under

Ở vị trí thấp hơn vật gì đó, thường là bị vật đó che phủ; bên dưới.

“Have you looked under the bed?”

“Bạn đã tìm dưới gầm giường chưa?”

• Our dog hides under the bed whenever we have a lightning storm.
• She was holding the umbrella under her arm.
• The boat lay under several feet of water.

Dùng để chỉ vị trí vật lý trực tiếp bên dưới một vật khác. Người Việt hay gọi là 'gầm' khi nói về khoảng trống dưới giường, bàn, ghế.

Ít hơn một số lượng, độ tuổi hoặc mức giá cụ thể; dưới.

“The total cost was just under $100.”

“Tổng chi phí chỉ chưa đầy 100 đô la.”

• Scholarship candidates must be under 21.
• Interest rates are now under 1%.
• We can get there in under an hour.

Khi nói về tuổi tác hoặc số lượng, 'under' tương đương với 'dưới' hoặc 'thấp hơn' trong tiếng Việt.

Được dùng để nói về người hoặc tổ chức kiểm soát, cai trị hoặc quản lý ai đó/cái gì đó; dưới quyền, dưới sự lãnh đạo.

“The country is now under martial law.”

“Quốc gia này hiện đang đặt dưới thiết quân luật.”

• We liked working under her because she made us feel appreciated.
• He served in World War II under General Omar Bradley.
• The department is under new management.

Cấu trúc 'under + [người/tổ chức]' dùng để chỉ mối quan hệ cấp trên - cấp dưới hoặc sự quản lý.

Đang trải qua một quá trình cụ thể hoặc bị ảnh hưởng bởi một trạng thái nào đó; đang trong tình trạng.

“The hotel is still under construction.”

“Khách sạn vẫn đang trong quá trình xây dựng.”

• The matter is currently under investigation.
• The wall collapsed under the strain.
• Your request for a transfer is under consideration.

Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'under pressure' (chịu áp lực) hoặc 'under repair' (đang sửa chữa).

Theo một thỏa thuận, một đạo luật hoặc một hệ thống; căn cứ theo.

“A man was detained under the Mental Health Act.”

“Một người đàn ông đã bị tạm giữ theo Đạo luật Sức khỏe Tâm thần.”

• Under current law, stores in this town can’t do business on Sunday.
• Under the terms of the contract, you must pay within 30 days.

Dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc trang trọng để chỉ căn cứ thực hiện hành động.

Sử dụng một cái tên hoặc danh tính cụ thể; nằm trong một mục phân loại.

“She also wrote under the pseudonym of Barbara Vine.”

“Bà ấy cũng viết lách dưới bút danh Barbara Vine.”

• If it's not under 'sports', try looking under 'games'.
• He was traveling under a false passport.

Dùng khi nói về bí danh, nghệ danh hoặc vị trí trong một danh mục tra cứu.

Ở hoặc tới vị trí thấp hơn; dưới bề mặt của cái gì đó, đặc biệt là dưới mặt nước.

“She took a deep breath and stayed under for more than a minute.”

“Cô ấy hít một hơi thật sâu và lặn dưới nước hơn một phút.”

• Several lifeguards tried desperately to reach him before he went under.
• He pulled up the covers and crawled under.

Thường dùng để chỉ việc lặn xuống nước hoặc ở dưới mặt nước mà không cần tân ngữ theo sau.

Trong trạng thái mất ý thức, thường là do tác dụng của thuốc mê.

“It took only a few seconds for the patient to go under.”

“Chỉ mất vài giây để bệnh nhân chìm vào trạng thái hôn mê do thuốc mê.”

• The surgeon said she would be under for about two hours.

Đây là cách nói thông tục trong y tế, mô tả trạng thái khi thuốc mê bắt đầu có tác dụng.

Rơi vào tình trạng thất bại, sụp đổ hoặc phá sản.

“Thousands of small businesses went under during the recession.”

“Hàng ngàn doanh nghiệp nhỏ đã bị phá sản trong thời kỳ suy thoái.”

• The firm was struggling and eventually went under.

Cụm từ 'go under' là một thành ngữ phổ biến trong kinh doanh để chỉ việc phá sản.

Thấp hơn về vị trí; nằm bên dưới cái gì đó khác.

“The under layer of the fabric is made of silk.”

“Lớp lót bên dưới của tấm vải được làm bằng lụa.”

Thường dùng trong các thuật ngữ kỹ thuật hoặc mô tả cấu tạo vật liệu để chỉ lớp bên dưới.

Đang trong tình trạng bị gây mê toàn thân hoặc dùng thuốc an thần.

“Don't worry, the cat is already under and won't feel anything.”

“Đừng lo, con mèo đã được gây mê rồi và sẽ không cảm thấy gì đâu.”

Cách dùng ít trang trọng hơn so với 'anesthetized'.

Trong cá cược, một lựa chọn đặt cược rằng một chỉ số thể thao sẽ thấp hơn một giá trị nhất định (cửa Xỉu).

“I'm taking the under on tonight's game.”

“Tôi sẽ đặt cửa xỉu cho trận đấu tối nay.”

Trong giới cá độ Việt Nam, khái niệm này thường được gọi là 'Xỉu' trong kèo 'Tài Xỉu' (Over/Under).