handsome
/ˈhænsəm/Attractive in appearance (especially of a man), or large and generous in amount.
Tiếng Việt
đẹp trai
HÉN-sầm
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'HÉN', âm 'd' bị câm hoàn toàn, âm tiết thứ hai 'sầm' đọc nhẹ và lướt.
Có ngoại hình thu hút (thường dùng cho nam giới), hoặc to lớn, hậu hĩnh về số lượng/tiền bạc.
Meanings
6 meanings
1Physically attractive (especially of a man).adjectivegeneral
Hấp dẫn về mặt thể chất (đặc biệt là nam giới); đẹp trai.
“He had an interesting and rather handsome face.”
“Anh ấy có một khuôn mặt thú vị và khá đẹp trai.”
- He was handsome, brilliant, witty, and generally the center of attention wherever he was.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý chữ 'd' trong 'handsome' bị câm, không phát âm là 'hand-some'.
2Attractive, with large strong features rather than small light ones (especially of a woman).adjectivegeneral
Hấp dẫn, với những đường nét to khỏe, sắc sảo thay vì nhỏ nhắn, thanh tú (đặc biệt dùng cho phụ nữ).
“She was a tall, handsome woman.”
“Bà ấy là một người phụ nữ cao lớn và có nét đẹp sắc sảo.”
Khi dùng cho phụ nữ, 'handsome' không có nghĩa là 'đẹp trai' mà mang nghĩa đẹp một cách khỏe khoắn, sắc sảo, quý phái. Người Việt ít dùng từ này cho nữ giới trong giao tiếp hàng ngày, thường chỉ thấy trong văn học.
3Beautiful to look at or well made (of a thing or place).adjectivegeneral
Đẹp mắt hoặc được chế tác tinh xảo (nói về đồ vật hoặc địa điểm).
“They lived in a handsome house on the edge of town.”
“Họ sống trong một ngôi nhà khang trang ở ngoại ô thị trấn.”
- It was a handsome horse.
- That is one handsome tree you've got there.
Có thể dịch là 'khang trang' (với ngôi nhà) hoặc 'đẹp đẽ', 'tinh xảo' (với đồ vật).
4Large in amount or quantity (especially of money).adjectivebusiness
Lớn về số lượng (đặc biệt là tiền bạc); hậu hĩnh, khổng lồ.
“They sold the house two years later at a handsome profit.”
“Hai năm sau, họ bán ngôi nhà với một khoản lợi nhuận hậu hĩnh.”
- She earns a handsome salary at the law firm.
Nghĩa này rất hay gặp trong tiếng Anh thương mại (Business English) hoặc bài thi IELTS/TOEIC. Các cụm từ phổ biến: handsome profit (lợi nhuận khổng lồ), handsome salary (mức lương hậu hĩnh).
5Generous or noble in character.adjectivesocial
Hào phóng hoặc cao thượng trong tính cách.
“She paid him a handsome compliment.”
“Cô ấy đã dành cho anh ấy một lời khen ngợi hào phóng.”
Dùng để chỉ hành động rộng lượng, đẹp đẽ về mặt tinh thần hoặc cách cư xử lịch thiệp.
6To render handsome or beautiful.verbrare
Làm cho đẹp lên, tô điểm.
“The new decorations handsomed the old hall for the evening's festivities.”
“Những đồ trang trí mới đã tô điểm cho hội trường cũ để chuẩn bị cho lễ hội buổi tối.”
Đây là cách dùng từ cổ (old-fashioned) và rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Người học không cần tập trung vào nghĩa này nhưng nên biết để đọc hiểu văn học cổ.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- handsome man
- handsome profit
- handsome salary
- handsome reward
- handsome face
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- handsomes
- past_simple
- handsomed
- past_participle
- handsomed
- present_participle
- handsoming
Word family
- handsomelyadverb
- handsomenessnoun
Usage patterns
- handsome something
Avoid mistakes
Common mistakes
She is a handsome girl.
She is a pretty/beautiful girl.
'Handsome' is rarely used for young women or girls; it is usually reserved for men or older women with strong features.
He earned a beautiful profit.
He earned a handsome profit.
Use 'handsome' to describe a large or generous amount of money, not 'beautiful'.
He is handsome man.
He is a handsome man.
Remember to use the article 'a' before a singular countable noun phrase.
They paid him a handsome compliments.
They paid him a handsome compliment.
'Compliment' should be singular when referring to a single expression of praise, or drop 'a' for plural.
The house was sold at handsome profit.
The house was sold at a handsome profit.
The phrase is 'at a handsome profit', requiring the indefinite article.
Don't confuse with
- beautiful
pleasing the senses or mind aesthetically
“She is a beautiful woman.”
'Handsome' is typically used for men, while 'beautiful' is typically used for women, though 'handsome' can describe a woman with strong, striking features.
- pretty
attractive in a delicate way without being truly beautiful
“She has a pretty face.”
'Pretty' implies delicate features, whereas 'handsome' implies strong, well-proportioned features.
Academic collocations
Words that pair with "handsome" in formal and academic writing
- verb
- makepayearn
- adjective
- talldarkstriking
- noun
- manprofitsalaryrewarddividend
- preposition
- within
In context
Real-world examples
- daily life
He is known as the most handsome actor in the industry.
Anh ấy được biết đến là nam diễn viên đẹp trai nhất trong ngành.
Ở Việt Nam, từ 'đẹp trai' rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để khen ngợi ngoại hình nam giới, thể hiện sự thiện cảm.
- business
The company reported a handsome profit this quarter.
Công ty đã báo cáo một khoản lợi nhuận khổng lồ trong quý này.
Trong ngữ cảnh kinh doanh tại Việt Nam, 'handsome profit' được dịch là 'lợi nhuận khổng lồ' hoặc 'lợi nhuận hậu hĩnh', thể hiện sự thành công lớn về mặt tài chính.
- social
He made a handsome donation to the local orphanage.
Ông ấy đã quyên góp một khoản tiền hào phóng cho trại trẻ mồ côi địa phương.
Người Việt rất coi trọng lòng hảo tâm và các hoạt động từ thiện. Từ 'hào phóng' trong ngữ cảnh này mang ý nghĩa tôn trọng sâu sắc đối với người quyên góp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khen một người đàn ông 'đẹp trai' là một lời khen phổ biến và mang tính xã giao tốt, giúp tạo thiện cảm trong giao tiếp.
- Học sinh Việt Nam thường chỉ biết nghĩa 'đẹp trai' của từ 'handsome' mà bỏ qua nghĩa 'hào phóng' hoặc 'số lượng lớn' (như handsome profit, handsome salary), vốn rất hay xuất hiện trong các bài thi học thuật như IELTS hoặc TOEIC.
- Khi dùng 'handsome' cho phụ nữ lớn tuổi, nó mang nghĩa khen ngợi vẻ đẹp sắc sảo, quý phái, mặn mà, chứ không mang nghĩa nam tính hóa người phụ nữ đó.
Etymology
From Middle English 'handsom' (easy to handle, ready at hand), from 'hand' + '-some'. The meaning evolved from 'easy to handle' to 'apt or clever', then to 'generous', and finally to 'having a fine appearance' by the late 16th century.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp đầy đủ các nét nghĩa.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ và ngữ cảnh sử dụng thực tế cho người Việt.