mount

Tổ chức và bắt đầu một hoạt động cụ thể hoặc một nỗ lực có tổ chức.

“The opposition party is planning to mount a challenge to the new tax law.”

“Đảng đối lập đang lên kế hoạch đưa ra một lời thách thức đối với luật thuế mới.”

• Residents mounted a campaign to fight the plans.
• The company has successfully mounted a takeover bid.
• Raids were mounted to rescue the hostages.

Thường dùng trong chính trị hoặc kinh doanh với các danh từ như 'challenge', 'campaign', 'protest'.

Tăng dần về số lượng, cường độ hoặc mức độ.

“The pressure is mounting on the government to take action on climate change.”

“Áp lực đang đè nặng lên chính phủ yêu cầu phải hành động vì biến đổi khí hậu.”

• Excitement was mounting as the day of the concert drew near.
• Evidence is mounting that the economic recovery is slowing down.
• Tensions mounted last night following violent scenes outside the court.

Thường dùng để mô tả áp lực (pressure), sự phấn khích (excitement), hoặc nợ nần (debts) đang tăng lên.

Leo lên ngựa, xe đạp hoặc phương tiện khác để điều khiển.

“He mounted his horse and rode off into the woods.”

“Anh ta leo lên ngựa và phi thẳng vào rừng.”

• She mounted her bike and pedaled away.
• The cavalry was ordered to mount.

Đây là cách dùng trang trọng. Trong đời thường, 'get on' phổ biến hơn.

Đi lên cái gì đó, chẳng hạn như bậc thang hoặc bục.

“The award winner slowly mounted the steps to the stage.”

“Người chiến thắng giải thưởng chậm rãi bước lên các bậc thang để lên sân khấu.”

• He mounted the rostrum to address the crowd.
• She mounted the stairs to her bedroom.

Dùng trong các ngữ cảnh trang trọng như buổi lễ hoặc diễn thuyết.

Gắn một vật một cách chắc chắn vào một vị trí, giá đỡ hoặc nền để sử dụng hoặc trưng bày.

“The security cameras are mounted on the corners of the building.”

“Các camera an ninh được gắn tại các góc của tòa nhà.”

• The specimen was mounted on a glass slide for examination.
• The photographs were beautifully mounted and framed.
• The engine is mounted on rubber blocks to reduce vibration.

Cấu trúc thường gặp là 'be mounted on'.

Gắn một ổ đĩa hoặc thiết bị lưu trữ vào hệ thống tệp của máy tính để có thể truy cập nội dung.

“The operating system failed to mount the external hard drive.”

“Hệ điều hành không thể kết nối được với ổ cứng ngoài.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành công nghệ thông tin (IT).

Leo lên trên một con vật khác với mục đích giao phối.

“The male lion mounted the female.”

“Con sư tử đực leo lên lưng con cái.”

Dùng trong ngữ cảnh sinh học hoặc chăn nuôi.

Một ngọn núi hoặc đồi (thường dùng trong tên riêng).

“They are planning an expedition to Mount Everest.”

“Họ đang lên kế hoạch cho một cuộc thám hiểm đến đỉnh Everest.”

• Mt. Kilimanjaro is the highest peak in Africa.
• The monastery was built on a rocky mount.

Khi dùng trong tên núi, 'Mount' thường được viết tắt là 'Mt.'.

Một con vật, thường là ngựa, được dùng để cưỡi.

“The police officer patted his mount on the neck.”

“Viên cảnh sát vỗ nhẹ vào cổ con ngựa cưỡi của mình.”

• She saddled her mount quickly.
• The knight's mount was a powerful black stallion.

Đây là từ cổ hoặc mang tính văn chương để chỉ con vật cưỡi.

Một vật đỡ, nền hoặc khung mà một vật phẩm được gắn vào để trưng bày hoặc sử dụng.

“The jeweler placed the diamond in a gold mount.”

“Người thợ kim hoàn đặt viên kim cương vào khung vàng.”

• The telescope was placed on a heavy tripod mount.
• The painting was ruined when it fell from its mount.

Trong nhiếp ảnh, đây là khung bo quanh bức ảnh.

Một tư thế áp đảo trong võ thuật mặt đất, nơi một người ngồi trên thân mình của đối thủ.

“The fighter transitioned from side control to a full mount.”

“Võ sĩ chuyển từ tư thế kiểm soát bên sang tư thế đè hoàn toàn.”

Thường được dùng trong các môn võ như BJJ hoặc MMA.