virtual
/ˈvɜːrtʃuəl/Almost or very nearly the thing described; or produced by computer software rather than existing in the physical world.
Tiếng Việt
ảo / thực sự (về bản chất)
VƠ-chùa-lờ
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'VƠ' (với âm r nhẹ kiểu Mỹ), âm 'chùa' đọc nhanh, và kết thúc bằng âm 'lờ' uốn lưỡi nhẹ.
Hầu như hoặc gần như là thứ được mô tả; hoặc được tạo ra bởi phần mềm máy tính thay vì tồn tại trong thế giới vật lý.
Meanings
6 meanings
1Made to appear to exist by the use of computer software, for example on the internet.adjectivetechnology
Được tạo ra để có vẻ như tồn tại bằng cách sử dụng phần mềm máy tính, ví dụ như trên internet (ảo).
“New students can take a virtual tour of the campus on the university website.”
“Sinh viên mới có thể thực hiện một chuyến tham quan ảo khuôn viên trường trên trang web của trường đại học.”
- The system allows programmers to create complex virtual environments.
- Virtual reality headsets have become increasingly popular for gaming.
- The country's first virtual business school is now up and running.
Trong bối cảnh công nghệ, 'virtual' luôn dịch là 'ảo'. Người Việt thường dùng từ này để chỉ những thứ không có thật ngoài đời hoặc trên mạng xã hội.
2Almost or very nearly the thing described, so that any slight difference is not important.adjectivegeneral
Hầu như hoặc gần như là thứ được mô tả, đến mức bất kỳ sự khác biệt nhỏ nào cũng không quan trọng (thực sự/gần như).
“The company has a virtual monopoly in this area of trade.”
“Công ty thực sự nắm giữ sự độc quyền trong lĩnh vực thương mại này.”
- Finding a taxi in this rain was a virtual impossibility.
- The match was played in virtual silence after the home team conceded.
- Falling orders led to the virtual ruin of her company.
Đây là nghĩa gây nhầm lẫn nhất. 'Virtual' ở đây không có nghĩa là 'ảo' (không thật) mà có nghĩa là 'trên thực tế' hoặc 'gần như là'.
3Used to describe something that can be done or seen using computers or the internet instead of going to a place or meeting people in person.adjectivebusiness
Được dùng để mô tả thứ gì đó có thể thực hiện hoặc nhìn thấy qua máy tính/internet thay vì đi đến tận nơi hoặc gặp trực tiếp.
“We have a virtual meeting every Monday morning to discuss our progress.”
“Chúng tôi có một cuộc họp trực tuyến vào mỗi sáng thứ Hai để thảo luận về tiến độ.”
- A virtual assistant can help manage your schedule from a remote location.
- Many doctors are now offering virtual consultations for minor ailments.
- The museum offers a virtual gallery for those unable to visit in person.
Trong bối cảnh công việc, 'virtual meeting' thường được người Việt gọi là 'họp trực tuyến' hoặc 'họp online' thay vì 'họp ảo'.
4Pertaining to a theoretical quality of something which would produce an observable effect if counteracting factors are disregarded.adjectiveacademic
Liên quan đến một tính chất lý thuyết của một vật mà sẽ tạo ra hiệu ứng có thể quan sát được nếu bỏ qua các yếu tố phản kháng (ảo/tưởng tượng trong vật lý).
“The virtual velocity of the particle was calculated using the system's constraints.”
“Vận tốc ảo của hạt được tính toán bằng cách sử dụng các ràng buộc của hệ thống.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành hẹp trong vật lý và toán học (ví dụ: virtual work - công ảo).
5That which is imitated or simulated rather than existing in fact or reality.nounacademic
Những thứ được mô phỏng hoặc giả lập thay vì tồn tại trong thực tế hoặc sự thật.
“In media studies, we distinguish between the real and the virtual.”
“Trong nghiên cứu truyền thông, chúng ta phân biệt giữa cái thực và cái ảo.”
Dùng như một danh từ để chỉ khái niệm 'thế giới ảo' nói chung.
6A virtual function or member in computer programming.nountechnology
Một hàm ảo hoặc thành viên ảo trong lập trình máy tính.
“The base class defines a virtual that must be overridden by any subclass.”
