bankrupt
/ˈbæŋkrʌpt/Without enough money to pay debts, or to cause someone to lose all their money.
Tiếng Việt
phá sản
BENG-rắp-t
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'BENG'. Âm 'rắp' đọc nhanh và nhớ bật âm 't' ở cuối từ.
Không có đủ tiền để trả nợ, hoặc làm cho ai đó mất hết tiền (phá sản, vỡ nợ).
Meanings
4 meanings
1Without enough money to pay what you owe.adjectivebusiness
Không có đủ tiền để trả các khoản nợ (phá sản, vỡ nợ).
“They went bankrupt last year.”
“Họ đã phá sản vào năm ngoái.”
- Hundreds of firms went bankrupt during the recession.
- Her husband was declared bankrupt.
- After the war, Britain was weary and bankrupt.
- She lost the house after she was made bankrupt.
- The firm went bankrupt in 2024 and all its assets were sold off.
Thường đi kèm với động từ 'go' (go bankrupt) hoặc 'declare' (declare bankrupt) trong tiếng Anh thương mại. Không dùng 'be bankrupted' khi nói về trạng thái tự nhiên, mà dùng 'go bankrupt'.
2Having absolutely nothing of any value.adjectivegeneral
Hoàn toàn không có giá trị gì (thường dùng theo nghĩa bóng, ví dụ: cạn kiệt ý tưởng, suy đồi đạo đức).
“The country was left with a government bankrupt of new ideas.”
“Đất nước bị bỏ lại với một chính phủ cạn kiệt ý tưởng mới.”
- He considered the entire political system to be morally bankrupt.
Cấu trúc 'bankrupt of something' dùng để chỉ sự thiếu hụt hoàn toàn một phẩm chất tốt đẹp nào đó. Cụm 'morally bankrupt' (suy đồi đạo đức) rất hay xuất hiện trong các bài thi IELTS/TOEFL.
3A person who has been judged by a court to be unable to pay his or her debts.nounbusiness
Người bị tòa án phán quyết là không có khả năng trả nợ (người phá sản).
“He later became Britain’s biggest bankrupt.”
“Ông ta sau đó trở thành người phá sản lớn nhất nước Anh.”
- He was declared a bankrupt in 2007.
- The law prevents an undischarged bankrupt from acting as a company director.
Trong tiếng Việt, danh từ 'người phá sản' ít phổ biến hơn việc dùng cụm từ mô tả, nhưng trong luật học Anh-Mỹ, 'a bankrupt' là một thuật ngữ pháp lý chính thức chỉ cá nhân vỡ nợ.
4To make somebody or something bankrupt.verbbusiness
Làm cho ai đó hoặc tổ chức nào đó phá sản.
“The company was almost bankrupted by legal costs.”
“Công ty gần như bị phá sản bởi các chi phí pháp lý.”
- They feared that the losses they had sustained in the hurricane would bankrupt them.
- The medical bills completely bankrupted the family.
Thường được dùng ở thể bị động (be bankrupted by) để nhấn mạnh nguyên nhân gây ra sự phá sản. Khác với 'go bankrupt' (tự phá sản).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- go bankrupt
- declare bankrupt
- become bankrupt
- virtually bankrupt
- almost bankrupt
- declared a bankrupt
- undischarged bankrupt
- discharged bankrupt
- threaten to bankrupt
- completely bankrupt
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- bankrupts
- third_person_singular
- bankrupts
- past_simple
- bankrupted
- past_participle
- bankrupted
- present_participle
- bankrupting
Word family
- bankruptcynoun
Usage patterns
- bankrupt (of something)
- bankrupt somebody
- bankrupt something
Avoid mistakes
Common mistakes
He was bankrupted last year.
He went bankrupt last year.
While 'bankrupted' is a valid passive verb form, it is much more natural and common to say someone 'went bankrupt' or 'was declared bankrupt'.
The company is bankrupting.
The company is going bankrupt.
'Bankrupt' as an intransitive verb is incorrect; use 'go bankrupt' to describe the process of becoming insolvent.
She is a bankrupt person.
She is bankrupt.
'Bankrupt' is usually used as a predicative adjective (after a verb like 'is' or 'went') rather than before a noun, unless used metaphorically.
They have bankrupt.
They have gone bankrupt.
You need the verb 'go' or 'become' before the adjective 'bankrupt'.
The business was bankrupt by the pandemic.
The business was bankrupted by the pandemic.
When used as a passive verb meaning 'caused to become bankrupt', you must use the past participle 'bankrupted'.
Don't confuse with
- broke
having no money (informal)
“I can't afford to go out tonight, I'm completely broke.”
Use 'broke' for a temporary, informal lack of money; use 'bankrupt' for an official, legal inability to pay debts.
Academic collocations
Words that pair with "bankrupt" in formal and academic writing
- verb
- godeclarebecomemake
- adjective
- morallyintellectuallyvirtuallycompletely
- noun
- companygovernmentcountryfirm
- preposition
- ofin
In context
Real-world examples
- business
Many small businesses went bankrupt during the pandemic.
Nhiều doanh nghiệp nhỏ đã phá sản trong thời kỳ đại dịch.
Phản ánh tình hình kinh tế thực tế tại Việt Nam và toàn cầu trong giai đoạn COVID-19.
- daily life
If we keep spending like this, we'll go bankrupt.
Nếu chúng ta cứ tiêu xài thế này, chúng ta sẽ sạt nghiệp mất.
Trong đời sống hàng ngày, người Việt thường dùng từ 'sạt nghiệp' hoặc 'cháy túi' thay vì 'phá sản' khi nói về tài chính cá nhân.
- business
The court declared the real estate developer bankrupt.
Tòa án đã tuyên bố nhà phát triển bất động sản phá sản.
Liên quan đến bối cảnh kinh tế hiện tại ở Việt Nam, nơi các vấn đề pháp lý của các tập đoàn bất động sản lớn thường xuyên xuất hiện trên báo chí.
- academic
The theory is intellectually bankrupt.
Lý thuyết này hoàn toàn sáo rỗng về mặt trí tuệ.
Cách dùng nghĩa bóng phổ biến trong văn bản học thuật hoặc tranh luận chính trị, triết học.
- daily life
Medical bills can easily bankrupt a family without insurance.
Hóa đơn viện phí có thể dễ dàng làm một gia đình không có bảo hiểm khuynh gia bại sản.
Phản ánh nỗi lo về chi phí y tế. Thành ngữ 'khuynh gia bại sản' rất phù hợp để dịch từ 'bankrupt' khi nói về sự sụp đổ tài chính gia đình.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc 'phá sản' (đặc biệt là vỡ nợ cá nhân) thường mang theo sự kỳ thị xã hội lớn hơn so với các nước phương Tây, nơi phá sản đôi khi được xem là một công cụ pháp lý để làm lại từ đầu.
- Người Việt thường dùng các từ lóng hoặc thành ngữ như 'vỡ nợ', 'sạt nghiệp', 'trắng tay', hoặc 'khuynh gia bại sản' trong giao tiếp hàng ngày thay vì từ 'phá sản' mang tính chính thức và pháp lý.
Etymology
From mid 16th century: from Italian 'banca rotta' meaning 'broken bench', referring to the historical custom of breaking the bench of a money changer or banker who became insolvent.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp định nghĩa chuyên ngành kinh tế và pháp lý.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.