urge
/ˈɜːrdʒ/A strong desire or impulse, or the act of strongly encouraging someone to act.
Tiếng Việt
thúc giục / sự thôi thúc
Ơ-dʒ
Âm 'Ơ' kéo dài, kết thúc bằng âm 'dʒ' (giống chữ 'j' trong tiếng Anh nhưng bật hơi mạnh hơn).
Một khao khát hoặc bốc đồng mạnh mẽ, hoặc hành động khuyến khích mạnh mẽ ai đó hành động.
Meanings
4 meanings
1To advise or try hard to persuade somebody to do something.verbcommunication
Khuyên bảo hoặc cố gắng thuyết phục ai đó làm điều gì đó.
“If you ever get the chance to visit this place, I strongly urge you to do so.”
“Nếu bạn có cơ hội đến thăm nơi này, tôi thực sự khuyên bạn nên làm như vậy.”
- He has repeatedly urged the government to do something about this.
- ‘Get on with it!’ he urged her impatiently.
- Party leaders urged her to run for Congress.
Cấu trúc 'urge someone to do something' rất phổ biến. Nó mạnh mẽ hơn 'encourage'.
2To recommend something strongly.verbformal
Đề nghị hoặc khuyến nghị một điều gì đó một cách mạnh mẽ.
“The situation is dangerous and the UN is urging caution.”
“Tình hình đang nguy hiểm và LHQ đang kêu gọi sự thận trọng.”
- Police are urging anyone who saw the accident to contact them.
- Environmental groups are urging a ban on the use of these chemicals.
Trong ngữ cảnh báo chí hoặc chính trị, 'urge' thường được dịch là 'kêu gọi'.
3To make a person or an animal move more quickly or in a particular direction, especially by pushing or forcing them.verbgeneral
Thúc đẩy một người hoặc con vật di chuyển nhanh hơn hoặc theo một hướng cụ thể.
“He urged his horse forward.”
“Anh ta thúc con ngựa của mình tiến về phía trước.”
- She urged him towards the door.
- The riders urged their mounts on to the finish line.
Nghĩa này thường dùng trong văn học hoặc khi nói về động vật, mang tính chất vật lý.
4A strong desire or impulse to do something.nounemotions
Một sự khao khát hoặc thôi thúc mạnh mẽ muốn làm điều gì đó.
“I felt a sudden urge to smash the teapot against the wall.”
“Tôi cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột muốn đập nát ấm trà vào tường.”
- Freud claimed that this behaviour was caused by the repression of sexual urges.
- I suppressed a strong urge to yawn.
- She resisted the urge to kiss him.
- the human urge to control the environment
Dùng 'urge to + verb' để diễn tả ý định bộc phát. Lưu ý không nhầm với 'urgent' (tính từ).
Word bank
Common phrases
- strongly urge
- repeatedly urge
- constantly urge
- urge caution
- sudden urge
- irresistible urge
- overwhelming urge
- sexual urge
- biological urge
- primal urge
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- countable
- uncountable
Inflections
- third_person_singular
- urges
- past_simple
- urged
- past_participle
- urged
- present_participle
- urging
- plural
- urges
Word family
- urgentadjective
- urgentlyadverb
- urgency, urgenoun
Usage patterns
- urge somebody to do something
- urge something
- urge that...
- urge somebody + adv./prep.
- urge to do something
- urge for something
Avoid mistakes
Common mistakes
I urged to him to go.
I urged him to go.
The verb 'urge' is transitive and takes a direct object; do not use 'to' after 'urge' when referring to the person.
He had an urge for laughing.
He had an urge to laugh.
Use an infinitive (to + verb) after the noun 'urge' to describe the action.
She is urging for a change.
She is urging a change.
When 'urge' means to recommend strongly, it is used as a transitive verb without 'for'.
I felt a sudden urging to call her.
I felt a sudden urge to call her.
Use the noun 'urge' for a desire, not the gerund 'urging' in this context.
The situation is urging.
The situation is urgent.
Use the adjective 'urgent' to describe a situation that needs attention.
Academic collocations
Words that pair with "urge" in formal and academic writing
- verb
- strongly urgerepeatedly urgebe urged to
- adjective
- irresistibleuncontrollablerepressed
- noun
- urge for reformurge for change
- preposition
- urge uponurge towards
In context
Real-world examples
- daily life
My parents urged me to study harder for the national entrance exam.
Bố mẹ tôi thúc giục tôi học hành chăm chỉ hơn cho kỳ thi đại học.
Kỳ thi đại học là một cột mốc cực kỳ quan trọng và áp lực trong văn hóa Việt Nam.
- business
The manager urged the team to finish the project before Tet holiday.
Quản lý thúc giục nhóm hoàn thành dự án trước kỳ nghỉ Tết.
Hoàn tất công việc trước Tết là thói quen phổ biến để có một kỳ nghỉ trọn vẹn tại Việt Nam.
- academic
Health experts urge people to limit fish sauce intake to reduce sodium.
Các chuyên gia y tế kêu gọi người dân hạn chế tiêu thụ nước mắm để giảm lượng muối.
Nước mắm là gia vị chính trong bữa ăn Việt, việc thay đổi thói quen này cần sự vận động (urge) mạnh mẽ.
- daily life
I had a sudden urge to eat 'phở' in the middle of the night.
Tôi bỗng thấy thèm ăn phở mãnh liệt vào giữa đêm.
Văn hóa ăn đêm và niềm đam mê ẩm thực là nét đặc trưng của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'urge' (động từ) thường mang sắc thái mạnh hơn 'khuyên' (advise). Nó tương đương với 'thúc giục' hoặc 'kêu gọi' trong các văn bản trang trọng.
- Khi là danh từ, 'urge' diễn tả một cảm giác bốc đồng, thường được dịch là 'sự thôi thúc' hoặc 'sự thèm khát' tùy ngữ cảnh.
Etymology
Origin: Mid-16th century. From Latin 'urgere', meaning 'to press or drive'. Related to the Greek 'eirgein' (to shut in). Originally used in English to mean 'to advocate' or 'to press a claim'.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và từ đồng nghĩa.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.