might

Dùng để nói rằng điều gì đó có khả năng xảy ra, mặc dù không chắc chắn.

“He might get there in time, but I can't be sure.”

“Anh ấy có thể đến đó kịp giờ, nhưng tôi không dám chắc.”

• We might come and visit you in the spring.
• He’s very fast and he might even finish in the top three.
• I thought it might rain, so I took an umbrella.

Trong tiếng Việt, ta thường thêm từ 'có lẽ' để nhấn mạnh sự không chắc chắn này. 'Might' mang tính mong manh hơn 'may'.

Dùng như thì quá khứ của 'may' khi tường thuật lại lời nói của ai đó.

“He said he might come tomorrow.”

“Anh ấy nói rằng anh ấy có thể sẽ đến vào ngày mai.”

• She asked if she might borrow the car.
• I wondered if I might be of some assistance.

Đây là quy tắc lùi thì trong câu gián tiếp. Ngay cả khi hành động xảy ra ở tương lai, nếu động từ dẫn là 'said', ta dùng 'might'.

Dùng để đưa ra lời gợi ý lịch sự hoặc xin phép một cách trang trọng.

“You might try calling the help desk.”

“Bạn có thể thử gọi cho bàn trợ giúp xem sao.”

• Might I use your phone?
• I thought you might like to join me for dinner.
• How might the plans be improved upon?

Cấu trúc 'Might I...' cực kỳ trang trọng, tương đương với cách nói 'Liệu tôi có thể mạn phép...' trong tiếng Việt.

Dùng để bày tỏ sự khó chịu vì ai đó đã không làm việc mà bạn nghĩ họ nên làm.

“I think you might at least offer to help!”

“Tôi nghĩ ít nhất anh cũng nên ngỏ ý giúp đỡ chứ!”

• You might have told me you were going to be late!
• You might at least try to look like you’re enjoying yourself!

Đây là cách trách móc nhẹ nhàng nhưng sắc sảo. Cụm 'might at least' rất hay dùng trong ngữ cảnh này.

Dùng để nói rằng việc gì đó có vẻ là tốt nhất nên làm vì không có lựa chọn nào tốt hơn.

“If no one else wants it, we might as well give it to him.”

“Nếu không ai khác muốn nó, chúng ta cứ đưa cho anh ta cho xong.”

• We might as well walk—it's not that far.
• If you're going to eat sugar, you might as well have a real bar of chocolate.

Cấu trúc 'might as well' tương đương với 'chẳng thà... còn hơn' hoặc 'cứ làm vậy đi (vì không còn cách nào khác)'.

Dùng để nói rằng bạn không hề ngạc nhiên về một điều gì đó.

“I might have guessed it was you!”

“Tôi biết ngay là bạn mà! (Chẳng lạ gì nữa)”

• ‘He’s lost his keys again.’ ‘I might have known.’

Thường dùng trong các cụm như 'I might have known' hoặc 'I might have guessed' để thể hiện sự mỉa mai hoặc thấu hiểu bản chất sự việc.

Sức mạnh, năng lượng hoặc quyền lực to lớn, đặc biệt là của một quốc gia hoặc quân đội.

“The country showed its military might by holding a huge parade.”

“Quốc gia đó đã phô trương sức mạnh quân sự bằng cách tổ chức một cuộc duyệt binh lớn.”

• She struggled with all her might to lift the heavy rock.
• The economic might of the European Union is significant.
• They fought with all their might against the invaders.

Khi là danh từ, 'might' thường dùng trong văn phong báo chí hoặc chính trị để chỉ thực lực của một cường quốc.

Một câu nói ám chỉ rằng những kẻ có quyền lực có thể làm bất cứ điều gì họ muốn vì không ai ngăn cản được.

“Their foreign policy is based on the principle that ‘might is right’.”

“Chính sách đối ngoại của họ dựa trên nguyên tắc 'lẽ phải thuộc về kẻ mạnh'.”

Cụm từ 'might is right' là một thành ngữ mang tính triết học/chính trị, thường dùng để phê phán lối hành xử dựa trên bạo lực.

Hùng mạnh hoặc đầy quyền năng (hiện nay hiếm khi được sử dụng).

“He was a might warrior in the old stories.”

“Ông ấy là một chiến binh hùng mạnh trong những câu chuyện cổ.”

Hầu như hiện nay người ta dùng tính từ 'mighty' thay cho 'might'. Bạn chỉ gặp dạng này trong các văn bản cổ hoặc thơ ca.