killing

Hành động giết người một cách cố ý.

“The leader condemned the torture and killing of innocent civilians.”

“Vị lãnh đạo đã lên án hành vi tra tấn và giết hại những thường dân vô tội.”

• Police fear the shooting may spark a wave of revenge killings among rival gangs.
• This was the fourth mass killing in the country in recent years.
• The Mafia were believed to have ordered the killing.
• It was described as a cold-blooded killing of a defenceless woman.

Dùng 'killing' như một danh từ chung cho việc tước đoạt mạng sống; trong ngữ cảnh trang trọng thường đi kèm với các tính từ như 'brutal' (man rợ) hoặc 'cold-blooded' (máu lạnh).

Một khoản tiền lớn mà bạn kiếm được một cách nhanh chóng và dễ dàng.

“They made a killing when they sold their London flat at the top of the market.”

“Họ đã trúng mánh lớn khi bán căn hộ ở London vào thời điểm thị trường đạt đỉnh.”

• She made a killing on the stock market.
• He hoped to make a killing in the property market.

Đây là cách nói thân mật (informal). Luôn sử dụng mạo từ 'a' trong cụm 'make a killing'.

Làm cho bạn cảm thấy vô cùng mệt mỏi hoặc kiệt sức.

“We had to follow a killing schedule during the first week of training.”

“Chúng tôi đã phải theo một lịch trình cực kỳ dày đặc và mệt mỏi trong tuần đào tạo đầu tiên.”

• The walk up the mountain was absolutely killing.
• We had to do some killing stomach exercises last night.

Thường dùng để nhấn mạnh mức độ của công việc hoặc hoạt động thể chất. Tương đương với 'exhausting' nhưng mang sắc thái biểu cảm mạnh hơn.

Cực kỳ buồn cười; khiến bạn cười không ngớt.

“She told us a killing story about her wedding day.”

“Cô ấy đã kể cho chúng tôi một câu chuyện cười vỡ bụng về ngày cưới của mình.”

• The expression on his face was simply killing.

Nghĩa này hiện nay khá ít dùng (old-fashioned), người bản xứ hiện đại thường dùng 'hilarious' hơn.

Gây ra cái chết theo nghĩa đen; chết người hoặc gây tử vong.

“The plant was exposed to a killing frost.”

“Cây cối đã phải chịu một đợt sương giá chết chóc.”

Thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh thiên nhiên (sương giá, bệnh dịch) để chỉ những thứ tiêu diệt sự sống.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'kill'.

“They are killing the weeds in the garden.”

“Họ đang diệt cỏ dại trong vườn.”

• He was accused of killing the victim with a knife.
• Stop killing time and get to work!

Cần chú ý gấp đôi chữ 'l' khi thêm đuôi '-ing'. Ngoài nghĩa giết hại, nó còn mang nghĩa làm mất đi hoặc tiêu diệt (diệt cỏ, diệt vi khuẩn).