“Lớp cơ sở định nghĩa một hàm ảo mà bất kỳ lớp con nào cũng phải ghi đè.”
Đây là thuật ngữ lập trình (hàm virtual). [VERIFY_TRANSLATION]
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- virtuals
Word family
- virtuallyadverb
- virtue, virtuositynoun
Usage patterns
- virtual something
- a virtual monopoly
Avoid mistakes
Common mistakes
The virtuality reality is amazing.
The virtual reality is amazing.
Use the adjective 'virtual' before the noun 'reality'.
I saw him in the virtual.
I saw him virtually / I saw him in a virtual environment.
'Virtual' is primarily an adjective and needs a noun or should be the adverb 'virtually'.
It was a virtuality monopoly.
It was a virtual monopoly.
'Virtual' acts as an adjective meaning 'almost' in this context.
He is a very virtual person.
He is a very virtuous person.
Confusing 'virtual' (simulated/almost) with 'virtuous' (moral).
We met in a virtuality room.
We met in a virtual room.
'Virtual' is the correct adjective form to describe a simulated space.
Don't confuse with
- virtuous
having or showing high moral standards
“She lived a virtuous life of charity and kindness.”
Virtual relates to simulation or being 'almost'; virtuous relates to morals/virtue.
- actual
existing in fact; real
“The actual cost was much higher than the estimate.”
Virtual is often the opposite of actual.
Academic collocations
Words that pair with "virtual" in formal and academic writing
- verb
- createprovidesimulate
- adjective
- completetotalpurely
- noun
- environmentrepresentationspace
- preposition
- inthrough
In context
Real-world examples
- academic
Virtual reality (VR) is becoming a popular teaching tool in Vietnamese international schools.
Thực tế ảo (VR) đang trở thành một công cụ giảng dạy phổ biến tại các trường quốc tế ở Việt Nam.
Công nghệ giáo dục (EdTech) đang phát triển mạnh mẽ tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM.
- business
During the pandemic, many Vietnamese companies transitioned to virtual offices to save costs.
Trong thời kỳ đại dịch, nhiều công ty Việt Nam đã chuyển sang mô hình văn phòng ảo để tiết kiệm chi phí.
Mô hình văn phòng ảo (virtual office) rất phổ biến cho các startup và doanh nghiệp nhỏ tại Việt Nam để lấy địa chỉ kinh doanh.
- daily life
He is a virtual stranger to me, even though we have lived in the same apartment building for years.
Anh ấy thực sự là một người xa lạ đối với tôi, mặc dù chúng tôi đã sống cùng một tòa chung cư trong nhiều năm.
Phản ánh lối sống đô thị hiện đại ở các khu chung cư Việt Nam, nơi hàng xóm ít khi giao tiếp với nhau.
- business
The success of the project was a virtual certainty thanks to the team's hard work.
Sự thành công của dự án gần như là một điều chắc chắn nhờ vào sự làm việc chăm chỉ của cả đội.
Cách diễn đạt này nhấn mạnh sự tin tưởng tuyệt đối vào kết quả công việc trong văn hóa công sở.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'ảo' (rút gọn của virtual) thường mang sắc thái tiêu cực khi nói về mạng xã hội, ví dụ 'sống ảo' (living a virtual life/posting staged photos).
- Trong bối cảnh kinh doanh, 'văn phòng ảo' là một thuật ngữ pháp lý và dịch vụ phổ biến để chỉ việc thuê địa chỉ đăng ký kinh doanh mà không ngồi làm việc thực tế.
- Khái niệm 'virtual reality' thường được giữ nguyên cụm từ tiếng Anh hoặc viết tắt là VR trong các cộng đồng công nghệ và game thủ Việt Nam.
Etymology
From Late Latin 'virtualis', derived from Latin 'virtus' meaning 'virtue, power, or efficacy'. In the 14th century, it referred to possessing certain virtues or powers. By the 17th century, it evolved to mean 'being something in essence or effect, though not in name'. The computing sense emerged in 1959 regarding computer memory. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với đầy đủ các nghĩa chuyên ngành và ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp cách giải nghĩa chi tiết và các từ liên quan trong hệ thống Soha Tra từ.