lethal
/ˈliːθl/Able to cause death or extreme harm.
Tiếng Việt
gây chết người
LI-thồ
Nhấn mạnh vào âm 'LI' (kéo dài), âm 'thồ' đọc nhẹ và kết thúc bằng cách đặt đầu lưỡi lên chân răng hàm trên cho âm 'l'.
Có khả năng gây tử vong hoặc gây hại cực độ.
Meanings
4 meanings
1Causing or able to cause death.adjectivegeneral
Gây ra hoặc có khả năng gây ra cái chết (tử vong).
“She had been given a lethal dose of poison.”
“Cô ấy đã bị cho uống một liều thuốc độc gây chết người.”
- All these knives are absolutely lethal.
- He has been sentenced to death by lethal injection.
- The pesticide is lethal to all insect life.
- It was a potentially lethal mixture of medications.
Trong tiếng Việt, 'lethal' thường được dịch là 'chết người' hoặc 'gây tử vong'. Hãy chú ý phân biệt với 'fatal' (đã dẫn đến cái chết).
2Causing or able to cause a lot of harm or damage.adjectivecasual
Gây ra hoặc có khả năng gây ra nhiều tác hại hoặc thiệt hại nghiêm trọng.
“You and that car—it's a lethal combination!”
“Bạn và chiếc xe đó—đúng là một sự kết hợp đầy nguy hiểm!”
- The team has a lethal attacking partnership.
- His sarcasm can be quite lethal.
Khi dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc đời thường, 'lethal' mang nghĩa bóng là 'nguy hiểm' hoặc 'lợi hại' (ví dụ: một cầu thủ có khả năng ghi bàn 'lợi hại').
3An allele or gene that causes the death of the organism that carries it.nounacademic
(Sinh học) Một alen hoặc gen gây chết cho sinh vật mang nó.
“In genetics, a recessive lethal can be carried without being expressed.”
“Trong di truyền học, một gen lặn gây chết có thể được mang trong cơ thể mà không biểu hiện ra ngoài.”
- The presence of lethals in the population was studied extensively.
- Some mutations act as lethals during embryonic development.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành di truyền học, thường được dịch là 'gen gây chết'.
4Any weapon or agent that causes death.nountechnical
Bất kỳ vũ khí hoặc tác nhân nào gây ra cái chết.
“The military cataloged various lethals used in the conflict.”
“Quân đội đã phân loại các loại vũ khí sát thương khác nhau được sử dụng trong cuộc xung đột.”
- The report focused on non-lethals versus lethals in crowd control.
Trong ngữ cảnh quân sự, từ này ám chỉ các loại khí tài có tính sát thương cao.
Word bank
Common phrases
- lethal dose
- lethal weapon
- lethal injection
- lethal combination
- prove lethal
- potentially lethal
- highly lethal
- recessive lethal
- dominant lethal
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The car crash was lethal.
The car crash was fatal.
'Fatal' is preferred when describing an event that resulted in death.
a leathal weapon
a lethal weapon
Incorrect spelling; 'lethal' does not contain an 'a' after 'e'.
It is lethal for humans.
It is lethal to humans.
While 'for' is understood, 'to' is the standard preposition used with lethal in authoritative dictionaries.
He died a lethal death.
He died a violent/sudden death.
The phrase 'lethal death' is redundant; lethal describes the cause, not the state of being dead.
The knife gave him a lethal wound.
The knife gave him a mortal/fatal wound.
'Mortal' or 'fatal' are more idiomatic when describing the wound itself.
Don't confuse with
- fatal
causing death that has already happened
“He had a fatal accident.”
Use 'lethal' to describe the potential to kill, and 'fatal' to describe a result that was death.
- lethargic
lacking energy or enthusiasm
“The hot weather made me feel lethargic.”
Do not confuse with 'lethal'; they have completely different meanings despite similar spellings.
Academic collocations
Words that pair with "lethal" in formal and academic writing
- verb
- proveremainrepresent
- adjective
- highlypotentiallyequally
- noun
- doseweaponinjectioncombination
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- nature
The snake's venom is lethal to small mammals.
Nọc độc của loài rắn này có thể gây tử vong đối với các loài động vật có vú nhỏ.
Việt Nam có nhiều loài rắn độc, việc hiểu từ 'lethal' giúp bạn nhận diện cảnh báo trong tài liệu khoa học hoặc du lịch.
- environment
The chemical waste proved lethal to the fish in the river.
Chất thải hóa học đã làm chết cá trong dòng sông.
Vấn đề ô nhiễm môi trường biển và sông ngòi (như vụ Formosa) là chủ đề nóng tại Việt Nam, từ này thường xuất hiện trong các bản tin tiếng Anh về môi trường.
- daily life
Driving while exhausted can be a lethal mistake.
Lái xe khi đang kiệt sức có thể là một sai lầm chết người.
An toàn giao thông là vấn đề quan trọng ở Việt Nam; ví dụ này nhắc nhở về mức độ nghiêm trọng của hành vi.
- sports
He has a lethal left foot on the soccer field.
Anh ấy có cái chân trái cực kỳ lợi hại trên sân bóng.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam. Sử dụng 'lethal' theo nghĩa bóng để khen ngợi kỹ năng của cầu thủ rất phổ biến.
- health
The virus has a high lethality rate among elderly people.
Loại virus này có tỷ lệ gây tử vong cao ở người cao tuổi.
Trong bối cảnh hậu đại dịch COVID-19, các thuật ngữ liên quan đến khả năng gây tử vong của virus rất quen thuộc với người dân.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'lethal' (tính chất gây chết) và 'fatal' (kết quả chết người) đôi khi được dịch chung là 'chết người'. Tuy nhiên, bạn cần phân biệt: 'lethal weapon' là vũ khí có khả năng giết người, còn 'fatal accident' là tai nạn đã có người chết.
- Từ này thường xuất hiện trong các trò chơi điện tử (gaming) phổ biến tại Việt Nam để chỉ các kỹ năng hoặc vũ khí có sát thương lớn.
Etymology
Late 16th century: from French léthal or Latin lethalis, from letum 'death'. The spelling was influenced by Greek lēthē 'oblivion' (source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các định nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến lethal.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.