rot

Phân hủy, hoặc làm cho cái gì đó phân hủy, một cách tự nhiên và dần dần (thối rữa, mục nát).

“The fallen apples rotted on the ground.”

“Những quả táo rụng thối rữa trên mặt đất.”

• Dampness rotted the old wood.
• We collected the rotting leaves for compost.

Dùng cho các chất hữu cơ (thức ăn, gỗ, lá cây). Với thức ăn hàng ngày bị hỏng nhẹ, người bản xứ thường dùng 'spoil' hoặc 'go bad' hơn là 'rot'.

Trải qua một thời gian dài ở một nơi hoặc trong tình trạng tồi tệ, thường là như một hình phạt (mục xương, rục xương).

“The dictator left his political opponents to rot in jail.”

“Kẻ độc tài đã để các đối thủ chính trị của mình mục xương trong tù.”

• I'm not going to sit here and rot while everyone else is out having fun.

Cụm từ 'rot in jail/prison' (mục xương trong tù) rất phổ biến trong tiếng Anh, mang sắc thái biểu cảm mạnh.

Quá trình hoặc tình trạng bị phân hủy và vỡ vụn (sự thối rữa, sự mục nát).

“The wood must not get damp as rot can quickly result.”

“Gỗ không được để bị ẩm vì sự mục nát có thể nhanh chóng xảy ra.”

• Rot has got into the furniture.
• When a turkey vulture detects the scent of rot, it circles down.

Thường đi kèm với các từ chỉ vật liệu như 'wood rot' (gỗ mục) hoặc 'dry rot' (mục khô).

Dùng để mô tả việc một tình huống đang trở nên tồi tệ hơn hoặc suy giảm về tiêu chuẩn (sự suy đồi, sự sa sút).

“The rot set in last year when they reorganized the department.”

“Sự sa sút bắt đầu vào năm ngoái khi họ tổ chức lại bộ phận.”

• We need strong leadership to stop the rot in our educational system.

Cụm từ 'the rot sets in' (sự sa sút bắt đầu) và 'stop the rot' (ngăn chặn sự sa sút) rất hay dùng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc thể thao.

Những điều ngớ ngẩn mà ai đó nói; chuyện nhảm nhí.

“Don't talk such rot!”

“Đừng nói những lời nhảm nhí như vậy!”

• He writes absolute rot about the economy.

Đây là cách dùng chủ yếu trong tiếng Anh-Anh (British English) và hơi lỗi thời. Người học nên biết để hiểu khi đọc sách hoặc xem phim cũ.