard collective noun for keys.
She had her hair in two bunche.
She had her hair in bunches.
The hairstyle term is always plural 'bunches'.
A bunch of advice.
Some advice.
'Advice' is uncountable and cannot be used with 'bunch'.
Don't confuse with
- bundle
a collection of things tied or wrapped together
“a bundle of sticks”
Use 'bunch' for things that grow together (grapes) and 'bundle' for things tied for carrying (sticks).
- group
a number of people or things that are located close together
“a group of students”
'Bunch' is more informal than 'group' when referring to people.
Academic collocations
Words that pair with "bunch" in formal and academic writing
- verb
- formcreategather
- adjective
- smalllargediverse
- noun
- bunch of data [VERIFY_TRANSLATION]bunch of results [VERIFY_TRANSLATION]
- preposition
- inof
In context
Real-world examples
- daily life
I bought a bunch of flowers for my mother on International Women's Day.
Tôi đã mua một bó hoa tặng mẹ nhân ngày Quốc tế Phụ nữ.
Việc tặng hoa vào các ngày lễ như 8/3 hay 20/10 rất phổ biến tại Việt Nam.
- social
Thanks for your help, you guys are a great bunch!
Cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người, các bạn là một nhóm tuyệt vời!
Cách gọi thân mật này tương đương với cách gọi 'cả nhóm' hay 'mấy đứa' trong tiếng Việt.
- business
We have a whole bunch of issues to discuss in today's meeting.
Chúng ta có một loạt các vấn đề cần thảo luận trong cuộc họp hôm nay.
Trong môi trường công sở, 'bunch' dùng để chỉ một tập hợp các đầu việc chưa giải quyết.
- academic
The researcher collected a bunch of data from the field study.
Nhà nghiên cứu đã thu thập một đống dữ liệu từ nghiên cứu thực địa.
Dùng 'bunch' trong học thuật mang tính ít trang trọng hơn 'collection' hoặc 'set'.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'bunch' có nhiều từ dịch tương ứng tùy vào vật thể: 'chùm' (nho, chìa khóa), 'bó' (hoa, rau), 'nải' (chuối).
- Người Việt thường dùng 'bunch of flowers' (bó hoa) làm quà tặng phổ biến trong hầu hết các dịp lễ tết.
- Từ này thường được dùng thân mật để gọi nhóm bạn bè, tương tự như 'hội' hoặc 'nhóm' trong tiếng Việt.
Etymology
Middle English (in the sense ‘hump on the back’): of unknown origin; perhaps related to 'bump'. The sense ‘cluster of things’ dates from the late 15th century (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.